Hadith Representative
Nabi menang lomba kuda dengan Sabhah
Imam Ahmad : 13194حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ قَالَ أُرْسِلَتْ الْخَيْلُ زَمَنَ الْحَجَّاجِ وَالْحَكَمُ بْنُ أَيُّوبَ أَمِيرٌ عَلَى الْبَصْرَةِ قَالَ فَأَتَيْنَا الرِّهَانَ فَلَمَّا جَاءَتْ الْخَيْلُ قُلْنَا لَوْ مِلْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَسَأَلْنَاهُ أَكُنْتُمْ تُرَاهِنُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْنَاهُ وَهُوَ فِي قَصْرِهِ فِي الزَّاوِيَةِ فَسَأَلْنَاهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا حَمْزَةَ أَكُنْتُمْ تُرَاهِنُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَاهِنُ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ رَاهَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ يُقَالُ لَهُ سَبْحَةٌ فَسَبَقَ النَّاسَ فَانْتَشَى لِذَلِكَ وَأَعْجَبَهُ
hi byerile ['Affan] u hi byerile [Sa'id bin Zaid] u te; u ndzi byerile [Az-Zubair bin Al Khirrit] ku suka eka [Abu Labid] u te; 'Hanci yi rhumeriwile loko Al Hajjaj na Al Hakam bin Ayyub va hundzuke ti emirs e Bashroh'. -Lubaid RH- u te; 'Hi khomile mimphikizano ya tihanci -hi masagwadi eka vahluri-, naswona loko ku fika hanci, hi te; ‘Swi njhani loko hi ya eka [Anas bin Malik]. Hi n’wi vutisile, xana u endle mphikizano wa tihanci hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu’alaihi wasallam? ' kutani hi ye eka yena endlwini ya yena leyi a yi ri etlhelo, hi n'wi vutisile, 'Oho Abu Hamzah, xana u endle mphikizano wo lwa tihanci hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam', 'xana Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u nghenelerile eka mphikizano wa tihanci eka wona? ' -Anas bin Malik RA- u te; ‘Ina, hi Allah, Rasulullah Shallallahu’alaihi wasallam u teke xiphemu eka mphikizano wo khandziya tihanci na hanci leyi ari na yona leyi ayi thyiwile vito ra xirhangiso ra Sabhah, kutani u hlule kufikela loko a hlamala naswona ayi tsakela’.