Hadith Representative
Lelaki Anshar yang disebut penghuni surga tiga hari berturut-turut
Imam Ahmad : 12236حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَطْلُعُ عَلَيْكُمْ الْآنَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَطَلَعَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ تَنْطِفُ لِحْيَتُهُ مِنْ وُضُوئِهِ قَدْ تَعَلَّقَ نَعْلَيْهِ فِي يَدِهِ الشِّمَالِ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ فَطَلَعَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مِثْلَ الْمَرَّةِ الْأُولَى فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ أَيْضًا فَطَلَعَ ذَلِكَ الرَّجُلُ عَلَى مِثْلِ حَالِهِ الْأُولَى فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبِعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ إِنِّي لَاحَيْتُ أَبِي فَأَقْسَمْتُ أَنْ لَا أَدْخُلَ عَلَيْهِ ثَلَاثًا فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُؤْوِيَنِي إِلَيْكَ حَتَّى تَمْضِيَ فَعَلْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ بَاتَ مَعَهُ تِلْكَ اللَّيَالِي الثَّلَاثَ فَلَمْ يَرَهُ يَقُومُ مِنْ اللَّيْلِ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّهُ إِذَا تَعَارَّ وَتَقَلَّبَ عَلَى فِرَاشِهِ ذَكَرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبَّرَ حَتَّى يَقُومَ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ غَيْرَ أَنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ يَقُولُ إِلَّا خَيْرًا فَلَمَّا مَضَتْ الثَّلَاثُ لَيَالٍ وَكِدْتُ أَنْ أَحْتَقِرَ عَمَلَهُ قُلْتُ يَا عَبْدَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ يَكُنْ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي غَضَبٌ وَلَا هَجْرٌ ثَمَّ وَلَكِنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَكَ ثَلَاثَ مِرَارٍ يَطْلُعُ عَلَيْكُمْ الْآنَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَطَلَعْتَ أَنْتَ الثَّلَاثَ مِرَارٍ فَأَرَدْتُ أَنْ آوِيَ إِلَيْكَ لِأَنْظُرَ مَا عَمَلُكَ فَأَقْتَدِيَ بِهِ فَلَمْ أَرَكَ تَعْمَلُ كَثِيرَ عَمَلٍ فَمَا الَّذِي بَلَغَ بِكَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هُوَ إِلَّا مَا رَأَيْتَ قَالَ فَلَمَّا وَلَّيْتُ دَعَانِي فَقَالَ مَا هُوَ إِلَّا مَا رَأَيْتَ غَيْرَ أَنِّي لَا أَجِدُ فِي نَفْسِي لِأَحَدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ غِشًّا وَلَا أَحْسُدُ أَحَدًا عَلَى خَيْرٍ أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذِهِ الَّتِي بَلَغَتْ بِكَ وَهِيَ الَّتِي لَا نُطِيقُ
hi byerile [Abdurrazaq] u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [az-Zuhri] u te, u hi byerile [Anas bin Malik] u te, loko hi tshamile na Rasulullah sallallaahu'alaihi wa Sallam, u te, 'Ku ta humelela eka wena wanuna loyi a tshamaka eParadeyisini', kutani ku humelela wanuna wa Anshor loyi malebvu ya yena a ya ha thona hi mati lama saleke ku susiwa, loko a ri karhi a hayeka tintangu ta yena timbirhi emavokweni yakwe. ya ximatsi. Hi siku leri landzelaka Muprofeta sallallaahu’alaihi wa Sallam u vule leswi fanaka, kutani wanuna loyi a tlhela a humelela ku fana na wo sungula, naswona hi siku ra vunharhu Muprofeta sallallaahu’alaihi wa Sallam u vule leswi fanaka naswona wanuna loyi u tlhele a humelela tani hi leswi a ri wo sungula. Loko Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) a yimile, Abdullah bin Amr bin Al-Ash (Allaah a nga n’wi tsakeli) u landzerile wanuna loyi kutani a ku, ‘Munghana wa mina, entiyisweni ndzi holova na tatana naswona ndzi hlambanyile leswaku ndzi nga n’wi voni ku ringana masiku manharhu. Loko u ndzi pfumelela, ndzi pfumelele ndzi tshama endhawini ya wena vusiku byinharhu.’ Wanuna loyi u hlamurile a ku, 'I ntiyiso.' Anas bin Malik u te, Abdullah (Allaah a nga n’wi tsakela) u n’wi byerile; Ndzi tshame na wanuna yoloye vusiku byinharhu, lexi hlamarisaka a ndzi si tshama ndzi n’wi kuma a ri karhi a endla xikhongelo xa vusiku nikatsongo, ntsena loko a pfuka evurhongweni bya yena a pfuka emubedweni wa yena, kutani a ta tsundzuka Allah 'azza wajalla a vula takbir ku kondza a endla xikhongelo xa nimixo, handle ka sweswo a nga si tshama a n'wi twa a vula nchumu handle ka swilo leswinene, kutani loko vusiku byinharhu byi hundzile naswona ndzi ri kusuhi no teka swiendlo swa yena swi ri swa nkoka, ndzi ku, 'O.' munghana, entiyisweni exikarhi ka mina na tatana a ku nga ri na ku holova nikatsongo naswona hi miyerile tani hi leswi ndzi nga vula, hambiswiritano ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu’alaihi wa sallam a vula hi wena kanharhu, ‘ku ta humelela eka wena wanuna wo huma eka vanhu va Paradeyisi, naswona hi wena loyi a humeleleke kanharhu, kutani ndzi lave ku tshama na wena leswaku ndzi ta kota ku vona leswi u swi endlaka leswaku ndzi ta n’wi landzelela, kambe a ndzi si tshama ndzi swi vona leswaku u swi endla mintirho yo tala, kutani hi swihi swiendlo leswi endleke leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu’alaihi wa sallam a vula leswaku u munhu wa Paradeyisi?’, wanuna loyi u hlamurile a ku, ‘A ndzi endlanga xiendlo xin’wana handle ka leswi u swi voneke,’ kutani loko ndzi fularhela wanuna loyi a ndzi vitana a ku, ‘A ndzi endlanga xiendlo xin’wana handle ka leswi u swi voneke, ntsena a ndzi si tshama ndzi kuma eka mina ku navela ku kanganyisa munhu eka Mamoslem, naswona mina nakambe a va si tshama va twa mavondzo eka munhu hikwalaho ka leswinene leswi Allah a swi nyikeke munhu,’ kutani Abdullah Radhiyallahu’anhu u te, ‘Leswi i xiendlo lexi ku tiseke eka xiyimo lexi hi nga ta ka hi nga xi fikeleli.’