Hadith Representative
Adzan subuh dengan ucapan shalat lebih baik daripada tidur
Imam Tirmidzi : 182حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُثَوِّبَنَّ فِي شَيْءٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ إِلَّا فِي صَلَاةِ الْفَجْرِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ بِلَالٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْرَائِيلَ الْمُلَائِيِّ وَأَبُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ قَالَ إِنَّمَا رَوَاهُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ وَأَبُو إِسْرَائِيلَ اسْمُهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ وَلَيْسَ هُوَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي تَفْسِيرِ التَّثْوِيبِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ التَّثْوِيبُ أَنْ يَقُولَ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ و قَالَ إِسْحَقُ فِي التَّثْوِيبِ غَيْرَ هَذَا قَالَ التَّثْوِيبُ الْمَكْرُوهُ هُوَ شَيْءٌ أَحْدَثَهُ النَّاسُ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَاسْتَبْطَأَ الْقَوْمَ قَالَ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ وَهَذَا الَّذِي قَالَ إِسْحَقُ هُوَ التَّثْوِيبُ الَّذِي قَدْ كَرِهَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ وَالَّذِي أَحْدَثُوهُ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي فَسَّرَ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ أَنَّ التَّثْوِيبَ أَنْ يَقُولَ الْمُؤَذِّنُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ وَهُوَ قَوْلٌ صَحِيحٌ وَيُقَالُ لَهُ التَّثْوِيبُ أَيْضًا وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ وَرَأَوْهُ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ وَرُوِيَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ مَسْجِدًا وَقَدْ أُذِّنَ فِيهِ وَنَحْنُ نُرِيدُ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ فَثَوَّبَ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ الْمَسْجِدِ وَقَالَ اخْرُجْ بِنَا مِنْ عِنْدِ هَذَا الْمُبْتَدِعِ وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ قَالَ وَإِنَّمَا كَرِهَ عَبْدُ اللَّهِ التَّثْوِيبَ الَّذِي أَحْدَثَهُ النَّاسُ بَعْدُ
hi byerile [Ahmad bin Mani’] u te; u hi byerile [Abu Ahmad Az Zubair] u te; u hi byerile [Abu Isra`il] ku suka eka [Al Hakam] ku suka eka [Abdurrahman bin Abu Laila] ku suka eka [Bilal] u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'U nga tshuki u endla tastwib - yawn - hi nkarhi wa xikhongelo handle ka xikhongelo xa nimixo'. U te; 'Eka ndzima leyi kutlhela kuva na matimu kusuka eka Abu Mahdlurah'. Abu Isa u te; 'A hi tivi hi hadith ya Bilal handle ka ku suka eka Abu Isra'il Al Mula'I, naswona Abu Isma'il a nga si tshama a twa hadith leyi ku suka eka Al Hakam bin Utaibah'. U te; 'I yena ntsena loyi a hlamuseleke hadith leyi ku suka eka Al Hasan bin Umarah, ku suka eka Al Hakam bin Utaibah.' Naswona vito ra Abu Isma’il i Isma’il bin Abu Ishaq. Hambiswiritano, hi ku ya hi vativi va hadith, a a nga ri munhu wo tiya. Swidyondzeki swa hambana hi ku hlamusela lafadz tatswib, van'wana va vona va vula leswaku tastwid i, munhu un'wana a vula eka adhan xikhongelo xa nimixo ASH SHALATU KHAIRUN MINAN NAUM -xikhongelo xa antswa ku tlula vurhongo-. Leri i vonelo leri tekiweke hi bin Al Mubarak na Ahmad. Hi nkarhi wolowo, Ishaq a ri na vonelo rin’wana mayelana na tatswib, u vurile; 'Tatswib leyi vengiwaka i nchumu lowu tumbuluxiweke hi vanhu endzhaku ka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, loko mu'ezzin a endle xirhambo xa xikhongelo kutani vanhu a va loloha ku xi hetisisa, u vule exikarhi ka xirhambo xa xikhongelo na iqamah; QAD QAAMATISH PRAYER - HAYYA 'ALA ASH PRAYER - HAYYA 'ALAL FALAH -xikhongelo xi simekiwile, a hi simekeni xikhongelo, a hi yeni eku hluleni-'. U te; 'Leswi Ishaq a swi vuleke a ku ri modele wa tatswib leyi tumbuluxiweke endzhaku ka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam naswona a yi vengiwa hi vativi va sayense'. Leswi bin Al Mubarak na Ahmad va swi hlamuseleke a ku ri leswaku tatswib a ku ri mbulavulo wa mu’adzin eka xirhambo xa nimixo xa xikhongelo; ASH SHALATU KHAIRUN MINAN NAUM -xikhongelo xa antswa ku tlula vurhongo-'. Leri i vonelo lerinene. Sweswo hi swona leswi vuriwaka tatswid tani hi leswi swi tekiweke no hlawuriwa hi vativi va sayense. Ku hlamuseriwe ku suka eka Ibn Umar leswaku eka xikhongelo xa nimixo xirhambo xa xikhongelo u te; ASH SHALATU KHAIRUN MINAN NAUM -xikhongelo xa antswa ku tlula vurhongo-. Ku hlamuseriwe ku suka eka Mujahid leswaku u te; 'Mina na Abdullah bin Umar hi nghene emosque loko xirhambo xa xikhongelo xi vuriwile, kambe mu'ezzin u te tatswib.' Kutani Abdullah bin Umar u humile emosque kutani a ku; 'Huma na mina etlhelo ka mugwinehi loyi!' naswona a nga khongelanga eka yona’. U te; 'Tatswid yin'we ntsena leyi Abdullah a yi vengaka i -tatswib- leyi vumbiwaka hi vanhu'.