Hadith Representative
Abu Bakar sahabat tertua saat tiba di Madinah dan menyemir rambut dengan inai dan katam
Imam Bukhari : 3627حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ خَادِمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي أَصْحَابِهِ أَشْمَطُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَقَالَ دُحَيْمٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ أَسَنَّ أَصْحَابِهِ أَبُو بَكْرٍ فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ حَتَّى قَنَأَ لَوْنُهَا
hi byerile [Sulaiman bin Abdurrahman] u hi byerile [Muhammad bin Himyar] u hi byerile [Ibrahim bin Abu ‘Ablah] leswaku [’Uqbah bin Wassaj] u n’wi byerile ku suka eka [Anas, mupfuni wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u fikile -eMedina- naswona a nga kona eka vanghana va yena loyi a ri na misisi ya mpunga swinene handle ka Abu Bakr. Kutani kutani a yi penda hi matluka ya henna na katam - matluka man’wana yo penda - '. Naswona u te [Duhaim] u hi byerile [Al Walid] u hi byerile [Al Auza'i] u ndzi byerile [Abu 'Ubiad] ku suka eka ['Uqbah bin Wassaj] u ndzi byerile [Anas bin Malik] radiallahu 'anhu u te; Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u fikile eMedina naswona exikarhi ka vanghana va yena lonkulu a ku ri Abu Bakr. Kutani u yi dayile hiku tirhisa matluka ya henna na katam - tluka rin’wana ro penda - kufikela loko muhlovo wa misisi wu languteka wuri wotshuka’.