Hadith Representative
Nabi minum di tengah peperangan agar terlihat tidak berpuasa
Imam Ahmad : 14003حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَعُفَ ضَعْفًا شَدِيدًا وَكَادَ الْعَطَشُ أَنْ يَقْتُلَهُ وَجَعَلَتْ نَاقَتُهُ تَدْخُلُ تَحْتَ الْعِضَاهِ فَأُخْبِرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتُونِي بِهِ فَأُتِيَ بِهِ فَقَالَ أَلَسْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْطِرْ فَأَفْطَرَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ صَامَ رَجُلٌ مِنَّا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فَرَفَعَهُ عَلَى يَدَيْهِ فَشَرِبَ لِيَرَى النَّاسُ أَنَّهُ لَيْسَ بِصَائِمٍ
hi byerile [Rauh] u hi byerile [Zakariya] u hi byerile [Abu Az Zubair] u twile [Jabir bin Abdullah] a ku; Hi vile na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam eka nyimpi leyi nga humelela hi nhweti ya Romadlon. Kutani van’wana va vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam va titsone swakudya ivi va titwa va tsanile swinene naswona va ri ni torha loko va lava ku dlaya, kutani va veka tikamela ta vona ehansi ka murhi lowukulu. Leswi swi vikiwile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku: ‘Yi tise laha!’. kutani a tisiwa emahlweni ka yena. -Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam- u vutisile, 'Xana a wu le ndleleni ya Allah naswona na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, tshikani ku titsona swakudya!' kutani a tshika ku titsona swakudya. U hi byerile [Muhammad bin Sabiq] u hi byerile [Ibrahim bin Thahman] ku suka eka [Abu Az Zubair] ku suka eka [Jabir] u te; a ku ri na un’wana wa hina loyi a a titsona swakudya naswona a hi ri na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam eka yin’wana ya tinyimpi ta yena. Kutani boxa hadith hi ndlela leyi twalaka. -Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhuma- u te; Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u kombele swakunwa, kutani a swi tlakusa hi voko a nwa leswaku vanhu va ta vona leswaku a nga titsoni swakudya.