-

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي ذُو مَالٍ كَثِيرٍ وَذُو أَهْلٍ وَوَلَدٍ وَحَاضِرَةٍ فَأَخْبِرْنِي كَيْفَ أُنْفِقُ وَكَيْفَ أَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُخْرِجُ الزَّكَاةَ مِنْ مَالِكَ فَإِنَّهَا طُهْرَةٌ تُطَهِّرُكَ وَتَصِلُ أَقْرِبَاءَكَ وَتَعْرِفُ حَقَّ السَّائِلِ وَالْجَارِ وَالْمِسْكِينِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْلِلْ لِي قَالَ فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا فَقَالَ حَسْبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا أَدَّيْتُ الزَّكَاةَ إِلَى رَسُولِكَ فَقَدْ بَرِئْتُ مِنْهَا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِذَا أَدَّيْتَهَا إِلَى رَسُولِي فَقَدْ بَرِئْتَ مِنْهَا فَلَكَ أَجْرُهَا وَإِثْمُهَا عَلَى مَنْ بَدَّلَهَا

Hasyim Ibnul Qasim berichtete uns, Laits berichtete von Khalid bin Yazid, von Sa'id bin Abu Hilal, von Anas bin Malik, dass dieser sagte: „Ein Mann vom Stamm der Bani Tamim kam zum Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) und sagte: ‚O Gesandter Allahs, ich besitze viel Geld, eine Familie, Kinder und eine Stadt. Sag mir, wie ich spenden und wie ich handeln soll?‘ Da sagte der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm): ‚Gebt Zakat von eurem Vermögen, denn dies reinigt euer Vermögen und ist gut für eure Verwandten.‘“ Und versteh auch die Rechte der Bettler, Nachbarn und Armen.“ Dann sagte er: „O Gesandter Allahs, gib mir ein wenig“, sagte er: „Gebt die Rechte der Verwandten, der Armen, Ibn Sabils und handelt nicht verschwenderisch.“ Er sagte: „Es genügt mir, o Gesandter Allahs. Wenn ich die Zakat an deinen Gesandten gebe, bin ich von dieser Pflicht gegenüber Allah und Seinem Gesandten befreit.“ Dann sagte Rasulullah (Friede sei mit ihm): „Ja, wenn du die Zakat an meinen Gesandten gibst, bist du davon befreit. Und du wirst eine Belohnung erhalten, während die Sünde bei demjenigen liegt, der sie ersetzt.“