Hadith Representative
Ibnu Mas'ud menggembala kambing: Nabi memerah anak kambing yang belum kawin
Imam Ahmad : 4180حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ غُلَامًا يَافِعًا أَرْعَى غَنَمًا لِعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ وَقَدْ فَرَّا مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَا يَا غُلَامُ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ لَبَنٍ تَسْقِينَا قُلْتُ إِنِّي مُؤْتَمَنٌ وَلَسْتُ سَاقِيَكُمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ جَذَعَةٍ لَمْ يَنْزُ عَلَيْهَا الْفَحْلُ قُلْتُ نَعَمْ فَأَتَيْتُهُمَا بِهَا فَاعْتَقَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَسَحَ الضَّرْعَ وَدَعَا فَحَفَلَ الضَّرْعُ ثُمَّ أَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ بِصَخْرَةٍ مُنْقَعِرَةٍ فَاحْتَلَبَ فِيهَا فَشَرِبَ وَشَرِبَ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ شَرِبْتُ ثُمَّ قَالَ لِلضَّرْعِ اقْلِصْ فَقَلَصَ فَأَتَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقُلْتُ عَلِّمْنِي مِنْ هَذَا الْقَوْلِ قَالَ إِنَّكَ غُلَامٌ مُعَلَّمٌ قَالَ فَأَخَذْتُ مِنْ فِيهِ سَبْعِينَ سُورَةً لَا يُنَازِعُنِي فِيهَا أَحَدٌ
Swi hi byeriwile ['Affan] u hi byerile [Hammad bin Salamah] ku suka eka ['Ashim bin Bahdalah] ku suka eka [Zirr bin Hubaisy] ku suka eka [Ibn Mas'ud] u te, 'Loko ndzi ri kusuhi no fika eka vuhlangi ndzi risa timbuti ta Uqbah bin Abu Mu'aith, kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam na Abu Bakr.' va tile, lava hi nkarhi wolowo a va balekela vapfukeri va swikwembu swa mufundhisi. Havumbirhi bya vona va ku: ‘Oho mufana, xana u na masi yo hi nwa?’ Ndzi hlamule ndzi ku, ‘Entiyisweni, ndzi munhu wo tshembeka naswona a hi mina loyi a ku nyikeke swakunwa swimbirhi.’ Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku: ‘Xana u na swifuwo leswintsongo leswi nga si tshamaka swi hlanganisiwa na ya xinuna?’. Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Ina, ndzi endlile’. Kutani ndzi nyike mbuti eka vona vambirhi. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a boha n’wana wa xiharhi, a n’wi tswontswa masi ivi a khongela, hi xitshuketa masi ya tele. Kutani Abu Bakr u n’wi yise eribyeni lerikulu kutani a n’wi senga kwalaho. Rasulullah, Abu Bakr na mina hi tlhele hi nwa masi ya mbuti, endzhaku ka sweswo u te eka masi ya xiharhi: ‘Shrink! ’ Kutani masi ya xiharhi ma hungutekile. Endzhaku ka sweswo ndzi ye eka yena ndzi ku, 'Ndzi dyondzise hi mhaka leyi'. Kutani a ku eka mina: ‘Hakunene u n’wana wo tlhariha’. Ibn Mas’ud u te, ‘Ndzi tlhele ndzi twa mapapila ya makume nkombo enon’wini wa yena naswona a ku na munhu loyi a ma kanetaka’.