Hadith Representative
Laki-laki miskin lebih baik daripada sepenuh bumi orang yang terpandang
Imam Ibnu Majah : 4110حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَمَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا الرَّجُلِ قَالُوا رَأْيَكَ فِي هَذَا نَقُولُ هَذَا مِنْ أَشْرَفِ النَّاسِ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُخَطَّبَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا قَالُوا نَقُولُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ لَمْ يُنْكَحْ وَإِنْ شَفَعَ لَا يُشَفَّعْ وَإِنْ قَالَ لَا يُسْمَعْ لِقَوْلِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِثْلَ هَذَا
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Әс Шабах] беҙгә һөйләне [Ғәбдел Әзиз бин Әбү Хәзим] миңә [атайым] [Сәхл бин Сәғд Әс Сәғиди] ул әйтте: «Бер кеше Аллаһ Рәсүле аша үтте саллаллаһу ғәләйһи үсаллам, һуңынан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм тип уйлайым: был ғәләйһис-сәләм тине. улар яуап биргән: «Беҙҙең фекер шул: ул дворяндарҙан, тәҡдим итһә, мотлаҡ ҡабул ителәсәк, ярҙам һораһалар, мотлаҡ ярҙам итәсәк, әгәр ҙә әйтһә, һүҙе мотлаҡ ишетеләсәк». Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм өнһөҙ ҡалды. Бер нисә минуттан уның алдынан бер кеше үтте, шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм һораны: «Һеҙ был кеше тураһында нимә уйлайһығыҙ?» Улар яуап биргән: «Беҙҙең фекеренсә, Аллаһ менән ант итәм, эй Рәсүлуллаһ... был кеше мосолмандар араһында иң ярлы кеше, әгәр ул тәҡдим итһә, уның тәҡдиме мотлаҡ кире ҡағыласаҡ, әгәр унан ярҙам һораһалар, ул ярҙам итмәйәсәк, әгәр ҙә ул һөйләшһә, уның һүҙҙәре ишетелмәйәсәк». Шунан һуң Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Ысынлап та, был кеше – ярлы күренгән кеше – донъянан һәм ундағы бөтә нәмәнән был кешенән – атап әйткәндә, затлы күренгән кешенән яҡшыраҡ», – тигән.