Hadith Representative
Ali mengajarkan hak makanan: basmalah dan doa keberkahan, lalu hamdalah
Imam Ahmad : 1244حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ عَنِ ابْنِ أَعْبُدَ قَالَ قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا ابْنَ أَعْبُدَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الطَّعَامِ قَالَ قُلْتُ وَمَا حَقُّهُ يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ تَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا قَالَ وَتَدْرِي مَا شُكْرُهُ إِذَا فَرَغْتَ قَالَ قُلْتُ وَمَا شُكْرُهُ قَالَ تَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا كَانَتْ ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ مِنْ أَكْرَمِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ وَكَانَتْ زَوْجَتِي فَجَرَتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَ الرَّحَى بِيَدِهَا وَأَسْقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ الْقِرْبَةُ بِنَحْرِهَا وَقَمَّتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ تَحْتَ الْقِدْرِ حَتَّى دَنِسَتْ ثِيَابُهَا فَأَصَابَهَا مِنْ ذَلِكَ ضَرَرٌ فَقُدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْيٍ أَوْ خَدَمٍ قَالَ فَقُلْتُ لَهَا انْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْأَلِيهِ خَادِمًا يَقِيكِ حَرَّ مَا أَنْتِ فِيهِ فَانْطَلَقَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَتْ عِنْدَهُ خَدَمًا أَوْ خُدَّامًا فَرَجَعَتْ وَلَمْ تَسْأَلْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ إِذَا أَوَيْتِ إِلَى فِرَاشِكِ سَبِّحِي ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاحْمَدِي ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبِّرِي أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ قَالَ فَأَخْرَجَتْ رَأْسَهَا فَقَالَتْ رَضِيتُ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ مَرَّتَيْنِ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ أَوْ نَحْوَهُ
hi byerile Abdullah, u ndzi byerile [Al Abbas bin Al Walid An Narsi] u hi byerile [Abdul Wahid bin Ziyad] u hi byerile [Sa’id Al Jurairi] ku suka eka [Abu Al Ward] ku suka eka [Ibnu A’bud] u te; [Ali bin Abu Talib] u te; ‘Oho Ibn A’bud! Xana wa ti tiva timfanelo ta swakudya?' a vutisa; 'Hi yihi mfanelo ya yena, Wena Ibn Abu Talib?' a hlamula; 'U hlaya: BISMILLAHI ALLAHUMMA BARIK LANA FIMA RAZAQTANA -Hi vito ra Allah, O Allah, hi nyike mikateko, eka leswi u hi katekiseke ha swona-'. Ali Radhiallah 'anhu u vutisile; 'Xana wa swi tiva ku nkhensa loko u hetile?' U ri; 'U nkhensa njhani?' Ali Radhiallah 'anhu u hlamurile; 'U hlaya: ALHAMDULILLAH ALLADZI ATH'AMANA WA SAQANA - Ku dzunisiwa a ku ve eka Allah, loyi a hi phameleke no hi nyika swakunwa-'. Kutani a ku; 'Xana ndzi ta mi tivisa hi mina na Fatimah, Fatimah i n'wana wa nhwanyana wa Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, exikarhi ka lava tlakukeke swinene va ndyangu wa yena emahlweni ka yena, i nsati wa mina.' Hi nkarhi wolowo a a ri karhi a sila hi muchini wo sila ku kondza swivati swi vonaka emavokweni yakwe, naswona a a nyika mati hi xigwitsirisi, ku kondza swivati swi vonaka enhan’wini yakwe. U tlhele a khathalela yindlu kukondza swiambalo swa yena swi thyakisa hi ntshuri, a lumeka xitofu kukondza swiambalo swa yena swi thyakile. Leswi swi n’wi khumbe hi ndlela yo biha. Hi nkarhi wolowo a ku ri na mubohiwa kumbe nandza loyi a tisiweke eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani ndzi te eka yena: 'Yana eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u n'wi kombela nandza loyi a nga pfunaka - ku hunguta - ku xaniseka loku u ku twaka.' Kutani u ye eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a kuma malandza yo tala kwalaho, kambe u ye ekaya kutani a tsandzeka ku vutisa. Kutani u boxe hadith hi ku helela. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Xana ndzi ta ku komba nchumu wo antswa ku tlula nandza.' Loko u ya emubedweni wa wena, khongela ka makume nharhu nharhu, khongela ka makume nharhu nharhu u endla takbir ka makume nharhu mune!' Ali Radhiallah 'anhu u te; Kutani Fatima a humesa nhloko a ku; 'Ndzi tiyimisele eka Allah na Murhumiwa wa Yena'. kambirhi. kutani u boxa hadith ya Ibn Ulayyah ku suka eka Al Jurairi kumbe swin’wana swo fana na sweswo.