Hadith Representative
Zahir orang desa didekap Nabi dari belakang
Imam Ahmad : 12187حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ كَانَ اسْمُهُ زَاهِرًا كَانَ يُهْدِي لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْهَدِيَّةَ مِنْ الْبَادِيَةِ فَيُجَهِّزُهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ زَاهِرًا بَادِيَتُنَا وَنَحْنُ حَاضِرُوهُ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّهُ وَكَانَ رَجُلًا دَمِيمًا فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَهُوَ يَبِيعُ مَتَاعَهُ فَاحْتَضَنَهُ مِنْ خَلْفِهِ وَهُوَ لَا يُبْصِرُهُ فَقَالَ الرَّجُلُ أَرْسِلْنِي مَنْ هَذَا فَالْتَفَتَ فَعَرَفَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ لَا يَأْلُو مَا أَلْصَقَ ظَهْرَهُ بِصَدْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ عَرَفَهُ وَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يَشْتَرِي الْعَبْدَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا وَاللَّهِ تَجِدُنِي كَاسِدًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكِنْ عِنْدَ اللَّهِ لَسْتَ بِكَاسِدٍ أَوْ قَالَ لَكِنْ عِنْدَ اللَّهِ أَنْتَ غَالٍ
[Abdurrazaq] u hlamusele hina [Ma'mar] ku suka eka [Tsabit al-Bunani] ku suka eka [Anas], a ku ri na wanuna wa le mugangeni loyi a vuriwaka Zahir, u nyikile Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) nyiko leyi humaka emugangeni wolowo. Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a tala ku teka swakudya na yena loko a ya eka riendzo. Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a tala ku vula leswaku: ‘Zahir i muaki wa le mugangeni kasi hina hi vanhu va doroba’. Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a a n’wi tsakela swinene Zahir, hambi leswi xikandza xa yena a xi bihile. Siku rin’wana loko a ri karhi a xavisa, Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u tile eka yena kutani a n’wi angarha hi le ndzhaku a nga swi tivi. Zahir u huwelerile a ku, 'Ndzi kombela u ndzi byela leswaku i mani loyi?' Kutani a hundzuluka a n’wi vona, swi kumeka leswaku a a ri Murhumiwa wa Allaah a swi ve ehenhla ka yena, kutani a nga tshikanga nkolo wa yena lowu a wu khomanile exifuveni xa Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena). Hi ku hatlisa loko Zahir a kuma leswaku u tshinelela mani, Muprofeta sallallaahu’alaihi wasallam u te, ‘I mani loyi a lavaka ku xava hlonga?’, kutani Zahir a ku, O Rasulullah sallallaahu’alaihi wa Sallam, hi Allah kutani u ndzi kuma ndzi ri munhu wo chipa - wa xiyimo xa le hansi. Muprofeta sallallaahu’alaihi wa Sallam u tlhele a ku, ‘Kambe emahlweni ka Allah a wu chipa’, kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu’alaihi wa Sallam u te, ‘Kambe emahlweni ka Allah u durha swinene’.