Hadith Representative
Abu Ubaidah menjawab permintaan bala bantuan: mohonlah kemenangan kepada Allah
Imam Ahmad : 326حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ عِيَاضًا الْأَشْعَرِيَّ قَالَ شَهِدْتُ الْيَرْمُوكَ وَعَلَيْنَا خَمْسَةُ أُمَرَاءَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَابْنُ حَسَنَةَ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعِيَاضٌ وَلَيْسَ عِيَاضٌ هَذَا بِالَّذِي حَدَّثَ سِمَاكًا قَالَ وَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا كَانَ قِتَالٌ فَعَلَيْكُمْ أَبُو عُبَيْدَةَ قَالَ فَكَتَبْنَا إِلَيْهِ إِنَّهُ قَدْ جَاشَ إِلَيْنَا الْمَوْتُ وَاسْتَمْدَدْنَاهُ فَكَتَبَ إِلَيْنَا إِنَّهُ قَدْ جَاءَنِي كِتَابُكُمْ تَسْتَمِدُّونِي وَإِنِّي أَدُلُّكُمْ عَلَى مَنْ هُوَ أَعَزُّ نَصْرًا وَأَحْضَرُ جُنْدًا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَاسْتَنْصِرُوهُ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نُصِرَ يَوْمَ بَدْرٍ فِي أَقَلَّ مِنْ عِدَّتِكُمْ فَإِذَا أَتَاكُمْ كِتَابِي هَذَا فَقَاتِلُوهُمْ وَلَا تُرَاجِعُونِي قَالَ فَقَاتَلْنَاهُمْ فَهَزَمْنَاهُمْ وَقَتَلْنَاهُمْ أَرْبَعَ فَرَاسِخَ قَالَ وَأَصَبْنَا أَمْوَالًا فَتَشَاوَرُوا فَأَشَارَ عَلَيْنَا عِيَاضٌ أَنْ نُعْطِيَ عَنْ كُلِّ رَأْسٍ عَشْرَةً قَالَ وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَنْ يُرَاهِنِّي فَقَالَ شَابٌّ أَنَا إِنْ لَمْ تَغْضَبْ قَالَ فَسَبَقَهُ فَرَأَيْتُ عَقِيصَتَيْ أَبِي عُبَيْدَةَ تَنْقُزَانِ وَهُوَ خَلْفَهُ عَلَى فَرَسٍ عَرَبِيٍّ
hi byerile [Muhammad Bin Ja'far] U hi byerile [Syu'bah] ku suka eka [Simak] u te; Ndzi twe [‘Iyadl Al Asy’ari] a ku; Ndzi vone nyimpi ya Yarmuk naswona a hi ri na tindhuna ta ntlhanu ta masocha; Abu Ubaidah Bin Al Jarrah, Yazid Bin Abu Sufyan, Ibn Hasanah, Khalid Bin Al Walid na 'Iyadl, -kambe loyi 'Iyadl a hi yena 'Iyadl loyi a byeleke Simak-'. 'Iyadl u te; [Umar] u te; ‘Loko nyimpi yi pfuka kutani u fanele ku va na Abu Ubaidah’ ‘Iyadl u vurile; 'Kutani hi n'wi tsalele leswaku ku vile na ku vaviseka eka tlhelo ra hina, kutani hi n'wi kombele ku tiyisiwa, kutani a hi tsalela endzhaku leswaku; Papila ra wena ri fikile eka mina leri nga na xikombelo xa ku tiyisisiwa naswona hakunene ndzi ku kombetela eka loyi a nga na matimba swinene eku hluleni naswona a lunghekeleke ku antswa eka masocha ya yena, ku nga Allah, kutani N’wi kombele ku hlula, hikuva hakunene Muhammad u hluriwile enyimpini ya Badr hambi leswi a va nga hlomisiwanga ngopfu ku tlula wena, naswona loko papila ra mina ri fika eka wena kutani u lwa na vona naswona u nga tlheleli eka mina.’ 'Iyadl u te; 'Kutani hi lwile na vona, hi va lovisa hi va dlaya ku ya fika eka mpfhuka wa mune wa farsakh, ' 'Iyadl u vurile; 'Hi kumile rifuwo ra ghanimah kutani hi burisana hi rona, kutani 'Iyadl u hi ringanyete leswaku hi nyika khume ra swiphemu eka murhangeri un'wana na un'wana' 'Iyadl u vurile; kutani Abu Ubaidah a ku; 'I mani loyi a nga ta ndzi pawn yona?' kutani ku vula jaha rin’wana; ‘Mina, loko u nga hlundzukanga’ ‘Iyadl u vurile; 'Kutani jaha leri riyile emahlweni ka rona kutani ndzi vona swikhiya swimbirhi swa misisi swa Abu Ubaidah swi lenga-lenga ehansi naswona ari endzhaku ka jaha leri eka hanci ya Arabian'.