Hadith Representative
Ibnu Mas'ud bersama Nabi pada malam jin: garis yang tidak boleh dilewati
Imam Ahmad : 3599حَدَّثَنَا عَارِمٌ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنِي أَبُو تَمِيمَةَ عَنْ عَمْرٍو لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَدْ قَالَ الْبِكَالِيَّ يُحَدِّثُهُ عَمْرٌو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ عَمْرٌو إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ اسْتَبْعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْتُ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا فَخَطَّ لِي خِطَّةً فَقَالَ لِي كُنْ بَيْنَ ظَهْرَيْ هَذِهِ لَا تَخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ إِنْ خَرَجْتَ هَلَكْتَ قَالَ فَكُنْتُ فِيهَا قَالَ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَذَفَةً أَوْ أَبْعَدَ شَيْئًا أَوْ كَمَا قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ ذَكَرَ هَنِينًا كَأَنَّهُمْ الزُّطُّ قَالَ عَفَّانُ أَوْ كَمَا قَالَ عَفَّانُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ وَلَا أَرَى سَوْآتِهِمْ طِوَالًا قَلِيلٌ لَحْمُهُمْ قَالَ فَأَتَوْا فَجَعَلُوا يَرْكَبُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَجَعَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَيْهِمْ قَالَ وَجَعَلُوا يَأْتُونِي فَيُخَيِّلُونَ أَوْ يَمِيلُونَ حَوْلِي وَيَعْتَرِضُونَ لِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَأُرْعِبْتُ مِنْهُمْ رُعْبًا شَدِيدًا قَالَ فَجَلَسْتُ أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَلَمَّا انْشَقَّ عَمُودُ الصُّبْحِ جَعَلُوا يَذْهَبُونَ أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ ثَقِيلًا وَجِعًا أَوْ يَكَادُ أَنْ يَكُونَ وَجِعًا مِمَّا رَكِبُوهُ قَالَ إِنِّي لَأَجِدُنِي ثَقِيلًا أَوْ كَمَا قَالَ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ ثُمَّ إِنَّ هَنِينًا أَتَوْا عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ بِيضٌ طِوَالٌ أَوْ كَمَا قَالَ وَقَدْ أَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَأُرْعِبْتُ مِنْهُمْ أَشَدَّ مِمَّا أُرْعِبْتُ الْمَرَّةَ الْأُولَى قَالَ عَارِمٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ لَقَدْ أُعْطِيَ هَذَا الْعَبْدُ خَيْرًا أَوْ كَمَا قَالُوا إِنَّ عَيْنَيْهِ نَائِمَتَانِ أَوْ قَالَ عَيْنَهُ أَوْ كَمَا قَالُوا وَقَلْبَهُ يَقْظَانُ ثُمَّ قَالَ قَالَ عَارِمٌ وَعَفَّانُ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ هَلُمَّ فَلْنَضْرِبْ لَهُ مَثَلًا أَوْ كَمَا قَالُوا قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ اضْرِبُوا لَهُ مَثَلًا وَنُؤَوِّلُ نَحْنُ أَوْ نَضْرِبُ نَحْنُ وَتُؤَوِّلُونَ أَنْتُمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ مَثَلُهُ كَمَثَلِ سَيِّدٍ ابْتَنَى بُنْيَانًا حَصِينًا ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى النَّاسِ بِطَعَامٍ أَوْ كَمَا قَالَ فَمَنْ لَمْ يَأْتِ طَعَامَهُ أَوْ قَالَ لَمْ يَتْبَعْهُ عَذَّبَهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ كَمَا قَالُوا قَالَ الْآخَرُونَ أَمَّا السَّيِّدُ فَهُوَ رَبُّ الْعَالَمِينَ وَأَمَّا الْبُنْيَانُ فَهُوَ الْإِسْلَامُ وَالطَّعَامُ الْجَنَّةُ وَهُوَ الدَّاعِي فَمَنْ اتَّبَعَهُ كَانَ فِي الْجَنَّةِ قَالَ عَارِمٌ فِي حَدِيثِهِ أَوْ كَمَا قَالُوا وَمَنْ لَمْ يَتَّبِعْهُ عُذِّبَ أَوْ كَمَا قَالَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَيْقَظَ فَقَالَ مَا رَأَيْتَ يَا ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَأَيْتُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا خَفِيَ عَلَيَّ مِمَّا قَالُوا شَيْءٌ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُمْ نَفَرٌ مِنْ الْمَلَائِكَةِ أَوْ قَالَ هُمْ مِنْ الْمَلَائِكَةِ أَوْ كَمَا شَاءَ اللَّهُ
