Hadith Representative
Berlindung dari tetangga buruk yang menetap
Imam Abu Dawud : 4486حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو جَارَهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَاصْبِرْ فَأَتَاهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ اذْهَبْ فَاطْرَحْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ فَطَرَحَ مَتَاعَهُ فِي الطَّرِيقِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ فَيُخْبِرُهُمْ خَبَرَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْعَنُونَهُ فَعَلَ اللَّهُ بِهِ وَفَعَلَ وَفَعَلَ فَجَاءَ إِلَيْهِ جَارُهُ فَقَالَ لَهُ ارْجِعْ لَا تَرَى مِنِّي شَيْئًا تَكْرَهُهُ
hi byerile [Ar Rabi’ bin Nafi’ Abu Taubah] u te, u hi byerile [Sulaiman bin Hayyan] ku suka eka [Muhammad bin Ajlan] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, ‘Munhu un’wana u tile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku ta vilela hi muakelani wa yena. U tlhele a ku: ‘U fanele ku famba u ya lehisa mbilu’. Wanuna loyi u vuyile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kambirhi kumbe kanharhu, u te: ‘Famba, u lahlela fanichara ya wena hinkwayo exitarateni’. Wanuna loyi u tlhele a lahlela fanichara hinkwayo exitarateni, ku kondza vanhu va n’wi vutisa. U tlhele a va byela hi vuyelo lebyi a nga hlangana na byona ku kondza va rhukana muakelani wa yena hi ndzhukano lowu nge ‘Allah u ta n’wi xupula no tisa vubihi eka yena’. Kutani muakelani a ta eka wanuna loyi a ku, ‘Famba ekaya, a wu nge he voni nchumu lowu u wu vengaka hi mina’.