Hadith Representative
Lelaki Bani Tamim: keluarkan zakat, tunaikan hak peminta, tetangga, miskin
Imam Ahmad : 11945حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي ذُو مَالٍ كَثِيرٍ وَذُو أَهْلٍ وَوَلَدٍ وَحَاضِرَةٍ فَأَخْبِرْنِي كَيْفَ أُنْفِقُ وَكَيْفَ أَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُخْرِجُ الزَّكَاةَ مِنْ مَالِكَ فَإِنَّهَا طُهْرَةٌ تُطَهِّرُكَ وَتَصِلُ أَقْرِبَاءَكَ وَتَعْرِفُ حَقَّ السَّائِلِ وَالْجَارِ وَالْمِسْكِينِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْلِلْ لِي قَالَ فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا فَقَالَ حَسْبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا أَدَّيْتُ الزَّكَاةَ إِلَى رَسُولِكَ فَقَدْ بَرِئْتُ مِنْهَا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِذَا أَدَّيْتَهَا إِلَى رَسُولِي فَقَدْ بَرِئْتَ مِنْهَا فَلَكَ أَجْرُهَا وَإِثْمُهَا عَلَى مَنْ بَدَّلَهَا
hi byerile [Hasyim Ibnul Qasim] u te, u hi byerile [Laits] ku suka eka [Khalid bin Yazid] ku suka eka [Sa’id bin Abu Hilal] ku suka eka [Anas bin Malik] leswaku u te; ‘Munhu un’wana wo huma eBanu Tamim u tile eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hakunene ndzi na mali yo tala, ndyangu, vana na doroba.' Kutani ndzi byele ndlela leyi ndzi faneleke ndzi nyikela ha yona ni ndlela leyi ndzi faneleke ndzi endla ha yona?’ Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U nyika zakat eka rifuwo ra wena hikuva yi ta basisa rifuwo ra wena naswona yi ta va leyinene eka maxaka ya wena. Naswona u tlhela u twisisa timfanelo ta mukomberi, vaakelani na swisiwana’. Kutani a ku; ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi nyike nyana,’ u te: ‘Nyika timfanelo ta maxaka, swisiwana, Ibn Sabil naswona u nga endli hi ndlela yo tlanga hi mali’. U te; 'Swi ringene eka mina, We Murhumiwa wa Allah, loko ndzi nyika zakat eka murhumiwa wa wena kutani ndzi ti ntshunxile eka vutihlamuleri byebyo eka Allah na Murhumiwa wa Yena'. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ina, loko u nyika zakat eka murhumiwa wa mina kutani u ti hlongole eka yona. Naswona u ta kuma hakelo, kasi xidyoho xi ri xa munhu loyi a xi siva'.