Hadith Representative
Abu Barzah mengharap pahala atas kemarahannya kepada Quraisy saat kemelut
Imam Bukhari : 6579حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَلَمَّا كَانَ ابْنُ زِيَادٍ وَمَرْوَانُ بِالشَّأْمِ وَوَثَبَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ وَوَثَبَ الْقُرَّاءُ بِالْبَصْرَةِ فَانْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَيْهِ فِي دَارِهِ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ عُلِّيَّةٍ لَهُ مِنْ قَصَبٍ فَجَلَسْنَا إِلَيْهِ فَأَنْشَأَ أَبِي يَسْتَطْعِمُهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ أَلَا تَرَى مَا وَقَعَ فِيهِ النَّاسُ فَأَوَّلُ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ تَكَلَّمَ بِهِ إِنِّي احْتَسَبْتُ عِنْدَ اللَّهِ أَنِّي أَصْبَحْتُ سَاخِطًا عَلَى أَحْيَاءِ قُرَيْشٍ إِنَّكُمْ يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ كُنْتُمْ عَلَى الْحَالِ الَّذِي عَلِمْتُمْ مِنْ الذِّلَّةِ وَالْقِلَّةِ وَالضَّلَالَةِ وَإِنَّ اللَّهَ أَنْقَذَكُمْ بِالْإِسْلَامِ وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَلَغَ بِكُمْ مَا تَرَوْنَ وَهَذِهِ الدُّنْيَا الَّتِي أَفْسَدَتْ بَيْنَكُمْ إِنَّ ذَاكَ الَّذِي بِالشَّأْمِ وَاللَّهِ إِنْ يُقَاتِلُ إِلَّا عَلَى الدُّنْيَا وَإِنَّ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ وَاللَّهِ إِنْ يُقَاتِلُونَ إِلَّا عَلَى الدُّنْيَا وَإِنْ ذَاكَ الَّذِي بِمَكَّةَ وَاللَّهِ إِنْ يُقَاتِلُ إِلَّا عَلَى الدُّنْيَا
hi byerile [Ahmad bin Yunus] u hi byerile [Abu Shihab] ku suka eka ['Auf] ku suka eka [Abu Minhal] u te, loko Ibn Ziyad na Marwan va ri eSham, na Ibn Zubair a hambukile eMakkah, na Al Qurra' a hambukile eBasrah, ndzi fambe na tatana eka [Abu Barzah Al Aslami] ku kondza hi hlangana na yena endlwini ya yena a tshamile endhawini leyi tlakukeke leyi endliweke hi tihunyi, hi tshamile na yena, Tatana u tlhele a kombela switsundzuxo swa Hadith kutani a ku; 'O Abu Barzah, xana a wu wu vonanga hi wexe mpfilumpfilu lowu hlaselaka vumunhu? ’ Nchumu wo sungula lowu ndzi n’wi tweke a vula hi leswaku; 'Ndzi tshemba ntsena hakelo ku suka eka Allah, hakunene ndzi hlundzukile swinene hi va-Quraysh, entiyisweni n'wina, Maarabu hinkwawo, khale xiyimo xa n'wina, tani hi leswi se mi swi tivaka, a xi nyenyetsa swinene, miri yitsongo na mugwinehi, kutani Allah u mi ponise hi Islam na Muhammad sallallaahu'alaihiwasallam ku kondza mi kuma leswi mi swi voneke hi wexe.' Naswona leyi i misava leyi ku lovisaka. Naswona hakunene leswi humeleleke eSham, hi Allah, a ku ri leswaku a va lwanga na nchumu wun’wana handle ka swivangelo swa misava, naswona lava a va ri exikarhi ka n’wina, hi Allah na vona a va lwanga na nchumu wun’wana handle ka swivangelo swa misava, naswona lava a va ri eMecca, hi Allah, a va lwanga na nchumu wun’wana handle ka swivangelo swa misava’.