Hadith Representative
Utsman menegakkan had atas Al Walid sesudah dinasihati
Imam Bukhari : 3420حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يُونُسَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُأَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ قَالَا مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُكَلِّمَ عُثْمَانَ لِأَخِيهِ الْوَلِيدِ فَقَدْ أَكْثَرَ النَّاسُ فِيهِ فَقَصَدْتُ لِعُثْمَانَ حَتَّى خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ قُلْتُ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً وَهِيَ نَصِيحَةٌ لَكَ قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَرْءُقَالَ مَعْمَرٌ أُرَاهُ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ فَانْصَرَفْتُ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِمْ إِذْ جَاءَ رَسُولُ عُثْمَانَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ مَا نَصِيحَتُكَ فَقُلْتُ إِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ وَكُنْتَ مِمَّنْ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَاجَرْتَ الْهِجْرَتَيْنِ وَصَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأَيْتَ هَدْيَهُ وَقَدْ أَكْثَرَ النَّاسُ فِي شَأْنِ الْوَلِيدِ قَالَ أَدْرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ لَا وَلَكِنْ خَلَصَ إِلَيَّ مِنْ عِلْمِهِ مَا يَخْلُصُ إِلَى الْعَذْرَاءِ فِي سِتْرِهَا قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ فَكُنْتُ مِمَّنْ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَآمَنْتُ بِمَا بُعِثَ بِهِ وَهَاجَرْتُ الْهِجْرَتَيْنِ كَمَا قُلْتَ وَصَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَايَعْتُهُ فَوَاللَّهِ مَا عَصَيْتُهُ وَلَا غَشَشْتُهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ أَبُو بَكْرٍ مِثْلُهُ ثُمَّ عُمَرُ مِثْلُهُ ثُمَّ اسْتُخْلِفْتُ أَفَلَيْسَ لِي مِنْ الْحَقِّ مِثْلُ الَّذِي لَهُمْ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَمَا هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الَّتِي تَبْلُغُنِي عَنْكُمْ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ شَأْنِ الْوَلِيدِ فَسَنَأْخُذُ فِيهِ بِالْحَقِّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ دَعَا عَلِيًّا فَأَمَرَهُ أَنْ يَجْلِدَهُ فَجَلَدَهُ ثَمَانِينَ
[Ahmad bin Syabib bin Sa’id] u te, [Tatana] u ndzi byerile ku suka eka [Yunus], a ku [Ibn Syihab] u ndzi byerile [’Urwah] leswaku [’Ubaidullah bin ‘Adiy bin Al Khiyar] u n’wi byerile leswaku Al Miswar bin Makhramah na ‘Abdur Rahman bin Al Aswad bin ‘Abdu Yaghuts havambirhi va n’wi byerile -'Ubaidullah- loyi a nga na vuxaka na yena; 'I yini lexi ku sivelaka ku vulavula na 'Uthman hi mhaka ya makwavo wa yena, Al Walid.' Hakunene, vanhu vo tala va swi lave'. Kutani ndzi rindzele ‘Uthman hi vomu ku kondza a huma a ta khongela kutani ndzi ku eka yena: ‘Ndzi na xilaveko na wena, ku nga switsundzuxo eka wena’. 'Uthman u te: 'O munhu'. [Ma’mar] u te: ‘Ndzi ehlekete leswaku u te: ‘Ndzi lava vutumbelo eka Allah eka wena’. Hiloko ndzi pfuka eka yena kutani ndzi ya hlangana na vona. Endzhaku ka nkarhinyana murhumiwa wa ‘Uthman u tile, kutani ndzi hlangane na [‘Uthman] kutani a vutisa; 'Xana xitsundzuxo xa wena a ku ri yini khale?'. Ndzi ri; 'Allah Subhaanahu wa Ta'ala u rhumele Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam hi ndlela leyinene naswona u rhumele Buku ehansi - Qur'an - naswona u exikarhi ka lava va hlamuleke xirhambo xa Allah na Murhumiwa wa Yena sallallaahu 'alaihi wasallam naswona u rhurhile kambirhi naswona u heleketile Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam naswona u tlhele u vona nkongomiso wa yena. Hakunene, vanhu vo tala va vulavule hi mhaka ya Al Walid. ‘Uthman u vutisile; 'Xana u tshame u hlangana na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam?'. Ndzi hlamurile; 'E-e. Hambiswiritano, vutivi bya yena byi fikelele mina tanihi leswi byi fikeke eka nhwanyana loyi a a ri yexe ekamareni ra yena.’ U ri; 'Amma ba'du, Allah u rhumele Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam hi ndlela leyinene naswona ndzi exikarhi ka lava va hlamuleke xirhambo xa Allah na Murhumiwa wa Yena. Ndzi tlhela ndzi pfumela eka leswi a swi tiseke tanihi murhumiwa naswona ndzi tlhele ndzi rhurhela ematikweni mambirhi ya hijrah tanihilaha u vuleke hakona eku sunguleni naswona ndzi tlhele ndzi heleketa Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) naswona ndzi tshembise ku tshembeka eka yena. Hi Allah, a ndzi si tshama ndzi kanetana kumbe ku n’wi kanganyisa ku kondza Allah 'azza wajalla a n'wi dlaya. Kutani Abu Bakr u hundzuke khalifa kutani 'Umar, kutani ndzi thoriwile ku va khalifa. Xana a ndzi na timfanelo leti va nga na tona?'. Ndzi te; 'Ina, u na timfanelo'. U ri; 'Kutani nhlamuselo ya mbulavurisano wa wena lowu ndzi fikeke eka mina i yini? Loko kuri mhaka ya Al Walid, hi ta sindzisa timhaka ta yena hi mfanelo, loko Xikwembu xi swi lava'. Kutani 'Uthman u vitanile 'Ali kutani a n'wi lerisa ku ba Al Walid hi xibakele. Kutani 'Ali u n'wi ba ka makume ntsevu'.