Hadith Representative
Ibnu Abbas menafsirkan perumpamaan kebun: amalan yang rusak di akhir umur
Imam Bukhari : 4174حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ وَسَمِعْتُ أَخَاهُ أَبَا بَكْرِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمًا لِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَ تَرَوْنَ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ{ أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ }قَالُوا اللَّهُ أَعْلَمُ فَغَضِبَ عُمَرُ فَقَالَ قُولُوا نَعْلَمُ أَوْ لَا نَعْلَمُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي نَفْسِي مِنْهَا شَيْءٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ عُمَرُ يَا ابْنَ أَخِي قُلْ وَلَا تَحْقِرْ نَفْسَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ضُرِبَتْ مَثَلًا لِعَمَلٍ قَالَ عُمَرُ أَيُّ عَمَلٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِعَمَلٍ قَالَ عُمَرُ لِرَجُلٍ غَنِيٍّ يَعْمَلُ بِطَاعَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ بَعَثَ اللَّهُ لَهُ الشَّيْطَانَ فَعَمِلَ بِالْمَعَاصِي حَتَّى أَغْرَقَ أَعْمَالَهُ
hi byerile [Ibrahim] U hi byerile [Hisham] ku suka eka [Ibn Juraij] Ndzi twe [Abdullah bin Abumulaikah] a vula xitori ku suka eka [Ibnu Abbas] u te; naswona ndzi tlhele ndzi twa makwavo wa yena, ku nga [Abu Bakr bin Abu Awalkah] a vula xitori lexi humaka eka [Ubaid bin Umair] u te; Siku rin’wana [Umar radliallahu ‘anhu] u byele vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam; Xana u ehleketa leswaku ndzimana leyi yi vulavula hi yini; 'Xana un'wana wa n'wina a lava ku va na ntanga.... -al Baqarah; 266-. Vanghana va hlamurile; 'Allahu A'lam'. Hiloko Umar a hlundzuka, a ku; Vula leswaku ha swi tiva kumbe a hi swi tivi. Kutani Ibn Abbas u te; 'Ndzi twisisa nyana hi ndzimana yoleyo, Amirul Mukminin.' Umar u te; Wena n'wana wa makwerhu, vula swona! U nga tisoli. Ibn Abbas u te; Ndzimana leyi yi endla xifaniso mayelana ni mukhuva wo karhi. Umar u te; Hi wihi mukhuva? Ibn Abbas u hlamurile; mayelana ni mukhuva wo karhi. Umar u ye emahlweni; hi leswaku mayelana na wanuna loyi a fuwile, kutani u endle tintswalo hi ku yingisa Allah Azza Wa Jalla. Kutani Allah u rhumele Sathana eka yena. Hiloko a endla swidyoho kukondza a lahlekeriwa hi mintirho leyinene leyi a yi endleke.