Hadith Representative
Doa tiga orang yang terjebak di gua dengan bertawasul amal shalih
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ: atɔn ɖò ye mɛ bo byɔ só ɖé mɛ ɖò só ɖé jí có, enɛ gudo ɔ, só lɛ cyɔn ye jí’. É kpó ɖò xó ɖɔ wɛ; ‘Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, mɛ ɖokpó ɖɔ nú mɛ ɖě; Mi byɔ Allah gbɔn nuwiwa taji hugan e mi ko blo kpɔn lɛ ji. Mɛ nukɔntɔn e ɖo yě mɛ ɔ́ ɖɔ; Mawu ce, un ɖo mɛjitɔ mɛxo we. Gbe ɖokpo ɔ, un tɔn yi lɛngbɔnyinyi bo na yi mɔ anɔsin, enɛ ɔ gudo ɔ, un wa kpodo anɔsin kpo, enɛ ɔ gudo ɔ, un na mɛjitɔ ce lɛ, enɛ ɔ gudo ɔ, ye mɛ we lɛ nu, enɛ ɔ gudo ɔ, un na vi ce, hwɛndo ce kpodo asi ce kpo. Zǎn ɖokpo mɛ ɔ, un ɖò anɔsín ba wɛ hwenu e un lɛkɔ wá é bɔ un wá ye gɔ́n bo mɔ ɖɔ ye mɛ wè lɛ bǐ ɖò amlɔ mɛ. É ɖɔ; Un jló na fɔ́n ye mɛ wè lɛ bonu ye na nu anɔ̌sin hwenu e vǐ ce ɖò avǐ ya wɛ ɖò afɔ ce glɔ́ é ǎ, ɖó xovɛ ɖò sinsin ɛ wɛ. Aca ce kpo mɛjitɔ́ ce lɛ tɔn kpo nɛ kaka jɛ zǎnzǎn tɛɛn. O Allah, nú a tuùn ɖɔ nǔ e un ɖò wiwa wɛ é ɔ, xomɛ towe ba wɛ é ɖè ɔ, hun tɛnmɛ ɖé nú mǐ bonu mǐ na mɔ hwesivɔ sín mɛ’. É ɖɔ: ‘Enɛ gudo ɔ, tɛnmɛ kpɛví ɖé hun nú ye. Mɛ wegɔ ɔ ɖɔ: ‘O Allah, a tuwun nugbo ɖɔ un nyi sunnu ɖee yi wan nu nyɔnu, nylɔ ce sin vi, ɖi sunnu gege nɔ yi wan nu nyɔnu lɛ ɖɔhun. Gbè ɖokpo ɔ, é ɖɔ ɖɔ un kún na kpéwú bo na mɔ ó, afi nú un na ɛ dinar kanweko. Enɛ wu ɔ, un w’azɔ̌ bo kpéwú bo bɛ́ akwɛ ɔ. Hwenu e un ɖo nukún kpé dó wǔ tɔn wɛ, bó ɖo xó ɖó xá ɛ wɛ ɔ́, é ɖɔ; Mi ɖi xɛsi nú Allah, bo ma yí ɖyɔvǐ mitɔn zɛ haq' wu ó. Enɛ wu ɔ, un sí te bo jó nawe ɔ dó. O Allah, nú a tuùn ɖɔ nǔ e un ɖò wiwa wɛ é ɔ, xomɛ towe ba wɛ é ɖè ɔ, hun ali ɖé nú mǐ’. É ɖɔ: ‘Enɛ gudo ɔ, awinnya e sú só ɔ sín hɔn ɔ é sín atɔnvlɔ́ɖó wè hun. Enɛ ɔ gudo ɔ, mɛ atɔngɔ ɔ ɖɔ: O Allah, a tuwun nugbo ɖɔ un yi mɛɖe gbe ɖokpo bɔ e na nɔ hɛn atín sin nukun ɖe bɔ enɛ ɔ gudo ɔ, un na ɛ akwɛ bɔ e ka jlo na yi gbe na ǎ. Enɛ gudo ɔ, un jló bo bló bɔ nǔkún ɔ sù bo na dó sixu xɔ nyibu kpo lɛngbɔ̌nyitɔ́ ɖé kpo ɖ’emɛ. Enɛ gudo ɔ, mɛ ɔ wá gɔ̌n ce gbè ɖokpo bo ɖɔ; ‘O ‘Abdullah, na mì ajɔ ce xóxó ɔ!’ Énɛ́ ɔ́, un ɖɔ; Wa bo kpɔn nyibu ɖokpo kpodo kanlinnyitɔ tɔn kpo, towe bi wɛ'. É ɖɔ: ‘A nɔ ko mì ǎ!’ É ɖɔ: Un ɖɔ: Un ɖò we ko wɛ ǎ loɔ, towe wɛ bǐ nyí. O Allah, nú a tuùn ɖɔ nǔ e un ɖò wiwa wɛ é ɔ, xomɛ towe ba wɛ é ɖè ɔ, hun ali ɖé nú mǐ’. Wǎgbɔ tɔn ɔ, ye jɛte sín só ɔ mɛ’.