Hadith Representative
Aku baik bila bersyukur: ucapan yang disukai Nabi
Imam Ahmad : 13048حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْقَى رَجُلًا فَيَقُولُ يَا فُلَانُ كَيْفَ أَنْتَ فَيَقُولُ بِخَيْرٍ أَحْمَدُ اللَّهَ فَيَقُولُ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَكَ اللَّهُ بِخَيْرٍ فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ كَيْفَ أَنْتَ يَا فُلَانُ فَقَالَ بِخَيْرٍ إِنْ شَكَرْتُ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ كُنْتَ تَسْأَلُنِي فَتَقُولُ جَعَلَكَ اللَّهُ بِخَيْرٍ وَإِنَّكَ الْيَوْمَ سَكَتَّ عَنِّي فَقَالَ لَهُ إِنِّي كُنْتُ أَسْأَلُكَ فَتَقُولُ بِخَيْرٍ أَحْمَدُ اللَّهَ فَأَقُولُ جَعَلَكَ اللَّهُ بِخَيْرٍ وَإِنَّكَ الْيَوْمَ قُلْتَ إِنْ شَكَرْتُ فَشَكَكْتَ فَسَكَتُّ عَنْكَ
Һөйләне беҙгә [Бәхз] беҙгә [Хәммәт] әйтте, атап әйткәндә, Ибн Сәләмә беҙгә [Исхаҡ бин Абдулла] [Әнәс бин Мәликтән] һөйләне, пәйғәмбәр саллаллаһуғәләйһи вәссәләм бер ваҡыт бер кеше менән осрашты һәм: «Эй, фәлән, нисек хәлдәр?» «Мин хәлем яҡшы, Аллаһҡа шөкөр», — тип яуап бирҙе ул. Шунан һуң пәйғәмбәребеҙ уға: «Аллаһ һине һауыҡтырһын», — тигән. Икенсе көндө пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм уны тағы ла осрата һәм: «Эй, фүлән, хәлдәрең нисек?» тип әйтте; Рәхмәтле булһам, хәлем яҡшы. Шулай итеп, Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм өнһөҙ ҡалды. Ҡыҙыҡһыныу тойғоһо кисергән ир, эй, Аллаһ пәйғәмбәре, һин минән һорағанһың да, һуңынан “Аллаһ һине һауыҡтырһын” тип доға ҡылғанһың, ә бөгөн һин тын ғына ултырғанһың, тип һораған. Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм әйткән: «Тәүҙә мин һеҙҙән һораным, шунан һеҙ яуап бирҙегеҙ: мин яҡшы хәлдә инем һәм Аллаһҡа маҡтау әйттем, шуға күрә мин доға ҡылдым: «Аллаһ һеҙҙе яҡшы итһен». Бөгөн һеҙ әйтәһегеҙ: әгәр мин рәхмәтле булһам, тимәк, һеҙ үҙегеҙҙең рәхмәтле булыуығыҙға шикләнәһегеҙ. Шуға күрә мин өндәшмәйем'.