Hadith Representative
Lelaki Bani Tamim: keluarkan zakat, tunaikan hak peminta, tetangga, miskin
Imam Ahmad : 11945حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي ذُو مَالٍ كَثِيرٍ وَذُو أَهْلٍ وَوَلَدٍ وَحَاضِرَةٍ فَأَخْبِرْنِي كَيْفَ أُنْفِقُ وَكَيْفَ أَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُخْرِجُ الزَّكَاةَ مِنْ مَالِكَ فَإِنَّهَا طُهْرَةٌ تُطَهِّرُكَ وَتَصِلُ أَقْرِبَاءَكَ وَتَعْرِفُ حَقَّ السَّائِلِ وَالْجَارِ وَالْمِسْكِينِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْلِلْ لِي قَالَ فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا فَقَالَ حَسْبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا أَدَّيْتُ الزَّكَاةَ إِلَى رَسُولِكَ فَقَدْ بَرِئْتُ مِنْهَا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِذَا أَدَّيْتَهَا إِلَى رَسُولِي فَقَدْ بَرِئْتَ مِنْهَا فَلَكَ أَجْرُهَا وَإِثْمُهَا عَلَى مَنْ بَدَّلَهَا
Yenna-aɣ-d [Hasyim Ibnul Qasim] yenna-d, yenna-aɣ-d [Laits] seg [Khalid bin Yazid] seg [Saɛid bin Abu Hilal] seg [Anas bin Malik] belli yenna-d; ‘Yiwen wergaz seg Banu Tamim yusa-d ɣer Rresulullah, yenna-yas; ‘A Amazan n Öebbi, s tidep, sɛiɣ aṭas n yedrimen, tawacult, arraw akked temdint. Ihi ini- d amek ara fkeɣ afus n tallelt d wamek ara xedmeɣ?’ Syin, yenna-d Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam: “Tettakkem zakat seg wayla-nwen imi ara yessizdeg ayla-nwen yerna ad yili d ayen yelhan i lǧiran-nwen”. Yerna daɣen ad tfehmeḍ izerfan n umsuter, n lǧiran d yimezdaɣ igellilen’. Syin yenna-d; ‘A Amazan n Öebbi, efk-iyi-d cwiṭ,’ i d-yenna: ‘Efk-d lḥeqq n lǧiran, n yimeɣnasen, Ibn Sabil yerna ur ttxeddimeḍ ara s lbaṭel’. Yenna-d; ‘Ikfa-yi, a Amazan n Öebbi, ma fkiɣ zakat i umazan-ik, ihi ssufɣeɣ iman-iw seg lḥeqq-nni ɣef Öebbi d Umazan-is’. Syin, yenna-d Rasulullah, sallallahu, Ṛebbi: “Ih, ma tefkiḍ zakat i umazan-iw, ihi tfeḍ iman-ik seg-s”. Yerna ad t-id-tafeḍ s lxir, ma d ddnub d win ara t-id-yesbedden deg umkan-is’.