Hadith Representative
Aliran air melalui tanah orang lain: keputusan Umar atas Dhahhak bin Khalifah
Imam Malik : 1236و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ خَلِيفَةَ سَاقَ خَلِيجًا لَهُ مِنْ الْعُرَيْضِ فَأَرَادَ أَنْ يَمُرَّ بِهِ فِي أَرْضِ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ فَأَبَى مُحَمَّدٌ فَقَالَ لَهُ الضَّحَّاكُ لِمَ تَمْنَعُنِي وَهُوَ لَكَ مَنْفَعَةٌ تَشْرَبُ بِهِ أَوَّلًا وَآخِرًا وَلَا يَضُرُّكَ فَأَبَى مُحَمَّدٌ فَكَلَّمَ فِيهِ الضَّحَّاكُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَدَعَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُخَلِّيَ سَبِيلَهُ فَقَالَ مُحَمَّدٌ لَا فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَمْنَعُ أَخَاكَ مَا يَنْفَعُهُ وَهُوَ لَكَ نَافِعٌ تَسْقِي بِهِ أَوَّلًا وَآخِرًا وَهُوَ لَا يَضُرُّكَ فَقَالَ مُحَمَّدٌ لَا وَاللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَيَمُرَّنَّ بِهِ وَلَوْ عَلَى بَطْنِكَ فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يَمُرَّ بِهِ فَفَعَلَ الضَّحَّاكُ
Malik u ndzi hlamuserile ku suka eka [‘Amr bin Yahya Al Mazini] ku suka eka [tata wakwe] leswaku loko Dlahak bin Khalifah a endle nambu, kutani a lava ku hundza etikweni ra Muhammad bin Maslamah, kambe Muhammad u n’wi arile. Dlahak u te: ‘Ha yini u ndzi sivela kasi swi ku vuyerisa, u nga tshama u nwa eka swona, naswona a swi ku vavisi?’ Muhammad wa ha n’wi arile, kutani Dlahak a vilela hi swona eka [Umar bin Khattab], Umar bin Khattab u tlhele a bela Muhammad bin Maslamah riqingho kutani a n’wi lerisa leswaku a n’wi pfulela ndhawu. Muhammad u te: 'E-e.' Umar u te: ‘Ha yini u sivela makwenu eka nchumu lowu vuyerisaka yena na wena na wena, u nga nwa eka wona, naswona a wu ku vavisi.’ Muhammad u te: 'E-e, hi Allah.' Umar u te: 'Hi Allah, u ta hundza hambiloko yi ri ekhwirini ra yena.' Umar u tlhele a n’wi lerisa leswaku a hundza, naswona Dlahak u endle tano.