Hadith Representative
Khutbah Umar sesudah wafatnya Rasulullah dan kitab Allah sebagai petunjuk
Imam Bukhari : 6679حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ سَمِعَ خُطْبَةَ عُمَرَ الْآخِرَةَ حِينَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَذَلِكَ الْغَدَ مِنْ يَوْمٍ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَشَهَّدَ وَأَبُو بَكْرٍ صَامِتٌ لَا يَتَكَلَّمُ قَالَ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَعِيشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَدْبُرَنَا يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَكُونَ آخِرَهُمْ فَإِنْ يَكُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ جَعَلَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ نُورًا تَهْتَدُونَ بِهِ هَدَى اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَانِيَ اثْنَيْنِ فَإِنَّهُ أَوْلَى الْمُسْلِمِينَ بِأُمُورِكُمْ فَقُومُوا فَبَايِعُوهُ وَكَانَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ قَدْ بَايَعُوهُ قَبْلَ ذَلِكَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الْعَامَّةِ عَلَى الْمِنْبَرِقَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ لِأَبِي بَكْرٍ يَوْمَئِذٍ اصْعَدْ الْمِنْبَرَ فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَبَايَعَهُ النَّاسُ عَامَّةً
Беҙгә әйтелгәнсә, [Ибраһим бин Муса] беҙгә [Хисәйәм] [Мәғмәрҙән] [Әз Зөһриҙән] миңә [Әнәс бин Мәликкә] Аллаһ унан риза булһын, Ғүмәрҙең һуңғы вәғәзен минбәрҙә ултырғанда ишеткән, был хәл икенсе көндө [үлемдән һуң] ғәләйһис-сәләм булды. — тине шәһәҙә, ә Әбү Бәкер өндәшмәй, бөтөнләй өндәшмәне. Ғүмәр әйтте; — Мин ысынлап та өмөтләнәм, Рәсүлуллаһ Шаллаллаһуғәләйһиүәсләм беҙҙең артта йәшәгәнсе иҫән булһын. - Ғүмәрҙең әйтергә теләгәне шул булды: әгәр ҙә пәйғәмбәр саллаллаһу ғәләйһис-сәләм сәхәбәләр араһында иң һуңғы булып вафат булһа. - Мөхәммәт саллаллаһу ғәләйһиссәләм вафат булһа ла, ысынында Аллаһы Тәғәлә һеҙҙең арала нур яһаны, уны һеҙ тура юлға баҫтырыу өсөн ҡуллана алаһығыҙ. Аллаһы Тәғәлә Мөхәммәткә тура юл биргән, ә ысынында Әбү Бәкер Рәсүлуллаһтың дуҫы, ике кешенең береһе - уның менән бергә мәмерйәлә цур булған -, ул һеҙҙең эштәрегеҙҙе етәкләү өсөн мандатты үтәү өсөн иң мөһим кеше, шуға күрә уға тороп, уны түләгеҙ. Ул ваҡытта улар араһында ҡайһы берҙәре шул мәлгә тиклем Сәкифә Бәни Сәғидала уға бейғәт биргән, минбәрҙәге дөйөм бейғәт тә шул булған. Әз Зөһри әйтте, Әнәс бин Мәликтән, мин Ғүмәрҙең шул ваҡытта Әбү Бәкәргә әйткәнен ишеттем; — Минбарға мен! Ғүмәр Әбү Бәкер минбәргә күтәрелгәнсе уны күндереүҙән бер ҡасан да туҡтамай, һәм шунда уҡ, ғөмүмән, кешеләр уға тоғролоҡ бирә.