Hadith Representative
Dua malaikat dalam mimpi membuat perumpamaan Nabi dan umatnya
Imam Ahmad : 2278حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ مَلَكَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَالْآخَرُ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيْهِ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِهِ اضْرِبْ مَثَلَ هَذَا وَمَثَلَ أُمَّتِهِ فَقَالَ إِنَّ مَثَلَهُ وَمَثَلَ أُمَّتِهِ كَمَثَلِ قَوْمٍ سَفْرٍ انْتَهَوْا إِلَى رَأْسِ مَفَازَةٍ فَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ مِنْ الزَّادِ مَا يَقْطَعُونَ بِهِ الْمَفَازَةَ وَلَا مَا يَرْجِعُونَ بِهِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ أَتَاهُمْ رَجُلٌ فِي حُلَّةٍ حِبَرَةٍ فَقَالَ أَرَأَيْتُمْ إِنْ وَرَدْتُ بِكُمْ رِيَاضًا مُعْشِبَةً وَحِيَاضًا رُوَاءً أَتَتَّبِعُونِي فَقَالُوا نَعَمْ قَالَ فَانْطَلَقَ بِهِمْ فَأَوْرَدَهُمْ رِيَاضًا مُعْشِبَةً وَحِيَاضًا رُوَاءً فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا وَسَمِنُوا فَقَالَ لَهُمْ أَلَمْ أَلْقَكُمْ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَجَعَلْتُمْ لِي إِنْ وَرَدْتُ بِكُمْ رِيَاضًا مُعْشِبَةً وَحِيَاضًا رُوَاءً أَنْ تَتَّبِعُونِي فَقَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ رِيَاضًا أَعْشَبَ مِنْ هَذِهِ وَحِيَاضًا هِيَ أَرْوَى مِنْ هَذِهِ فَاتَّبِعُونِي قَالَ فَقَالَتْ طَائِفَةٌ صَدَقَ وَاللَّهِ لَنَتَّبِعَنَّهُ وَقَالَتْ طَائِفَةٌ قَدْ رَضِينَا بِهَذَا نُقِيمُ عَلَيْهِ
hi byerile [Hasan bin Musa] u hi byerile [Hammad bin Salamah] ku suka eka [Ali bin Zaid bin Jud’an] ku suka eka [Yusuf bin Mihran] ku suka eka [Ibn Abbas]; leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a endzeriwa hi tintsumi timbirhi enorhweni wa yena, yin’wana ya tona yi tshame ekusuhi ni milenge yakwe, kasi yin’wana yi tshame ekusuhi ni nhloko yakwe. Ntsumi leyi a yi tshame ekusuhi ni milenge ya yona yi ku eka loyi a tshameke ekusuhi ni nhloko yakwe; 'Byela xifaniso xa wanuna loyi eka vanhu va yena'. A hlamula; 'Hakunene, xifaniso lexi nga exikarhi ka yena na vanhu va yena xi fana na vanhu lava nga eka riendzo leri fikeleleke ku hlula, a va ha ri na malunghiselelo lama ringaneke yo fikelela ku hlula naswona a va ha ri na malunghiselelo lama ringaneke ku tlhelela.' Loko va ri eka xiyimo xexo, hi xitshuketa va tshineleriwile hi munhu loyi a ambaleke swiambalo swo tlula mpimo, kutani munhu yoloye a ku; 'U ehleketa yini loko ndzi ku yisa entangeni lowu taleke hi mirhi ni xidziva xa mati yo tala ni ku saseka ku languta, xana u ta ndzi landzela?' Va ku: ‘Ina.’ va ku: ‘Ina. U te: ‘Kutani wanuna loyi a famba na vona kukondza va fika entangeni lowu teleke hi mirhi ni xidziva xa mati yo tala ni ku saseka ku languta, va nwa va dya kukondza va nyuhela. Kutani wanuna loyi a ku eka vona: ‘Xana a ndzi mi tisa exiyin’weni xexo, kutani mi ndzi tshembisile leswaku loko ndzi mi yisa entangeni lowu taleke hi mirhi ni le xidziveni xa mati yo tala ni lexi sasekeke ku ma languta, mi ta ndzi landzela ke?” Va ku: ‘Ina.’ va ku: ‘Ina. Wanuna loyi u tlhele a ku: ‘Hakunene, emahlweni ka wena ku ni ntanga lowu tsindziyeleke ni lowu nga ni ndzhuti ku tlula lowu ni xidziva xo saseka ku tlula lexi, kutani ndzi landzeleleni.’ Ntsumi yi ye emahlweni yi ku: ‘Ntlawa wun’wana wa vona wu te: ‘U lulamile, hi Allah hi ta n’wi landzela.’ Naswona ntlawa wun’wana wu te: ‘Hi enerile hi ku tshama laha.’