Swi byeriwe hina [‘Arim] na [‘Affan] havambirhi va te; Swi byeriwile eka hina [Mu’tamir] u te; [tatana] u te; u ndzi byerile [Abu Tamimah] ku suka eka [Amru] ku suka eka [Abdullah bin Mas’ud radliallahu 'anhu] u te: Murhumiwa wa Allah shallallaahu 'alaihi wa sallam u ndzi rhumele kutani hi suka hi suka ku kondza hi fika eka ndhawu yo tano na yo tano kutani Muprofeta a dirowa layini a ku: Tshama emakatleni ya gondzo leri naswona u nga yi tshiki hikuva loko wo famba u ta vaviseka, Ibn Mas'ud u te: kutani ndzi tshamile eka yona. Kutani Murhumiwa wa Allah shallallaahu 'alaihi wa sallam u fambile ku kondza hinkwaswo leswi a swi vonaka swi ri ndzhuti wa ntima. Kutani Ibn Mas’ud u boxe ntlawa wa vanhu va Hanin vo fana na Maindiya, Affan u te: Loko Xikwembu xi swi lava, a va ambali swiambalo kambe a ndzi swi voni swirho swa vona swa le xihundleni naswona va lehe naswona va ondza. Ibn Mas'ud u te: Kutani va fika va khandziya hi le ndzhaku ka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) loko Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a ri karhi a va hlayela Quran, kutani va ta eka mina va ndzi rhendzela va ndzi xanisa, Ibn Mas'ud u te: Ndzi titwe ndzi chava swinene kutani ndzi tshama ehansi, loko ku tshinela va tshinela hinkwavo va sale. Kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u tile hi xiyimo xo tika swinene no vava - hikuva a va khandziyile enhlaneni wa yena -, Muprofeta u te: Ndzi kume miri wa mina wu tika, Ibn Mas’ud u te: kutani Muprofeta a veka nhloko ya yena exifuveni xa mina. Kutani ntlawa wa Hanin wu fika wu ambale swiambalo swo leha swo basa - naswona Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) se a a etlele -. Abdullah bin Mas’ud u te: Enkarhini lowu ndzi titwe ndzi chava ku tlula loko va ta, ‘Arim u te eka hadith ya yena: Van’wana va vona va te eka van’wana: Nandza loyi u nyikiwile vunene; hakunene mahlo ya yena ma etlele kambe mbilu ya yena a yi etleli. 'Arim na Affan va ku: Van'wana va vona va ku eka van'wana: a hi n'wi endlele xifaniso hi xi hlamusela kutani va ku: hi endla xifaniso na n'wina mi xi hlamusela, kutani van'wana va vona va ku eka van'wana: xifaniso xi fana na n'wini loyi a akeke muako wo tiya swinene ivi a rhumela swakudya eka vanhu, kutani loyi a nga xi dyi kumbe a ku: loyi a nga n'wi landzeleriki u ta xupuriwa hi xona. ku xupuriwa loku vavaka kumbe tani hi leswi va vulaka swona, naswona van’wana va ri: Loko ku ri n’wini i Rabbul ’aalamin naswona muako i Islam naswona swakudya i tilo naswona nandza loyi i mufoyini wa yena leswaku mani na mani loyi a n’wi landzelaka u ta nghena etilweni, Arim u vule eka hadith ya yena: kumbe hilaha va vulaka hakona, naswona loyi a nga n’wi landzeleriki u ta xupuriwa. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam u pfukile kutani a ku: Xana u vona yini, Wena Ibn Ummi Abdin? Ibn Mas’ud u hlamurile: Ndzi vone leswi na leswo, Muprofeta u te: a ku na rito na rin’we ra vona leri ndzi balekaka, Muprofeta u tlhele a ku: i ntlawa wa tintsumi, kutani u te: i tintsumi, kumbe hilaha Allah a swi lavaka hakona.