Hadith Representative
Mendirikan masjid di rumah-rumah
Imam Bukhari : 1113حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ فَزَعَمَ مَحْمُودٌ أَنَّهُ سَمِعَ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصارِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُكُنْتُ أُصَلِّي لِقَوْمِي بِبَنِي سَالِمٍ وَكَانَ يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ وَادٍ إِذَا جَاءَتْ الْأَمْطَارُ فَيَشُقُّ عَلَيَّ اجْتِيَازُهُ قِبَلَ مَسْجِدِهِمْ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَإِنَّ الْوَادِيَ الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَ قَوْمِي يَسِيلُ إِذَا جَاءَتْ الْأَمْطَارُ فَيَشُقُّ عَلَيَّ اجْتِيَازُهُ فَوَدِدْتُ أَنَّكَ تَأْتِي فَتُصَلِّي مِنْ بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَفْعَلُ فَغَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ وَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ فَحَبَسْتُهُ عَلَى خَزِيرٍ يُصْنَعُ لَهُ فَسَمِعَ أَهْلُ الدَّارِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي فَثَابَ رِجَالٌ مِنْهُمْ حَتَّى كَثُرَ الرِّجَالُ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ مَا فَعَلَ مَالِكٌ لَا أَرَاهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ ذَاكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ ذَاكَ أَلَا تَرَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَمَّا نَحْنُ فَوَاللَّهِ لَا نَرَى وُدَّهُ وَلَا حَدِيثَهُ إِلَّا إِلَى الْمُنَافِقِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ فَحَدَّثْتُهَا قَوْمًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَتِهِ الَّتِي تُوُفِّيَ فِيهَا وَيَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَلَيْهِمْ بِأَرْضِ الرُّومِ فَأَنْكَرَهَا عَلَيَّ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ وَاللَّهِ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا قُلْتَ قَطُّ فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيَّ فَجَعَلْتُ لِلَّهِ عَلَيَّ إِنْ سَلَّمَنِي حَتَّى أَقْفُلَ مِنْ غَزْوَتِي أَنْ أَسْأَلَ عَنْهَا عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنْ وَجَدْتُهُ حَيًّا فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَقَفَلْتُ فَأَهْلَلْتُ بِحَجَّةٍ أَوْ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ سِرْتُ حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ بَنِي سَالِمٍ فَإِذَا عِتْبَانُ شَيْخٌ أَعْمَى يُصَلِّي لِقَوْمِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَأَخْبَرْتُهُ مَنْ أَنَا ثُمَّ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثَنِيهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ
