Hadith Representative
Umar membenarkan Shubay menggabungkan haji dan umrah: engkau mendapat petunjuk sunnah Nabimu
Imam Nasa'i : 2671أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍكُنْتُ أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَكُنْتُ حَرِيصًا عَلَى الْجِهَادِ فَوَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَيَّ فَأَتَيْتُ رَجُلًا مِنْ عَشِيرَتِي يُقَالُ لَهُ هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ اجْمَعْهُمَا ثُمَّ اذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا فَلَمَّا أَتَيْتُ الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ فَأَتَيْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَأَنَا حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَيَّ فَأَتَيْتُ هُرَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا هَنَاهْ إِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَيَّ فَقَالَ اجْمَعْهُمَا ثُمَّ اذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا فَلَمَّا أَتَيْنَا الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ فَقَالَ عُمَرُ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ عَنْ زِائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الصُّبَيُّ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ عُمَرَ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ إِلَّا قَوْلَهُ يَا هَنَاهْ
Na nima ya kuzabisa beto [Ishaq bin Ibrahim], yandi tubaka nde; me samuna beto [Jarir] katuka na [Mansur] katuka na [Abu Wail], yandi tubaka nde; [Ash Shubai bin Ma’bad] tubaka nde; Mono vandaka ntete Mukristu ya Bédouin, na nima mono kumaka Muzuluma. Mono vandaka na mpusa ya ngolo ya kusala jihad, na nima mono monaka nde Hajj ti Umrah vandaka obligatoire sambu na mono, na nima mono kwisaka na muntu mosi ya dibuta na mono yina bo vandaka kubinga Huraim bin Abdullah. I bosi, yanyuvula, i kuma vo; vukisa mambu zole yina, na nima fwa mbisi ya kimenga yina kele pete sambu na nge, na nima sala kisambu ya talbiyah sambu na kusala mambu yonso zole. Ntangu mono kumaka na Al ‘Udzaib mono kutanaka ti Salman bin Rabi’ah ti Zaid bin Shuhan, mpi mono salaka kisambu ya talbiyah ti bo zole, na nima mosi na kati na bo tubaka na yankaka nde; ke vo muntu ndioyo osundidi nsusu ko muna ngangu. I bosi, yayenda kwa [Umar] yo vova vo; O Amirul Mukminin, kieleka mono me baluka na dibundu ya Islam mpi mono vandaka na mpusa ya ngolo ya kunwana jihad, mpi mono monaka nde Hajj ti Umrah kele nsiku sambu na mono, na nima mono kwendaka na Huraim bin Abdullah mpi mono tubilaka yandi nde, O mpangi na mono, kieleka mono ke mona nde Hajj ti Umrah kele nsiku sambu na mono. Yo yina yandi tubaka nde; vukisa mambu zole yina na nima fwa mbisi ya kimenga yina kele pete sambu na nge. Yo yina, mono salaka kisambu ya talbiyah sambu na kusala mambu yonso zole. Ebuna ntangu mono kumaka na Al ‘Udzaib, mono kutanaka ti Salman bin Rabi’ah mpi Zaid bin Shuhan. I bosi mosi muna yau wavova kwa yankaka vo; muntu yayi vandaka ve mayele kuluta shamo. Yo yina Umar tubaka nde; beno me baka lutwadisu na kutadila sunnah ya Ntumwa na beno sallallaahu 'alaihi wasallam. Na nima ya kuzabisa beto [Ishak bin Ibrahim], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Mush’ab bin Al Miqdam] katuka na [Zaidah] katuka na [Mansur] katuka na [Syaqiq], yandi tubaka nde; vandaka me zabisa beto [Ash Shubai], na nima yandi tubilaka yo mutindu yina. Yandi tubaka nde; na nima mono kutanaka ti [Umar] mpi mono songaka yandi disolo yina katula kaka bangogo ya mpangi na mono.