Hadith Representative
Wanita dan budak diberi bagian ghanimah di bawah bagian tentara
Imam Tirmidzi : 1477حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ الْحَرُورِيَّ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍيَسْأَلُهُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ كَتَبْتَ إِلَيَّ تَسْأَلُنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَكَانَ يَغْزُو بِهِنَّ فَيُدَاوِينَ الْمَرْضَى وَيُحْذَيْنَ مِنْ الْغَنِيمَةِ وَأَمَّا بِسَهْمٍ فَلَمْ يَضْرِبْ لَهُنَّ بِسَهْمٍوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأُمِّ عَطِيَّةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ و قَالَ بَعْضُهُمْ يُسْهَمُ لِلْمَرْأَةِ وَالصَّبِيِّ وَهُوَ قَوْلُ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَأَسْهَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصِّبْيَانِ بِخَيْبَرَ وَأَسْهَمَتْ أَئِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ لِكُلِّ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي أَرْضِ الْحَرْبِ قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَأَسْهَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنِّسَاءِ بِخَيْبَرَ وَأَخَذَ بِذَلِكَ الْمُسْلِمُونَ بَعْدَهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ بِهَذَا وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَيُحْذَيْنَ مِنْ الْغَنِيمَةِ يَقُولُ يُرْضَخُ لَهُنَّ بِشَيْءٍ مِنْ الْغَنِيمَةِ يُعْطَيْنَ شَيْئًا
hi byerile [Qutaibah] u te, u hi byerile [Hatim bin Isma’il] ku suka eka [Ja’far bin Muhammad] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Yazid bin Hurmuz] leswaku Najdah Al Haruri u tsale papila eka [Ibn Abbas] kutani a vutisa; 'Xana Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a ya enyimpini na vavasati? Naswona xana u va nyike xiphemu xana?’ Ibn Abbas u tlhele a n’wi tsalela nhlamulo, ‘U ndzi tsalele papila ivi u vutisa leswaku ‘Xana Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u ye enyimpini ni vavasati? U ye enyimpini hi ku tisa vavasati, leswaku va ta tshungula lava vabyaka. Va tlhela va nyikiwa muholo ku suka eka ghanimah. Loko ku ri swipimelo swa xiphemu xa vona - ku suka eka ghanimah -, a nga va nyikanga xiphemu'. Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na ti hadith leti humaka eka Anas na Umm Athiyah. Naswona hadith leyi i Hasan Sahih. Naswona xana nkongomiso wa vupfuni hi ku ya hi vunyingi bya swidyondzi, naswona leri i vonelo ra? Sufyan Ats Tsauri na Asy Syafi'i va vula leswaku va ta va va ri kona. Swidyondzi swin’wana swi ni vonelo ra leswaku vavasati ni vana lavatsongo va kuma xiphemu xa ghanimah. Mavonelo lawa ya tekiwile hi Al Auza'i'. Al Auza'I u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a nyika xiphemu eka vana e Khaibar, naswona varhangeri va Mamoslem va tlhele va nyika xiphemu eka n'wana un'wana na un'wana loyi a velekiweke etikweni ra nyimpi'. Al Auza'I nakambe u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u nyikile xiphemu eka vavasati e Khaibar, naswona Mamoslem endzhaku ka yena na vona va endle sweswo'. Ali bin Khasyram u hi byerile hi ndlela yoleyo, u te; Isa bin Yunus u hi byerile ku suka eAl Auza'I hadith leyi fanaka. Hi nkarhi wolowo, nhlamuselo ya marito ya Ibn Abbas; 'Va tlhela va nyikiwa kusuka eka ghanimah', hi leswaku, ava nyikiwa nyana kusuka eka ghanimah tani hi muholo -nyiko, kungari tani hi xiphemu xokarhi-'.