Hadith Representative
Mendirikan masjid di rumah-rumah
Imam Bukhari : 1113حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ فَزَعَمَ مَحْمُودٌ أَنَّهُ سَمِعَ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصارِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُكُنْتُ أُصَلِّي لِقَوْمِي بِبَنِي سَالِمٍ وَكَانَ يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ وَادٍ إِذَا جَاءَتْ الْأَمْطَارُ فَيَشُقُّ عَلَيَّ اجْتِيَازُهُ قِبَلَ مَسْجِدِهِمْ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَإِنَّ الْوَادِيَ الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَ قَوْمِي يَسِيلُ إِذَا جَاءَتْ الْأَمْطَارُ فَيَشُقُّ عَلَيَّ اجْتِيَازُهُ فَوَدِدْتُ أَنَّكَ تَأْتِي فَتُصَلِّي مِنْ بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَفْعَلُ فَغَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ وَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ فَحَبَسْتُهُ عَلَى خَزِيرٍ يُصْنَعُ لَهُ فَسَمِعَ أَهْلُ الدَّارِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي فَثَابَ رِجَالٌ مِنْهُمْ حَتَّى كَثُرَ الرِّجَالُ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ مَا فَعَلَ مَالِكٌ لَا أَرَاهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ ذَاكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ ذَاكَ أَلَا تَرَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَمَّا نَحْنُ فَوَاللَّهِ لَا نَرَى وُدَّهُ وَلَا حَدِيثَهُ إِلَّا إِلَى الْمُنَافِقِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ فَحَدَّثْتُهَا قَوْمًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَتِهِ الَّتِي تُوُفِّيَ فِيهَا وَيَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَلَيْهِمْ بِأَرْضِ الرُّومِ فَأَنْكَرَهَا عَلَيَّ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ وَاللَّهِ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا قُلْتَ قَطُّ فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيَّ فَجَعَلْتُ لِلَّهِ عَلَيَّ إِنْ سَلَّمَنِي حَتَّى أَقْفُلَ مِنْ غَزْوَتِي أَنْ أَسْأَلَ عَنْهَا عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنْ وَجَدْتُهُ حَيًّا فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَقَفَلْتُ فَأَهْلَلْتُ بِحَجَّةٍ أَوْ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ سِرْتُ حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ بَنِي سَالِمٍ فَإِذَا عِتْبَانُ شَيْخٌ أَعْمَى يُصَلِّي لِقَوْمِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَأَخْبَرْتُهُ مَنْ أَنَا ثُمَّ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثَنِيهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ
Ndakaudzwa kuti [Ishaq] akatiudza [Ya'qub bin Ibrahim] akatiudza [baba vangu] kubva kuna [Ibn Shihab] akati, akandiudza [Mahmud bin Ar-Rab' Al Anshary] kuti anorangarira chiitiko neMutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam, umo maaisallallaahu mumuromo make maive mutsime remvura kubva mugomba remvura kubva mugomba remvura. imba. Mahmud akashuma kuti akanzwa ['Itban bin Malik Al Anshariy radliallahu 'anhu] shamwari yakanga yapinda muHondo yeBadr naMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam achiti: 'Ndinowanzo tungamirira minamato yevanhu vangu veBali Salim kunyange ivo neni takaparadzaniswa nemupata uyo, kana mvura ikanaya, inondidzivisa kushanyira mosque yavo. Saka ndakaenda kuMutumwa waAllah sallallahu 'alayhi wasallam, uye ndakati kwaari: 'Maonero angu akaipa, nepo mupata uripo pakati pangu nevanhu vangu kana kuchinaya uchanditadzisa kuvashanyira. Saka ndinoda kuti undishanyire uye unamate mumba mangu yandichashandisa senzvimbo yekunamatira. Saka vakati, Rasulullah Allah alayhi wasallam: “Ndichazadzisa”. Saka Rasulullah Allah alaihi wasallam naAbu Bakr vakabva vasimuka masikati uye Rasulullah Allah alayhi wasallam vakakumbira mvumo, saka ndakaibvumira. Haana kugara pasi kusvikira Ati: 'Ndeipi nzvimbo yamunoda kuti ndinyengeterere mumba menyu?' Saka ndakamuratidza nzvimbo yandaifarira kuti ndinamate ipapo. Saka Muporofita Swallallaahu 'alayhi wasallam akasimuka akati takbir. Uye takamira tichiita mitsetse kumashure kwake, akabva anamata maraka maviri achibva atimhoresa uye isu takamukwazisawo paakatikwazisa. Ndakazomudzora nekumupa chikafu chenyama yataimubikira. Ipapo vanhu vakanzwa kuvapo kwaRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mumba mangu. Pakabva paita mumwe wavo akati pamba pangu patowanda vanhu. Mumwe wavo akati: 'Zviri kuitwa handibvumirani nazvo'. Zvino kwakava nemumwe wavo akati: “Uyu munafiq, asingadi Allah nemutumwa wavo.” Saka Rasulullah Allah alayhi wasallam vakati: “Musazvitaure saizvozvo. Hauzivi here kuti akati laa ilaaha illallah achingotarisira kutenderwa naAllah?' Munhu akati: “Allah nemutumwa wavo vanoziva zviri nani”. Kana tiri isu, naAllah, hatione rudo rwavo nemashoko avo kunze kweMunafiqin. Saka Muporofita swallallahu alayhi wasallam akati: “Zvirokwazvo, Allah vakarambidza moto kune avo vanoti laa ilaaha illallah vachitarisira kutenderwa naAllah. Akati, Mahmud bin Ar-Rabi’: “Ndakabva ndataura nyaya iyi kuvanhu vemumusha, kwaiva naAbu Ayyub akanga aperekedza Mutumwa waAllah (Swalla Llaahu ‘alayhi wasallam) muhondo yaakarwa uye akafa nekuda kwayo uye Yazid bin Mu’awiyah uyo panguva iyoyo aive mutungamiriri wavo munyika yeRum. Saka Abu Ayyub akaramba zvandakamuudza uye akati: “NaAllah, handitendi kuti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vataura zvamandiudza'. Zvakataurwa naAbu Ayyub zvakaita kuti zvindiomere kugamuchira, saka ndakazvipira kuna Allah Ta'ala kuti vandiponese kusvika ndadzoka kubva kuhondo iyi nechinangwa chekuti ndikwanise kubvunza 'Itban bin Malik radiallahu 'anhu pamusoro peizvi kana ndikamuwana achiri mupenyu mumosque yevanhu vake. Saka ndakadzoka ndikaita talbiyah - kutanga - iyo Hajji uye 'Umrah. Pashure paikoko ndakafamba kusvikira ndasvika kuguta reMedina. Ipapo ndakaenda kuBani Salim, ikoko ndakasangana na'Itban, akanga akwegura uye ari bofu, achinyengetera navanhu vake. Achipedza munamato wake ndakamumhoresa ndichibva ndamuudza kuti ndini ani ndichibva ndamubvunza nezvenyaya yandaireva. Saka andiudza sezvaakanga andiudza kekutanga.'