Hadith Representative
Bilal terlambat karena menolong Fatimah
Imam Ahmad : 12066حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ يَعْنِي أَبَا هَاشِمٍ صَاحِبَ الْبَغُوتِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ بِلَالًا بَطَّأَ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَبَسَكَ فَقَالَ مَرَرْتُ بِفَاطِمَةَ وَهِيَ تَطْحَنُ وَالصَّبِيُّ يَبْكِي فَقُلْتُ لَهَا إِنْ شِئْتِ كَفَيْتُكِ الرَّحَا وَكَفَيْتِنِي الصَّبِيَّ وَإِنْ شِئْتِ كَفَيْتُكِ الصَّبِيَّ وَكَفَيْتِنِي الرَّحَا فَقَالَتْ أَنَا أَرْفَقُ بِابْنِي مِنْكَ فَذَاكَ حَبَسَنِي قَالَ فَرَحِمْتَهَا رَحِمَكَ اللَّهُ
[Abdus Shomad] u hlamuserile eka hina [Ammar, i.e. Abu Hashim n’wini wa al-Baghut] ku suka eka [Anas bin Malik] leswaku Bilal u hlwerile eka xikhongelo xa nimixo, kutani Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u n’wi byele a ku: ‘I yini lexi ku endleke leswaku u hlwela?’. U te: 'Ndzi hundze hi le ka Fatimah loko a ri karhi a hlanganisa xinkwa loko n'wana wa yena a ri karhi a rila, kutani ndzi te: 'Loko u swi lava, ndzi ta ku endlela nhlama, naswona loko u swi lava, ndzi ta langutela n'wana wa wena,' kutani yena - Fatimah - a ku: 'Ndzi na vuxiyaxiya eka n'wana wa mina ku tlula wena.' Sweswo hi swona swi endleke leswaku ndzi hlwela.’ Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) hi ku hatlisa u te: ‘U n’wi kombise tintswalo, onge Allah a nga ku komba tintswalo.’