Hadith Representative
Zubair menghalangi ibunya Shafiyyah melihat korban Uhud
Imam Ahmad : 1344حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي الزُّبَيْرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أَقْبَلَتْ امْرَأَةٌ تَسْعَى حَتَّى إِذَا كَادَتْ أَنْ تُشْرِفَ عَلَى الْقَتْلَى قَالَ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَرَاهُمْ فَقَالَ الْمَرْأَةَ الْمَرْأَةَ قَالَ الزُّبَيْرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَوَسَّمْتُ أَنَّهَا أُمِّي صَفِيَّةُ قَالَ فَخَرَجْتُ أَسْعَى إِلَيْهَا فَأَدْرَكْتُهَا قَبْلَ أَنْ تَنْتَهِيَ إِلَى الْقَتْلَى قَالَ فَلَدَمَتْ فِي صَدْرِي وَكَانَتْ امْرَأَةً جَلْدَةً قَالَتْ إِلَيْكَ لَا أَرْضَ لَكَ قَالَ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَزَمَ عَلَيْكِ قَالَ فَوَقَفَتْ وَأَخْرَجَتْ ثَوْبَيْنِ مَعَهَا فَقَالَتْ هَذَانِ ثَوْبَانِ جِئْتُ بِهِمَا لِأَخِي حَمْزَةَ فَقَدْ بَلَغَنِي مَقْتَلُهُ فَكَفِّنُوهُ فِيهِمَا قَالَ فَجِئْنَا بِالثَّوْبَيْنِ لِنُكَفِّنَ فِيهِمَا حَمْزَةَ فَإِذَا إِلَى جَنْبِهِ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَتِيلٌ قَدْ فُعِلَ بِهِ كَمَا فُعِلَ بِحَمْزَةَ قَالَ فَوَجَدْنَا غَضَاضَةً وَحَيَاءً أَنْ نُكَفِّنَ حَمْزَةَ فِي ثَوْبَيْنِ وَالْأَنْصَارِيُّ لَا كَفَنَ لَهُ فَقُلْنَا لِحَمْزَةَ ثَوْبٌ وَلِلْأَنْصَارِيِّ ثَوْبٌ فَقَدَرْنَاهُمَا فَكَانَ أَحَدُهُمَا أَكْبَرَ مِنْ الْآخَرِ فَأَقْرَعْنَا بَيْنَهُمَا فَكَفَّنَّا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فِي الثَّوْبِ الَّذِي صَارَ لَهُ
[Сулайман бин Дауд Аль Хасиими] бидэнд [Абдуррахман] тухайлбал Ибн Абу Зияд, [Хисям]-аас ['Урва] хэлсэн гэж хэлсэн; Ухудын тулалдаан дуусахад нэгэн эмэгтэй алхаж ирсэн тул хохирогчид руу ойртоход Бошиглогч (саллаллаху алейхи васаллам) тэднийг харсан нь таалагдаагүй гэж надад [миний аав Зубаир радиаллаху 'анху] мэдэгдсэн байсан. "Тэр эмэгтэйг боль, тэр эмэгтэйг боль!" Зубайр радиаллаху 'анху хэлэв; "Тиймээс би энэ бол миний ээж Шафия гэж тайлбарлав. Би түүн рүү гүйж очоод түүнийг унасан хохирогчдод ойртохоос нь өмнө барьж авлаа. Гэвч тэр миний цээжийг түлхэж, цохисон, тэр үнэхээр хүчтэй, тэвчээртэй эмэгтэй байсан, дараа нь тэр хэлэв; Надаас холд, би чамайг хүсэхгүй байна. Би түүнд хэлсэн; "Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, чамайг хориглохыг шаардсан." Тэгээд ээж зогсоод үүрсэн хоёр даавуугаа гаргаж ирээд: "Би Хамза ахдаа энэ хоёр даавууг авчирсан, учир нь түүний зулбах тухай мэдээ надад ирсэн тул түүнийг энэ хоёр даавуугаар бүрүүл" гэв. Тиймээс бид Хамзаг нөмрөхийн тулд хоёр даавууг авсан боловч Хамзагийн хажууд Хамзатай харьцаж байсан нэгэн Ансар хүн бас алагдсан байв. Ансарын эрчүүдэд нөмрөг байхгүй байхад Хамзаг хоёр даавуугаар бүрхэх нь зохисгүй бөгөөд ичмээр зүйл гэж бид үзсэн. Тиймээс бид: "Нэг даавууг Хамзад, нөгөөг нь Ансарын хүнд" гэж хэлээд хоёуланг нь хэмжиж үзээд нэг нь нөгөөгөөсөө том байсан тул бид хоёрын хооронд сугалаа сугалж, тус бүрийг өөр өөрийн даавуугаар бүрсэн".