Hadith Representative
Abul Yasar menawan Al-Abbas dibantu malaikat, Al-Abbas diminta menebus diri
Imam Ahmad : 3140حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ الَّذِي أَسَرَ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَبُو الْيَسَرِ بْنُ عَمْرٍو وَهُوَ كَعْبُ بْنُ عَمْرٍو أَحَدُ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَسَرْتَهُ يَا أَبَا الْيَسَرِ قَالَ لَقَدْ أَعَانَنِي عَلَيْهِ رَجُلٌ مَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ وَلَا قَبْلُ هَيْئَتُهُ كَذَا هَيْئَتُهُ كَذَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ أَعَانَكَ عَلَيْهِ مَلَكٌ كَرِيمٌ وَقَالَ لِلْعَبَّاسِ يَا عَبَّاسُ افْدِ نَفْسَكَ وَابْنَ أَخِيكَ عَقِيلَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَنَوْفَلَ بْنَ الْحَارِثِ وَحَلِيفَكَ عُتْبَةَ بْنَ جَحْدَمٍ أَحَدُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ فِهْرٍ قَالَ فَأَبَى وَقَالَ إِنِّي كُنْتُ مُسْلِمًا قَبْلَ ذَلِكَ وَإِنَّمَا اسْتَكْرَهُونِي قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِشَأْنِكَ إِنْ يَكُ مَا تَدَّعِي حَقًّا فَاللَّهُ يَجْزِيكَ بِذَلِكَ وَأَمَّا ظَاهِرُ أَمْرِكَ فَقَدْ كَانَ عَلَيْنَا فَافْدِ نَفْسَكَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَخَذَ مِنْهُ عِشْرِينَ أُوقِيَّةَ ذَهَبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْسُبْهَا لِي مِنْ فِدَايَ قَالَ لَا ذَاكَ شَيْءٌ أَعْطَانَاهُ اللَّهُ مِنْكَ قَالَ فَإِنَّهُ لَيْسَ لِي مَالٌ قَالَ فَأَيْنَ الْمَالُ الَّذِي وَضَعْتَهُ بِمَكَّةَ حَيْثُ خَرَجْتَ عِنْدَ أُمِّ الْفَضْلِ وَلَيْسَ مَعَكُمَا أَحَدٌ غَيْرَكُمَا فَقُلْتَ إِنْ أُصِبْتُ فِي سَفَرِي هَذَا فَلِلْفَضْلِ كَذَا وَلِقُثَمَ كَذَا وَلِعَبْدِ اللَّهِ كَذَا قَالَ فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عَلِمَ بِهَذَا أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ غَيْرِي وَغَيْرُهَا وَإِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ
Loko a hi byerile [Yazid] u te; ku vula [Muhammad, ku nga Ibn Ishaq] u ndzi byerile [vanhu va twe] [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] u te: Munhu loyi a khomeke Abbas bin Abdul Muttalib a ku ri Abul Yasar bin Amr, ku nga Ka’ab bin Amr, Bani Salimah, kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te eka yena: ‘U swi kotise ku yini ku khoma yena, Wena Abul Yasar?' U hlamurile a ku: Munhu loyi ndzi nga si tshamaka ndzi n’wi vona kumbe endzhaku ka leswi u ndzi pfunile ku n’wi khoma, u na swihlawulekisi swo tano na swo tano, Muprofeta u te: Hakunene, loyi a ku pfuneke i ntsumi yo xiximeka, Muprofeta u te eka Abbas: Wena Abbas, tikutsule swin’we ni vana va vamakwenu vambirhi, ku nga ‘Aqil bin Abi Tholib na Naufal bin Harith na un’wana wa vanhu va wena hinkwavo, hi leswaku 'Utbah bin Jahdam ku suka eka vana va Harith bin Fihr, Ibn Abbas u te: Abbas u arile kutani a ku: A ndzi ri Mumoslem emahlweni ka leswi kambe va ndzi sindzisile ku joyina nyimpi, Muprofeta u te: Allah u tiva kahle xiyimo xa wena xa ntiyiso, loko leswi u swi vulaka swi ri ntiyiso Allah u ta ku hakela kambe eka hina eka leswi vonakaka u mubohiwa, hikwalaho tikutsule. Naswona Murhumiwa wa Allah shallallaahu 'alaihi wasallam u teke mali eka yena leyi ringanaka makume mbirhi wa Uqiyah ya nsuku. Kutani Abbas a ku eka yena: Wena Murhumiwa wa Allah, katsa mali yoleyo tani hi xiphemu xa nkutsulo lowu ndzi faneleke ku wu hakela, Muprofeta u te: E-e, leyi i mali leyi Allah a hi nyikeke yona hi ku tirhisa wena, Abbas u te: A ndzi na mali yin’wana, Muprofeta u te: kutani yi kwihi mali leyi u yi hlayiseke eMecca, naswona u yi tumbete na Umm Fadl leyi a ku nga ri na munhu loyi a a yi tiva, loko u te: loko ndzi nga vuyi eka riendzo leri kutani hikwalaho ka Fadl ngopfu na le ka Qutsm ngopfu na le ka Abdullah ngopfu, kutani Abbas u te: Hakunene a nga kona loyi a swi tivaka handle ka mina na Umm Fadl naswona ndza tiyiseka leswaku u Murhumiwa wa Allah.