Hadith
Qirad (mudharabah): pembagian laba dan modal pinjaman (atsar Umar dan putranya)
Imam Malik : 1195حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ ابْنَا عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي جَيْشٍ إِلَى الْعِرَاقِ فَلَمَّا قَفَلَا مَرَّا عَلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَهُوَ أَمِيرُ الْبَصْرَةِ فَرَحَّبَ بِهِمَا وَسَهَّلَ ثُمَّ قَالَ لَوْ أَقْدِرُ لَكُمَا عَلَى أَمْرٍ أَنْفَعُكُمَا بِهِ لَفَعَلْتُ ثُمَّ قَالَ بَلَى هَاهُنَا مَالٌ مِنْ مَالِ اللَّهِ أُرِيدُ أَنْ أَبْعَثَ بِهِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَأُسْلِفُكُمَاهُ فَتَبْتَاعَانِ بِهِ مَتَاعًا مِنْ مَتَاعِ الْعِرَاقِ ثُمَّ تَبِيعَانِهِ بِالْمَدِينَةِ فَتُؤَدِّيَانِ رَأْسَ الْمَالِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَيَكُونُ الرِّبْحُ لَكُمَا فَقَالَا وَدِدْنَا ذَلِكَ فَفَعَلَ وَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنْ يَأْخُذَ مِنْهُمَا الْمَالَ فَلَمَّا قَدِمَا بَاعَا فَأُرْبِحَا فَلَمَّا دَفَعَا ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ قَالَ أَكُلُّ الْجَيْشِ أَسْلَفَهُ مِثْلَ مَا أَسْلَفَكُمَا قَالَا لَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ابْنَا أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَأَسْلَفَكُمَا أَدِّيَا الْمَالَ وَرِبْحَهُ فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ فَسَكَتَ وَأَمَّا عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ مَا يَنْبَغِي لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا لَوْ نَقَصَ هَذَا الْمَالُ أَوْ هَلَكَ لَضَمِنَّاهُ فَقَالَ عُمَرُ أَدِّيَاهُ فَسَكَتَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَاجَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَاءِ عُمَرَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ جَعَلْتَهُ قِرَاضًا فَقَالَ عُمَرُ قَدْ جَعَلْتُهُ قِرَاضًا فَأَخَذَ عُمَرُ رَأْسَ الْمَالِ وَنِصْفَ رِبْحِهِ وَأَخَذَ عَبْدُ اللَّهِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ ابْنَا عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ نِصْفَ رِبْحِ الْمَالِ
Had niwarqa Malikmanta [Zaid bin Aslam]manta [taytanmanta] nirqa; ‘Abdullahwan Ubaidullahwan, iskayninku Umar bin Khattabpa churinkuna, huk kutinmi Iraq nacionman riq ejercitoman hukllawakurqanku. Kutimuptinkuqa iskayninku Abu Musa Al Asy'ari sutiyuq runata pasarqaku, payqa chay pacha Basrah llaqtapa kamachiqninmi karqa. Hinaptinmi Abu Musa iskayninku kusisqa chaskiykuspan nirqa; ‘Sichus hamuq tiempopi allinniykipaq imatapas qoyman chayqa, cheqaqtapunin ruwasaq’. [Abu Musa] yapamanta nirqan: ‘Ay arí, kayqa Allahpa qhapaq kayninmanta qhapaq kaymi, Amirul Mukmininmanmi qoyta munani, kay qhapaq kaytan iskayniykichisman prestashani, Iraqpi qhatuykunata rantinaykichispaq, Medina llaqtaman chayaspaykichistaq yapamanta qhatunaykichispaq’, nispa. Qhepamanmi uma llaqtata Amirul Mukimininman qoy, chay gananciakunaqa iskayninykichismanmi rinqa. Iskayninkum nirqaku; ‘Chaywanmi kusisqa kayku’. Chaymi Abu Musa chayta ruwaspa Amirul Mukmininman huk willakuyta qillqarqan, paymanta chay kaqninkunata qechunanpaq mañakuspa, chaymi iskay wawankunaman encargasqa karqan. Iskayninku Medina llaqtaman chayaspataq, ima kaqninkuta qhatuspa gananciata tarirqanku. Ichaqa, chay allpata Umarman qunankupaqña kachkaptinkum, Umar tapurqa: “¿Abu Musa sapakama tropaman prestarqachu imaynam iskaynikichikman prestasqaykiman hina?”, nispa. Iskayninkum kutichirqaku: “Manam”, nispa. [Umar bin Khattab] nirqa: “Chaynaqa, ¿Amirul Mukmininpa churinkuna kasqaykiraykuchu iskayninchikman prestarqaykichik?! ¡Llapa kaqninkunatawan gananciakunatapas quychik!”, nispa. Chayta uyarispan Abdullahqa upallalla karqa. Chaykamataq Ubaidullah nirqa: “¿Manachu chhaynata ruwanayki, O Amirul Mukminin, sichus chay propiedad pisiyachisqa otaq chinkapun chayqa, ñoqanchismi chay gastota apakunanchis kanqa?”, nispa. Umarqa mana iskayrayaspallam qiparqa, “Huk quychik”, nispa. Abdullahqa upallallam karqa, Ubaidullahñataqmi ñitiykuchkarqa. Hinaptinmi asambleapi huk runa chayman yaykuyta munaspan nirqa: “Ay Amirul Mukminin, ¿imataq kanman iskayninkuman chay allpata prestaspaykiqa?”, nispa. Umar bin Khattabtaq kutichirqan: “Iskayninkunamanmi prestarqani”, nispa. Hinaptinmi Umarqa chay kaqninkunata hapirqa kuskan gananciata yapaspa, Abdullahpas Ubaidullahpas kuskan gananciata chaskirqaku’, nispa.