Hadith Representative
Menikah di masa iddah: pernikahan batal dan wanita tidak halal selamanya (Umar)
Imam Malik : 983و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ طُلَيْحَةَ الْأَسَدِيَّةَ كَانَتْ تَحْتَ رُشَيْدٍ الثَّقَفِيِّ فَطَلَّقَهَا فَنَكَحَتْ فِي عِدَّتِهَا فَضَرَبَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَضَرَبَ زَوْجَهَا بِالْمِخْفَقَةِ ضَرَبَاتٍ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَيُّمَا امْرَأَةٍ نَكَحَتْ فِي عِدَّتِهَا فَإِنْ كَانَ زَوْجُهَا الَّذِي تَزَوَّجَهَا لَمْ يَدْخُلْ بِهَا فُرِّقَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ اعْتَدَّتْ بَقِيَّةَ عِدَّتِهَا مِنْ زَوْجِهَا الْأَوَّلِ ثُمَّ كَانَ الْآخَرُ خَاطِبًا مِنْ الْخُطَّابِ وَإِنْ كَانَ دَخَلَ بِهَا فُرِّقَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ اعْتَدَّتْ بَقِيَّةَ عِدَّتِهَا مِنْ الْأَوَّلِ ثُمَّ اعْتَدَّتْ مِنْ الْآخَرِ ثُمَّ لَا يَجْتَمِعَانِ أَبَدًاقَالَ مَالِك وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَلَهَا مَهْرُهَا بِمَا اسْتَحَلَّ مِنْهَا
Swi byeriwile eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Ibnu Shihab] ku suka eka [Sa’id Ibnul Musayyab] ku suka eka [Sulaiman bin Yasar] ku vula leswaku, ‘Thulaihah Al Asadiyah a a ri nsati wa Rusyaid Ats Tsaqafi, kambe endzhaku u n’wi dlaye vukati. Thulaihah u tlhele a teka hi nkarhi wa yena wa iddah. ’ [Umar Ibnul Khattab] u tlhele a n’wi ba, ku fana ni nuna wakwe, u be Thulaihah hi xibakele minkarhi yo tala. Umar u tlhele a hambanisa Thulaihah na nuna wa yena wa vumbirhi. Endzhaku ka sweswo u te, ‘Wansati un’wana na un’wana loyi a tekaka hi nkarhi wa yena wa iddah, loko nuna loyi a n’wi tekaka a nga si endla timhaka ta masangu na yena kutani lavambirhi va fanele ku hambana, kutani u fanele ku yisa emahlweni nkarhi lowu saleke wa nkarhi wa yena wa iddah na nuna wa yena wo sungula. Naswona nuna wa vumbirhi a a ri munhu la lavaka ku tekana na yena ntsena. Kambe loko yena - nuna wa vumbirhi - a endle timhaka ta masangu na yena, kutani lavambirhi va hambanisiwa, kutani nsati u endla nkarhi lowu saleke wa iddah ya yena kusuka eka nuna wa yena wosungula kutani a engetela eka iddah kusuka eka nuna wa yena wa vumbirhi, naswona lavambirhi ava pfumeleriwi kuva swin’we nakambe hilaha kunga heriki’. Malik u te; ‘Sa’id Ibnul Musayyab u te; 'Wansati una mfanelo yo kuma mali ya vukati - kusuka eka nuna wa yena wa vumbirhi - hikuva u endle timhaka ta masangu na yena'.