Hadith Representative
Aisyah: Allah menambah siksa orang kafir karena tangisan keluarganya, dan seseorang tidak memikul dosa orang lain
Imam Bukhari : 1206حَدَّثَنَا عَبْدَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَتُوُفِّيَتْ ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمَكَّةَ وَجِئْنَا لِنَشْهَدَهَا وَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَإِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا أَوْ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى أَحَدِهِمَا ثُمَّ جَاءَ الْآخَرُ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ أَلَا تَنْهَى عَنْ الْبُكَاءِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِفَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَدْ كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ ثُمَّ حَدَّثَ قَالَ صَدَرْتُ مَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا هُوَ بِرَكْبٍ تَحْتَ ظِلِّ سَمُرَةٍ فَقَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ مَنْ هَؤُلَاءِ الرَّكْبُ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا صُهَيْبٌ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ادْعُهُ لِي فَرَجَعْتُ إِلَى صُهَيْبٍ فَقُلْتُ ارْتَحِلْ فَالْحَقْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ دَخَلَ صُهَيْبٌ يَبْكِي يَقُولُ وَا أَخَاهُ وَا صَاحِبَاهُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا صُهَيْبُ أَتَبْكِي عَلَيَّ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَتْ رَحِمَ اللَّهُ عُمَرَ وَاللَّهِ مَا حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَيُعَذِّبُ الْمُؤْمِنَ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَيَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ وَقَالَتْ حَسْبُكُمْ الْقُرْآنُ{ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى }قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عِنْدَ ذَلِكَ وَاللَّهُ{ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى }قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ وَاللَّهِ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا شَيْئًا
Һөйләне [Ғабдан] беҙгә [Ғабдулла] һөйләне [Ибн Джүрәйж] әйтте, миңә әйтте [Ғабдулла бин ғәбәйҙулла бин Әбү Әүәлкә] әйтте; Усмандың ҡатыны, Аллаһ унан риза булһын, Мәккәлә вафат булды һәм беҙ уның -йыназаһына- шаһит булырға килдек. Шулай уҡ Ибн Ғүмәр һәм Ибн Ғәббәс, Аллаһ унан риза булһын, булды, шул ваҡытта мин улар икеһенең араһында ултыра инем. Йәки: «Мин икеһенең береһе янында ултырҙым», — тигән. Шунан эргәмә икенсе кеше килеп ултырҙы. Саид, [Ибн Ғүмәр рәҙлиаллаһу әнһүмә] Әмру бин Ғосманға: «Илау тыйылмаймы, һәм ысынлап та, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Ысынлап та, мәйет һис шикһеҙ ғазапланасаҡ, сөнки уның ғаиләһе уның өҫтөндә илай?». Шулай итеп, [Ибн Ғаббас рәҙлиаллаһу әнһүмә]: «Ысынлап та, Ғүмәр рәҙлиаллаһу әнһүмә бер ваҡыт был һүҙҙәрҙең бер өлөшөн әйткән», — тигән. Шунан риүәйәт итә: «Мин Мәккә ҡалаһынан Әл-Бәйҙәгә барып еткәнсе Ғүмәр радиаллаһу әнһү менән бергә булдым, унда ул бер кешене ағас төбөндә хайуанына атланғанын күрҙе. Шунан: «Бар, улар үҙҙәренең малдарына кемдәр атланғанын ҡара!», — тигән. Шулай итеп, мин уны күрергә килдем һәм ул Шөһәйб булып сыҡты. Шунан уға әйттем. Ул -Ғүмәр-: «Уны бында саҡыр!» Мин Шөхәйб менән осрашырға ҡайттым, шунан: “Бар, Әмирул Мөғминин менән осраш”, – тинем. Шунан Ғүмәргә кемдер үлтереү бәхетенә тарыған көндө Шөхәйб уның янына илай-илай килеп: «Эй, ағайым, эй, дуҫым», — тигән. Шуға күрә [Ғүмәр]: «Эй, Шөһәйб, пәйғәмбәребеҙ: «Ысынлап та, уның ғаиләһенән ҡайһы берәүҙәрҙең илауы арҡаһында мәйет һис шикһеҙ ғазапланасаҡ», — тиһә лә, ни өсөн һин минең өсөн илайһың. Саид, [Ибн Ғәббәс рәдлиаллаһу әнһүмә]: «Ғүмәр үлгәс, мин [Ғәйсиә] рәдлиаллаһу әнһәнән был мәсьәлә тураһында һораным, шуға күрә ул: «Аллаһ Ғүмәргә рәхмәтле булһын», — тине. Аллаһ менән ант итәм, Рәсүлуллаһ Шаллаллаһуғәләйһиссәләм бер ҡасан да шундай һүҙҙәр әйтмәгән, тип, Аллаһ мотлаҡ мөьминдәрҙе ғазаплаясаҡ, сөнки уларҙы ғаиләләре уларға илай, әммә нимә дөрөҫ, Рәсүлуллаһ Шаллаллаһуғәләйһиссәләм әйткән: «Ысынлап та, Аллаһ мотлаҡ рәүештә иман килтермәгәндәрҙең ғазаптарын арттырасаҡ, сөнки улар ғаиләләре уларға илай». Ә һеҙгә Аллаһы Тәғәләнең һүҙе етер - Ҡөрьәндә - QS. Ән-Нәжм: 38- йәғни: «Башҡаларҙың гонаһтарын бер кем дә үҙ өҫтөнә алмай». Ибн Ғаббас радлиаллаһу ғәнһү шунда уҡ әйтте: Ә кешене көлдөрөүсе лә, илатыусы ла Аллаһтыр» -QS. Аннайм 43-. Ибн Әбү Әүәлкә әйтте: «Аллаһ менән ант итәм, бынан һуң Ибн Ғүмәр рәҙлиаллаһу әнһү бер һүҙ ҙә әйтмәне».