Hadith Representative
Nabi: perkara itu lebih cepat daripada memperbaiki rumah
Imam Abu Dawud : 4558حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُطَيِّنُ حَائِطًا لِي أَنَا وَأُمِّي فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَيْءٌ أُصْلِحُهُ فَقَالَ الْأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ مَرَّ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا وَهَى فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْنَا خُصٌّ لَنَا وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ
Swi hlamuseriwile eka hina [Musaddad bin Musarhad] u te, swi hlamuseriwile eka hina [Hafsh] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Abu As Safar] ku suka eka [Abdullah bin Amru] u te, ‘Loko mina na manana hi ri karhi hi aka rirhangu ra mina, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u hundze hi le kusuhi na hina. Kutani u vutisile a ku: ‘Oho Abdullah, i yini leswi?’ Ndzi hlamurile ndzi ku, 'Xin'wana lexi ndzi xi lunghisaka'. U te: ‘Rifu ri hatlisa ku huma eka ku onhiwa ka muako’. U hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah] na [Hannad] hi nhlamuselo, havambirhi va te; u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Al A’masy] hi sanad leyi u te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u hi hundzile loko hi ri karhi hi lunghisa xiyindlwana xa hina lexi onhakeke. U vutisile a ku: ‘I yini leswi?’ Hi hlamurile hi ku, ‘Mukhukhu wa hina wu onhakile, naswona hi le ku wu lunghiseleni’. Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u tlhele a ku: ‘A ndzi voni nchumu handle ka leswaku rifu ri ta ta hi ku hatlisa ku tlula ku lovisiwa ka xiyindlwana xexo.’