Hadith Representative
Wanita thawaf terpisah dari laki-laki dan Aisyah enggan berdesakan mencium Hajar Aswad
Imam Bukhari : 1513و قَالَ لِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌإِذْ مَنَعَ ابْنُ هِشَامٍ النِّسَاءَ الطَّوَافَ مَعَ الرِّجَالِ قَالَ كَيْفَ يَمْنَعُهُنَّ وَقَدْ طَافَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ الرِّجَالِ قُلْتُ أَبَعْدَ الْحِجَابِ أَوْ قَبْلُ قَالَ إِي لَعَمْرِي لَقَدْ أَدْرَكْتُهُ بَعْدَ الْحِجَابِ قُلْتُ كَيْفَ يُخَالِطْنَ الرِّجَالَ قَالَ لَمْ يَكُنَّ يُخَالِطْنَ كَانَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَطُوفُ حَجْرَةً مِنْ الرِّجَالِ لَا تُخَالِطُهُمْ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ انْطَلِقِي نَسْتَلِمْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ انْطَلِقِي عَنْكِ وَأَبَتْ يَخْرُجْنَ مُتَنَكِّرَاتٍ بِاللَّيْلِ فَيَطُفْنَ مَعَ الرِّجَالِ وَلَكِنَّهُنَّ كُنَّ إِذَا دَخَلْنَ الْبَيْتَ قُمْنَ حَتَّى يَدْخُلْنَ وَأُخْرِجَ الرِّجَالُ وَكُنْتُ آتِي عَائِشَةَ أَنَا وَعُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ وَهِيَ مُجَاوِرَةٌ فِي جَوْفِ ثَبِيرٍ قُلْتُ وَمَا حِجَابُهَا قَالَ هِيَ فِي قُبَّةٍ تُرْكِيَّةٍ لَهَا غِشَاءٌ وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَهَا غَيْرُ ذَلِكَ وَرَأَيْتُ عَلَيْهَا دِرْعًا مُوَرَّدًا
Naswona aku, eka mina ['Amru bin 'Ali] u hi byerile [Abu 'Ashim] u te, [Ibn Juraij] u hi byerile, u te,, u ndzi byerile ['Atho'] loko Ibn Hisham a yirisa vavasati ku endla tawaf na vavanuna, yena -'Atho'- u te; 'U va yirisa njhani loko vasati va Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam va endla tawaf na vavanuna?'. Ndzi vutisile: ‘Xana a ku ri endzhaku ka ku paluxiwa ka ndzimana ya hijab kumbe emahlweni ka sweswo?’. U hlamurile a ku: 'Hi swona, hakunene ndzi swi kumile endzhaku ka loko ndzimana ya hijab yi paluxiwile'. Ndzi ku: 'Va hlangana njhani na vavanuna?'. U hlamule a ku: ‘A va tihlanganisi na vavanuna, naswona [‘Aisyah radiallahu ‘anha] tawaf hi ku tikhoma hi yexe naswona a nga tihlanganisi na vavanuna’. Kutani wansati un’wana a ku eka yena: ‘Pfuka, Wena Ummul Mukminin, a hi tswontsweni Ribye ra Ntima.’ 'Aisyah, onge Allah a nga n'wi tsakela, u hlamurile: 'U nga famba'. Hi nkarhi wolowo a a nga swi lavi ku famba. Khale, vavasati a va huma nivusiku va nga tiviwi laha va nga kona, ivi va endla tawaf ni vavanuna. Kambe loko va nghena emosque, va yima va kondza va nghena loko vavanuna lava va sukile. Naswona mina na 'Ubaid bin 'Umair hi tshame hi hlangana na 'Aisyah radiallahu 'anha loyi a a ri etlhelo ka Ntshava ya Tsabir. Ndzi vutisile: ‘Hijab i yini? U hlamule a ku: ‘U le tendeni leritsongo leri endliweke hi le Turkey. Tende leri a ri ri na xifunengeto xo olova naswona a ku nga ri na xisirhelelo exikarhi ka hina na yena handle ka tende, naswona ndzi vone a ambale nguvu ya xifaniso xa rose.’