Hadith Representative
Ibnu Rawahah menunda keberangkatan perang demi shalat Jumat bersama Nabi
Imam Tirmidzi : 485حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَوَافَقَ ذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَغَدَا أَصْحَابُهُ فَقَالَ أَتَخَلَّفُ فَأُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَلْحَقُهُمْ فَلَمَّا صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَآهُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَغْدُوَ مَعَ أَصْحَابِكَ فَقَالَ أَرَدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَكَ ثُمَّ أَلْحَقَهُمْ قَالَ لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَا أَدْرَكْتَ فَضْلَ غَدْوَتِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَقَالَ شُعْبَةُ لَمْ يَسْمَعْ الْحَكَمُ مِنْ مِقْسَمٍ إِلَّا خَمْسَةَ أَحَادِيثَ وَعَدَّهَا شُعْبَةُ وَلَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ فِيمَا عَدَّ شُعْبَةُ فَكَأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ لَمْ يَسْمَعْهُ الْحَكَمُ مِنْ مِقْسَمٍ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي السَّفَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلَمْ يَرَ بَعْضُهُمْ بَأْسًا بِأَنْ يَخْرُجَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي السَّفَرِ مَا لَمْ تَحْضُرْ الصَّلَاةُ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا أَصْبَحَ فَلَا يَخْرُجْ حَتَّى يُصَلِّيَ الْجُمُعَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, de [Hajjaj] de [Al Hakam], de [Miqsam] de [Ibn Abbas], ne guníʼ: «Biseendaʼ profeta que Abdullah bin Rawahah lu ti expedición, ne tiempu que biʼniʼ coincidarbe ca dxi stiʼ viernes, despué guniʼbe: «Zuneʼ posponer salida que ti ganda guneʼ orar -viernes- né Rasulullah sallaahu 'alaihi wa sallam despué ziaaʼ ra nuucabe, ora cayuni orarbe né Rasulullah sallaahu 'alaihi wa sallam, biiyabe laa, despué gúdxibe naa: «Xi cucueeza lii para cheluʼ né ca xcompañéruluʼ yaʼ». bicábibe naa, racalaʼdxeʼ guneʼ orar né lii, despué ziaaʼ ra nuucabe -despué de oración-. Óraque guniʼbe: «Pa guiráʼ ni nuu lu Guidxilayú riʼ, qué zanda diʼ guchaaluʼ ca guenda sicarú ni napa cani riree siadóʼ». Abu Isa guníʼ, ndiʼ nga ti hadiz gharib, qué gánnanu ni sti modo que zacá. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, xiiñiʼ Saíd. Ne laaca guníʼ Syuʼbah, qué huayuu dxi gunadiaga Al Hakam de Miqsam, sínuque gaayuʼ si haidts, despué biʼniʼ contar Syuʼbah cani -ca hadiz ni biʼniʼ memorizar Al Hakam de Miqsam-, peru hadiz riʼ qué ñuu diʼ ni lade cani biʼniʼ contar Syuʼbah, nga runi ruluíʼ qué nucaadiaga Al Hakam hadiz riʼ de Miqsam. Ca binni ni nanna de tema riʼ laaca gadxé gadxé modo riníʼ íquecaʼ de viaje ni raca viernes, nuu de laacaʼ dede qué riníʼ íquecaʼ pa zanda guiree binni -para guni viajar- viernes ne cadi cheʼ oración ni raca viernes. Ne xcaadxi na, pa nuube siadóʼ, cadi naquiiñeʼ guireebe -para viaje- dede ora maʼ bíʼnibe oración stiʼ viernes.