ተነጊሩኒ ኣሎ [ኢሻቕ] ነጊሩና ኣሎ [ያዕቁብ ቢን ኢብራሂም] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ኢሉ፣ ነጊሩኒ ኣሎ [ማሕሙድ ቢን ኣር-ረብዓ ኣል ኣንሻሪ] ምስ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዘጋጠመ ፍጻመ ከም ዝዝክር፣ ኣብኡ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሳላም ሓደ እዋን ካብ ኣፉ ናብኡ ማይ ኣፍሲሱ ኣብ ቤቶም ኣብ ዝርከብ ዒላ ዝነበረ ማይ። ማሕሙድ ከም ዝጸብጸቦ [ኢትባን ቢን ማሊክ ኣል ኣንሻሪይ ራድሊያላሁ ዓንሁ] ሓደ ዓርኩ ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ኣብ ውግእ በድር ዝተሳተፈ ዓርኩ ከምዚ ክብል ከም ዝሰምዐ: ኣነን ንሳቶምን ንሶምን ብጎልጎል ክንፈላለ እንተኾንና ብዙሕ ግዜ ጸሎት እመርሕ እየ። ስለዚ ናብ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከይደ፡ ኣረኣእያይ ሕማቕ ክኸውን ከሎ፡ ዝናብ ክዘንብ ከሎ ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎ ህዝበይን ዘሎ ጎልጎል ግን ንኸይበጽሖም ክኽልክለኒ እዩ። ስለዚ ኣብታ ከም መጸሎት ዝጥቀመላ ገዛይ ክትበጽሑኒን ክትጽልዩን እደሊ። ከምዚ ኢሉ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም: ‘ክፍጽሞ እየ’። ስለዚ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላምን ኣቡበከርን ቀትሪ ተበጊሶም ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድማ ፍቓድ ሓቲቶም ስለዚ ኣነ ፈቒደዮ። ክሳብ ‘ኣብ ቤትካ ክጽሊ ኣየነይቲ ቦታ ኢኻ ትመርጸለይ?’ ክሳብ ዝበሎ ኮፍ ኣይበለን። ስለዚ ኣብኡ ምእንቲ ክጽሊ ዝፈትዎ ቦታ ኣርኣኹዎ። ስለዚ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተንሲኦም ተክቢር በሉ። ንሕና ድማ ብድሕሪኡ መስርዕ እናገበርና ደው ኢልና ኔርና፡ ድሕሪኡ ክልተ ረካዓ ሰጊዱ ድሕሪኡ ሰላም በለና ንሕና ውን ሰላም ክብለና ከሎ ሰላም በልናዮ። ድሕሪኡ ካብቲ ዝበሰለናሉ ስጋ መግቢ ብምቕራብ ገይረዮ። ሽዑ ሰባት ህላወ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ኣብ ገዛይ ሰሚዖም። ሽዑ ሓደ ካብኣቶም ኣብ ገዛይ ሰብ ይእከብ ኣሎ ዝበለ። ሓደ ካብኣቶም ድማ 'እቲ ዝግበር ዘሎ ኣይሰማማዓሉን እየ' ኢሉ። ብድሕሪኡ ሓደ ካብኣቶም ከምዚ ዝበለ ሙናፊቅ እዩ፣ ንኣላህን ረሱልን ዘየፍቅር እዩ’። ስለዚ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ ኣይትበል። ላኢላሃ ኢላላህ ምቕባል ኣላህ ጥራይ ተስፋ ብምግባር ከም ዝበሎ ኣይትፈልጡን ዲኹም?' እቲ ሰብ ድማ: ‘ኣላህን ረሱልን ዝያዳ ይፈልጡ’ በለ። እንተ ንዓና ብረቢ ብዘይካ ሙናፊቂን ፍቕሩን ቃላቱን ኣይንርእን ኢና። ስለዚ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም :- ብሓቂ ኣላህ ነቶም ብተስፋ ምጽዳቕ ኣላህ ላኢላሃ ኢላላህ ዝብሉ ሲኦል ከልኪልዎም እዩ’ ኢሎም። በለ፡ ማሕሙድ ቢን ኣር-ረቢ'፡ 'ድሕሪ'ዚ ኣነ ነዚ ታሪኽ ኣብታ ዓዲ ንህዝቢ ነጊረዮም፡ ኣቡ ኣዩብ ኣብቲ ዝገበሮ ኲናት ንረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣሰንዩዎ ዝነበረ ብሰንኩ ድማ ሞይቱ ከምኡ'ውን ኣብቲ እዋን እቲ ኣብ መሬት ሩም መራሒኦም ዝነበረ ያዚድ ቢን ሙዓዊያ። ስለዚ ኣቡ ኣዩብ ነቲ ኣነ ዝበልክዎ ክሒዱ ከምዚ በለ: ‘በላህ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምቲ ዝበልካኒ ከም ዝበሎ ኣይኣምንን እየ’ በለ። ኣበሃህላ ኣቡ ኣዩብ ንኽቕበሎ ኣዝዩ ኣሸገረኒ፣ ስለዚ ንኢትባን ቢን ማሊክ ራድያላሁ ዓንሁ ገና ኣብ መስጊድ ህዝቡ ብህይወት እንተረኺበዮ ብዛዕባ እዚ ክሓቶ ይኽእል እየ ብዝብል ዕላማ ክሳብ ካብዚ ኲናት ዝምለስ ከድሕነኒ ናብ ኣላህ ታዓላ ኣሕሊፈ ሂበዮ። ስለዚ ተመሊሰ ጣልብያ - ጀሚረ - ሓጅን ዑምራን ገይረ። ብድሕሪኡ ክሳብ ኣብ ከተማ መዲና ዝበጽሕ ብእግረይ ከድኩ። ብድሕሪኡ ናብ ባኒ ሳሊም ከድኩ፣ ኣብኡ ምስ ህዝቡ እናጸለየ ኣዝዩ ዝኣረገን ዕዉርን ዝነበረ ዒትባን ተራኸብኩ። ጸሎቱ ምስ ወዳእኩ ሰላም በልክዎ፡ ደሓር መን ምዃነይ ነጊረዮ፡ ድሕሪኡ ብዛዕባ እቲ ክብሎ ዝደለኹ ዛንታ ሓተትክዎ። ስለዚ ከምቲ ንመጀመርታ ግዜ ዝነገረኒ ነገረኒ።’ ኢሉ መለሰሉ።