Hadith Representative
Pasukan yang mundur: Nabi bersabda kalian penyerbu dan aku kelompok kalian
Imam Tirmidzi : 1638حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَاخْتَبَيْنَا بِهَا وَقُلْنَا هَلَكْنَا ثُمَّ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ الْفَرَّارُونَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ الْعَكَّارُونَ وَأَنَا فِئَتُكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ وَمَعْنَى قَوْلِهِ فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً يَعْنِي أَنَّهُمْ فَرُّوا مِنْ الْقِتَالِ وَمَعْنَى قَوْلِهِ بَلْ أَنْتُمْ الْعَكَّارُونَ وَالْعَكَّارُ الَّذِي يَفِرُّ إِلَى إِمَامِهِ لِيَنْصُرَهُ لَيْسَ يُرِيدُ الْفِرَارَ مِنْ الزَّحْفِ
Һөйләне беҙгә [Ибн Әбү Ғүмәр] әйтте, беҙгә [Суфьян] [Йәзид бин Әбү Зиядтан] [Ғабдуррахман бин Әбү Ләйлә] [Ибн Ғүмәрҙән] һөйләне, ул әйтте: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм беҙҙе экспедицияға ебәрҙе, шунан һуң халыҡ ҡасып китте. Мәҙинәгә килеп еткәс, оялып йәшерендек. Беҙ шунан тинек; — Беҙ мәхшәрбеҙ. Бынан һуң беҙ Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләм янына килеп: «Эй, Рәсүлуллаһ, беҙ һуғыштан ҡасҡандар!» Ул яуап бирҙе: «Ысынында, һеҙ яу яланына ҡайтҡан кешеләр, ә мин һеҙҙең төркөмдә». Әбү Ғиса: «Был Хәсән хәҙисе, беҙ уны Йәзид бин Зиядтың хәҙисенән башҡа белмәйбеҙ», – тине. “Халыҡ һуғыштан ҡасты” тигән һүҙбәйләнештең мәғәнәһе – һуғыштан сигенергә. Ә Пәйғәмбәребеҙҙең “Хатта һеҙ ҙә яу яланына ҡайтҡан кешеләр” тигән һүҙҙәренең мәғәнәһе – һуғыштан ҡасыу өсөн йүгерергә түгел, ә етәксегеҙгә ярҙам итһен өсөн йүгерергә кәрәк”.