Hadith Representative
Sebaik-baik manusia dua: mujahid dan yang menyepi beribadah
Imam Ahmad : 10348حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ يَعْنِي الْعَنْبَرِيَّ عَنِ الْقَلُوصِ أَنَّ شِهَابَ بْنَ مُدْلِجٍ نَزَلَ الْبَادِيَةَ فَسَابَّ ابْنُهُ رَجُلًا فَقَالَ يَا ابْنَ الَّذِي تَعَرَّبَ بِهَذِهِ الْهِجْرَةِ فَأَتَى شِهَابٌ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَمِعَهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ النَّاسِ رَجُلَانِ رَجُلٌ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَهْبِطَ مَوْضِعًا يَسُوءُ الْعَدُوَّ وَرَجُلٌ بِنَاحِيَةِ الْبَادِيَةِ يُقِيمُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَيُؤَدِّي حَقَّ مَالِهِ وَيَعْبُدُ رَبَّهُ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْيَقِينُ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ لَهُ قَالَ نَعَمْ فَأَتَى بَادِيَتَهُ فَأَقَامَ بِهَا
Loko a hi byerile [Abdush Shamad], u te; u ndzi byerile [Abdullah bin Hassan] -ku nga Al 'Anbari- ku suka eka [Qalush], u vurile; Leswaku [Syihab bin Mudlij] a a tshama eximutanini xa Mabedouin, kutani n’wana wakwe a sola wanuna un’wana, u vule tano; ‘Oho n’wana wa vanhu lava veke Maarabu hi hijrah leyi,’ kutani Shihab a ta eMedina kutani a hlangana na [Abu Hurairah], kutani a twa Abu Hurairah a ku; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Vanhu lavanene ngopfu i vanhu vambirhi; wanuna loyi a lwaka endleleni ya Allah ivi a teka ndhawu leyi a pfilunganyaka nala ku suka eka yona. Naswona wanuna loyi a a ri endhawini ya le kule, u endle swikhongelo swa ntlhanu swa fardlu, a hakela nhundzu ya yena - zakat - naswona a gandzela Hosi ya yena ku kondza rifu ri n’wi fika’. Kutani Shihab bin Mudlij a tshama hi matsolo a ku; 'Xana hakunene u swi twile sweswo eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, O Abu Hurairah?' Abu Hurairah u hlamurile; 'Ina'. kutani a ya eximutanini xa yena xa Mabedouin kutani a tshama kona’.