Hadith Representative
Umar memutus perkara antara muslim dan Yahudi dengan adil
Imam Malik : 1206و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِاخْتَصَمَ إِلَيْهِ مُسْلِمٌ وَيَهُودِيٌّ فَرَأَى عُمَرُ أَنَّ الْحَقَّ لِلْيَهُودِيِّ فَقَضَى لَهُ فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ وَاللَّهِ لَقَدْ قَضَيْتَ بِالْحَقِّ فَضَرَبَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالدِّرَّةِ ثُمَّ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ إِنَّا نَجِدُ أَنَّهُ لَيْسَ قَاضٍ يَقْضِي بِالْحَقِّ إِلَّا كَانَ عَنْ يَمِينِهِ مَلَكٌ وَعَنْ شِمَالِهِ مَلَكٌ يُسَدِّدَانِهِ وَيُوَفِّقَانِهِ لِلْحَقِّ مَا دَامَ مَعَ الْحَقِّ فَإِذَا تَرَكَ الْحَقَّ عَرَجَا وَتَرَكَاهُ
Ndzi byeriwile leswaku Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] u te, ‘A ku ri na Mumoslem loyi a a ri na mpfilumpfilu na Muyuda loyi a teke eka [Umar bin Khattab], kutani Umar u vone leswaku ntiyiso a wu ri etlhelweni ra Muyuda, kutani u hlule Muyuda. Muyuda a ku eka yena; 'Hi Allah, u endle xiboho xa mhaka leyi kahle'. 'Umar bin Khattab u n'wi tlhave hi nhonga, kutani a ku; 'U tiva yini?' Muyuda a hlamula a ku; 'Hakunene hi kume leswaku a ku na muavanyisi loyi a endlaka xiboho xa nandzu hi ndlela leyinene, handle ka loko exineneni ni xa ximatsi ku ri ni tintsumi leti nga ta tshama ti n'wi lulama ni ku n'wi kongomisa entiyisweni, ntsendze loko a ri ni ntiyiso.' Loko a va siya, na vona va n'wi siye'.