Hadith Representative
Yang terlambat menyerahkan ghanimah setelah seruan Bilal ditolak
Imam Ahmad : 6701حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَوْذَبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْسِمَ غَنِيمَةً أَمَرَ بِلَالًا رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَنَادَى ثَلَاثًا فَأَتَى رَجُلٌ بِزِمَامٍ مِنْ شَعَرٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ قَسَمَ الْغَنِيمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ مِنْ غَنِيمَةٍ كُنْتُ أَصَبْتُهَا قَالَ أَمَا سَمِعْتَ بِلَالًا يُنَادِي ثَلَاثًا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ فَاعْتَلَّ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَنْ أَقْبَلَهُ حَتَّى تَكُونَ أَنْتَ الَّذِي تُوَافِينِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
hi byerile ['Attab bin Ziyad] u hi byerile [Abdullah] - ku nga Ibnul Mubarak - u hi byerile [Abdullah bin Syaudzab] u ndzi byerile ['Amir bin Abdul Wahid] ku suka eka [Abdullah bin Buraidah] ku suka eka [Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash], u te; leswaku loko Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam a lava ku hangalasa ghonimah, u byele Bilal leswaku a huwelela kanharhu ku kondza vanhu va ta eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam va khome swirhangiso. Endzhaku ka loko a hangalase ghonimah, ku kumeka leswaku ku na munhu loyi a ha ku ta a ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hi leyi ghonimah leyi ndzi yi kumeke'. U te: 'Xana a wu ri twanga ku vitaniwa ka Bilal kanharhu?' U hlamurile a ku: 'Ina, ndzi swi twile sweswo'. U tlhele a vutisa a ku: ‘Kutani i yini lexi ku sivelaka ku ta hi ku hatlisa u ta ndzi nyiketa?’ Wanuna loyi u tlhele a n’wi nyika swivangelo swo hlayanyana. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam u te: ‘Hakunene, a ndzi nge swi amukeli ku kondza wena hi wexe u swi nyiketa hi ku helela hi Siku ra Vuavanyisi.’