Hadith Representative
Mendirikan masjid di rumah-rumah
Imam Bukhari : 1113حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ فَزَعَمَ مَحْمُودٌ أَنَّهُ سَمِعَ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصارِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُكُنْتُ أُصَلِّي لِقَوْمِي بِبَنِي سَالِمٍ وَكَانَ يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ وَادٍ إِذَا جَاءَتْ الْأَمْطَارُ فَيَشُقُّ عَلَيَّ اجْتِيَازُهُ قِبَلَ مَسْجِدِهِمْ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَإِنَّ الْوَادِيَ الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَ قَوْمِي يَسِيلُ إِذَا جَاءَتْ الْأَمْطَارُ فَيَشُقُّ عَلَيَّ اجْتِيَازُهُ فَوَدِدْتُ أَنَّكَ تَأْتِي فَتُصَلِّي مِنْ بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَفْعَلُ فَغَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ وَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ فَحَبَسْتُهُ عَلَى خَزِيرٍ يُصْنَعُ لَهُ فَسَمِعَ أَهْلُ الدَّارِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي فَثَابَ رِجَالٌ مِنْهُمْ حَتَّى كَثُرَ الرِّجَالُ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ مَا فَعَلَ مَالِكٌ لَا أَرَاهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ ذَاكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ ذَاكَ أَلَا تَرَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَمَّا نَحْنُ فَوَاللَّهِ لَا نَرَى وُدَّهُ وَلَا حَدِيثَهُ إِلَّا إِلَى الْمُنَافِقِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ فَحَدَّثْتُهَا قَوْمًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَتِهِ الَّتِي تُوُفِّيَ فِيهَا وَيَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَلَيْهِمْ بِأَرْضِ الرُّومِ فَأَنْكَرَهَا عَلَيَّ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ وَاللَّهِ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا قُلْتَ قَطُّ فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيَّ فَجَعَلْتُ لِلَّهِ عَلَيَّ إِنْ سَلَّمَنِي حَتَّى أَقْفُلَ مِنْ غَزْوَتِي أَنْ أَسْأَلَ عَنْهَا عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنْ وَجَدْتُهُ حَيًّا فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَقَفَلْتُ فَأَهْلَلْتُ بِحَجَّةٍ أَوْ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ سِرْتُ حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ بَنِي سَالِمٍ فَإِذَا عِتْبَانُ شَيْخٌ أَعْمَى يُصَلِّي لِقَوْمِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَأَخْبَرْتُهُ مَنْ أَنَا ثُمَّ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثَنِيهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ
Kar jiron io [Ishaq] ekar jiron kim [Ya'qub bin Ibrahim] ekar jiron kim [jema] jen [Ibn Shihab] ekar ba, ekar jiron io [Mahmud bin Ar-Rab' Al Anshary] bwe ej kememej juon men eo ekar walok ibben Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ilo eo hellalahi wasallam dren jen loñin ñan e jen dren eo ilo aebōj eo ilo mweo imweir. Mahmud ear kwalok bwe ear roñ ['Itban bin Malik Al Anshariy radliallahu 'anhu] juon m̧ōttan eo ear bōk koņaan ilo tariņae eo an Badr ippān Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ej ba: 'Ekkā aō tōl jar ko an armej in Bali Salim ro aō men̄e er im n̄a kōmij jepel jān juon kom̧laļ, eo enaaj bōbrae eō jān aō loļo̧k mosque eo aer. Innem io kar etal ñan ippān Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, im io kar ba ñan e: 'Aō lale ej nana, ilo ien eo wōt eo ej bed ikōtaan io im armij ro aõ ñe ej wot enaj bōbrae io jen aō lolok ir. Innem ij kōnaan bwe kwon lotok io im jar ilo mweo imō eo inaj kōjerbale einwot juon jikin jar. Einwot an kar ba, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Inaaj kakūrmool'. Innem Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam im Abu Bakr rar etal ilo jota im Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear kajjitōk mālim, innem iar kōtlok. Ear jab jijet mae ien eo Ear ba: 'Ta jikin eo kwoj kōnaan bwe in jar ilo mweo imõm?' Innem iar kwalok ñan e juon jikin eo ikar mõnõnõ kake bwe in maroñ jar ie. Innem Rikanaan eo ear jutak im ba takbir. Im jekar jutak im kōmman laajrak ko itulikin, innem ear jar ruo rak'ah innem yokyokwe kim im jekar bareinwõt yokyokwe e ke ear yokyokwe kim. Innem io kar bōbrae e ilo aō lelok ñan e mõñā jen kanniōk eo jekar kōmat ñan e. Innem armij ro rar roñ an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bed ilo mweo imō. Innem ekar wor juon iaer eo ekar ba bwe elaplok armij ro rej kobatok ilo mweo imō. Juon iaer ear ba: 'Ta eo ej kōmmane ijjab errā kake'. Innem ekar wor juon iaer eo ekar ba: 'Men in ej juon munafiq, eo ejjab yokwe Allah im Rijilōk eo An'. Innem Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jab ba einwot in. Kwojjab jelā ke bwe ear ba laa ilaaha illallah ilo an kar kōjatdikdik wōt bwe Allah en buñburuen kake?' Armej eo ear ba: 'Allah im Rijilōk eo An rejeļā em̧m̧anļo̧k'. Kin kij, kin Allah, jejjab lo yokwe im nan ko An ijellokin Munafiqin ro. Innem Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Emool, Allah ear bōbrae hell ñan ro rej ba laa ilaaha illallah ilo kejatrikrik in buñburuen an Allah'. Mahmud bin Ar-Rabi': 'Innem ikar kwalok bwebwenato in ñan armij ro ilo bukwōn eo, ekar wor Abu Ayyub eo ekar etal ibben Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilo tarinae eo ekar tarinae im ekar mij kin e im Yazid bin Mu'awiyah eo ilo ien eo ekar aer iroij ilo ene in Rum. Innem Abu Ayyub ear kariab ta eo iar jiroñ e im ba: 'Kōn Allah, Ijjab tõmak bwe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba ta eo kwar jiroñ iō'. Naan ko an Abu Ayyub rar kōmman an bin ñan ña bwe in bōke, innem ikar lelok io make ñan Allah Ta'ala bwe en lomoren io mae ien eo ikar jeblak jen tarinae in kin mejenkajjik eo bwe in maroñ in kajitõk ibben 'Itban bin Malik radiallahu 'anhu kin men in elañe ikar loe an mour wōt ilo mosque eo an armij ro an. Innem io kar jeblak im io kar kōmmane talbiyah - jino - Hajji im 'Umrah. Elikin men in io kar etetal mae ien eo io kar tōpar jikin kwelok in Medina. Innem iar etal ñan Bani Salim, ijo iar iion 'Itban, eo ear lukkun ritto im pilo, im jar ibben armij ro an. Elikin an kar kadedelok jar eo an, ikar yokyokwe e, innem ikar jiron e wōn io, innem ikar kajitõk ippān kin bwebwenato eo ikar melele kake. Innem ear jiron io einwot an kar jiron io ilo ien eo moktata.'