Hadith Representative
Istri Al-Walid mengadu dipukul dan Nabi melindunginya
Imam Ahmad : 1236حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ امْرَأَةَ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْوَلِيدَ يَضْرِبُهَا وَقَالَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حَدِيثِهِ تَشْكُوهُ قَالَ قُولِي لَهُ قَدْ أَجَارَنِي قَالَ عَلِيٌّ فَلَمْ تَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى رَجَعَتْ فَقَالَتْ مَا زَادَنِي إِلَّا ضَرْبًا فَأَخَذَ هُدْبَةً مِنْ ثَوْبِهِ فَدَفَعَهَا إِلَيْهَا وَقَالَ قُولِي لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَارَنِي فَلَمْ تَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى رَجَعَتْ فَقَالَتْ مَا زَادَنِي إِلَّا ضَرْبًا فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ الْوَلِيدَ أَثِمَ بِي مَرَّتَيْنِ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ الْقَوَارِيرِيِّ وَمَعْنَاهُمَا وَاحِدٌ حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو خَيْثَمَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ امْرَأَةَ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشْتَكِي الْوَلِيدَ أَنَّهُ يَضْرِبُهَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Беҙгә Абдулла, миңә [Нәшр бин Ғәлигә] һәм [Ғөбәйҙулла бин Ғүмәргә] һөйләне, икеһе лә әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһ бин Дауыттан] [Нуаим бин Хәкимдән] [Әбү Мәрйәмдән] [Әли Рәҙиаллаһ әнһүҙән] һөйләгән: Әл Вәлид бин Ғөҡбәнең ҡатыны Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсалләм менән осрашып, былай тигән; «Эй, Аллаһ Рәсүле, Әл-Вәлид беҙгә һуҡты». Наср бин Ғәли хәҙистә телгә алған, ул уға зарланған, ул: «Әйт уға, Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм мине һаҡлаған», — тигән. Али Рәҙиаллаһ анху әйтте; Күп тә үтмәй, Әл Вәлидтең ҡатыны ҡайтып, былай тигән; — Ысынлап та, ул миңә һуғыуҙарҙан башҡа бер нәмә лә өҫтәмәне. Шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уның кейеменең мөйөшөн алып Әл Вәлидтең ҡатынына бирҙе. Ул: «Уға әйтегеҙ: мине Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм һаҡланы», — тине. Күп тә үтмәй, Әл Вәлидтең ҡатыны ҡайтып, былай тигән; — Ысынлап та, ул миңә һуғыуҙарҙан башҡа бер нәмә лә өҫтәмәне. Шулай итеп, пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм ҡулдарын күтәреп: «Йә Аллаһ, Әл-Вәлидте язала, ул миңә ҡаршы гонаһ ҡылды», — тип ҡысҡырҙы. ике тапҡыр. Әл-Ҡаварири фекеренсә, ике хәҙис мөхәрриренең — Нәшр бин Ғәли менән Ғөбәйҙуллаһ бин Ғүмәрҙең мәғәнәһе бер. Беҙгә Абдулла, миңә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйәбә] һәм [Әбү Хөсәймә] әйтте; беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Муса] [Нуаим бин Хәкимде] [Әбү Мәрйәмдән] [Ғәлиҙән] һөйләне; тип, ҡатыны Әл Вәлид бин Уҡба пәйғәмбәребеҙ менән осрашып, Әл Вәлидкә зарланырға, тип, ул уны һуҡты. Артабан ул хәҙисте тулыһынса телгә ала.