Hadith Representative
Sa'd tidak memperdengarkan jawaban salam agar Nabi mengulanginya
Imam Abu Dawud : 4511حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْمَعْنَى قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَزَارَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلِنَا فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا قَالَ قَيْسٌ فَقُلْتُ أَلَا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَرْهُ يُكْثِرُ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدُ رَدًّا خَفِيًّا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعَهُ سَعْدٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ تَسْلِيمَكَ وَأَرُدُّ عَلَيْكَ رَدًّا خَفِيًّا لِتُكْثِرَ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ قَالَ فَانْصَرَفَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُ سَعْدٌ بِغُسْلٍ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ نَاوَلَهُ مِلْحَفَةً مَصْبُوغَةً بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى آلِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ ثُمَّ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الطَّعَامِ فَلَمَّا أَرَادَ الِانْصِرَافَ قَرَّبَ لَهُ سَعْدٌ حِمَارًا قَدْ وَطَّأَ عَلَيْهِ بِقَطِيفَةٍ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا قَيْسُ اصْحَبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَيْسٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْكَبْ فَأَبَيْتُ ثُمَّ قَالَ إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ وَإِمَّا أَنْ تَنْصَرِفَ قَالَ فَانْصَرَفْتُقَالَ هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَابْنُ سَمَاعَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرَا قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
Беҙгә [Хисәм Әбү Мәрүәнгә] һәм [Мөхәммәт Ибнул Мусаннаға] мәғәнәһе буйынса һөйләп, [Мөхәммәт Ибнул Мусанна] әйтте; беҙгә [Әл Вәлид бин Мөслим] әйткән, беҙгә [Әл Әүзәй] әйткән; Мин [Яхъя бин Әбү Кәсирҙең] әйткәнен ишеттем; тип һөйләне миңә [Мөхәммәт бин Ғабдуррахман бин Әсғәд бин Зүрәрә] [Ҡаис бин Сәғд] ул: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм беҙҙең өйгә ҡунаҡҡа килде, ул һуңынан: «Әссәләмү Ғәләйкүм үә Рахмәтуллаһ», — тине. Сәғд шунан сәләмгә ҡыҫҡа тауыш менән яуап бирҙе. Ҡәйес: «Мин: «Һин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә рөхсәт бирмәнеңме?» Сәғд: «Беҙгә Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм сәләм бирһен», — тип яуап бирә. Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм шунан һуң тағы ла бер сәләм әйтте: «Әссәләмү Ғәләйкүм үә Рахмәтуллаһ». Сәғд шунан сәләмгә ҡыҫҡа тауыш менән яуап бирҙе. Шунан һуң Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм тағы ла сәләм әйтте: «Әссәләмү Ғәләйкүм вә Рахмәтуллаһ». Бынан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм өйөнә ҡайта, Сәғд уның артынан эйәреп китә. Сәғд: «Эй, Аллаһ илсеһе, ысынлап та, мин һинең сәләмеңде ишеттем, һинең беҙгә сәләмеңде еткерерһең тип өмөтләнеп, сәләмеңә лә ҡыҫҡа тауыш менән яуап бирҙем», — тигән. Ниһайәт, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм менән Сәғд Сәғдтең өйөнә ҡайта. Сәғд шунан һуң Рәсүлуллаһты мунсаға саҡыра, шуға күрә ул мунса инә. Һуңынан ул Зәфәрән йәки Һуғыш майы -үҫемлектең бер төрө- менән манылған таҫтамал менән тәьмин итте, шуға күрә таҫтамал менән тәнен һөрттө. Шунан һуң Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм доға ҡылғанда ике ҡулын күтәрҙе: «Йә Аллаһ, һинең шәләүәтең – бәхетлелегең – Сәғд бин Үбәҙә ғаиләһенә рәхмәтең булһын». Риүәйәтсе: «Шунан Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм ризыҡты ашаны, китергә теләгәс, Сәғд туҡыма киҫәге менән ҡапланған һымарҙы Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләмгә яҡынайтты. Сәғд: «Эй, Ҡаис, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам юлдаш ит», — тигән. Ҡаис: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, шунан һуң миңә: «Үргә мен», — тине. Мин тыныс. Шунан тағы ла: «Һеҙ өҫкә менәһегеҙме, әллә өҫкә менергә кәрәкмәйме?» Ҡаис: «Шулай итеп, мин бармаҫҡа булдым», — тигән. [Хисәм Әбү Мәрүән] уны [Мөхәммәт бин Ғәбдүррәхмән бин Әсғәд бин Зүрәрә]нән телгә алған. Әбү Дауыт: «[Ғүмәр бин Ғәбдел Ваһид] һәм [Ибн Сәмәғәт] уны [Әл Әүзә]ҙән мурсал рәүештә һөйләнеләр», — тигән. Әммә икеһе лә Ҡаис бин Сәғдты телгә алмаған.