Hadith Representative
Mendirikan masjid di rumah-rumah
Imam Bukhari : 1113حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ فَزَعَمَ مَحْمُودٌ أَنَّهُ سَمِعَ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصارِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُكُنْتُ أُصَلِّي لِقَوْمِي بِبَنِي سَالِمٍ وَكَانَ يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ وَادٍ إِذَا جَاءَتْ الْأَمْطَارُ فَيَشُقُّ عَلَيَّ اجْتِيَازُهُ قِبَلَ مَسْجِدِهِمْ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَإِنَّ الْوَادِيَ الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَ قَوْمِي يَسِيلُ إِذَا جَاءَتْ الْأَمْطَارُ فَيَشُقُّ عَلَيَّ اجْتِيَازُهُ فَوَدِدْتُ أَنَّكَ تَأْتِي فَتُصَلِّي مِنْ بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَفْعَلُ فَغَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ وَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ فَحَبَسْتُهُ عَلَى خَزِيرٍ يُصْنَعُ لَهُ فَسَمِعَ أَهْلُ الدَّارِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي فَثَابَ رِجَالٌ مِنْهُمْ حَتَّى كَثُرَ الرِّجَالُ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ مَا فَعَلَ مَالِكٌ لَا أَرَاهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ ذَاكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ ذَاكَ أَلَا تَرَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَمَّا نَحْنُ فَوَاللَّهِ لَا نَرَى وُدَّهُ وَلَا حَدِيثَهُ إِلَّا إِلَى الْمُنَافِقِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ فَحَدَّثْتُهَا قَوْمًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَتِهِ الَّتِي تُوُفِّيَ فِيهَا وَيَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَلَيْهِمْ بِأَرْضِ الرُّومِ فَأَنْكَرَهَا عَلَيَّ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ وَاللَّهِ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا قُلْتَ قَطُّ فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيَّ فَجَعَلْتُ لِلَّهِ عَلَيَّ إِنْ سَلَّمَنِي حَتَّى أَقْفُلَ مِنْ غَزْوَتِي أَنْ أَسْأَلَ عَنْهَا عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنْ وَجَدْتُهُ حَيًّا فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَقَفَلْتُ فَأَهْلَلْتُ بِحَجَّةٍ أَوْ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ سِرْتُ حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ بَنِي سَالِمٍ فَإِذَا عِتْبَانُ شَيْخٌ أَعْمَى يُصَلِّي لِقَوْمِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَأَخْبَرْتُهُ مَنْ أَنَا ثُمَّ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثَنِيهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ
ང་ལ་[ཨི་ཤག་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཁུབ་བིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [མཧ་མུད་བྷིན་ཨར་རབ་ཨལ་ཨན་ཤ་རི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་ཡང་ཁོང་གིས་རཱ་སུ་ལ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་བྱུང་བའི་དོན་རྐྱེན་ཞིག་དྲན་ཡོད། མཧ་མུད་ཀྱིས་སྙན་ཞུ་སྤེལ་དོན། ཁོས་ ['ཨིཊ་བྷན་བྷིན་མ་ལིག་ཨལ་ཨན་ཤ་རི་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་] དང་། གྲོགས་པོ་ཞིག་གིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་བྷ་ཌར་དམག་འཁྲུག་ནང་མཉམ་ཞུགས་བྱས་ཡོད། དེ་ནས་ངས་ཁོང་ལ་ངའི་ལྟ་ཚུལ་ངན་པ་ཡིན། དེར་བརྟེན་ངས་ཁྱེད་ཚོ་ཚང་མ་ང་ལ་ཕེབས་ནས་ངའི་ཁྱིམ་དུ་སྨོན་ལམ་འདེབས་དགོས། དེ་ལྟར་ལབ་རོགས། ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ། 'ངས་དེ་སྒྲུབ་རྒྱུ་ཡིན།' དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་དང་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གཉིས་ཉིན་གུང་ལ་ཕེབས་ནས་ར་སུ་ལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཆོག་མཆན་ཞུས་པ་དང་། དེ་ནས་ངས་དེ་གཏན་འཁེལ་བྱས། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གདན་འདྲེན་ཞུས་མེད་པས་ཁོང་གིས་ 'ཁྱེད་རང་གི་ཁྱིམ་དུ་ང་ལ་སྨོན་ལམ་འདེབས་སའི་ས་ཆ་གང་འདོད་དམ།' དེར་བརྟེན་ངས་ཁོང་ལ་ང་དགའ་སའི་ས་ཆ་ཞིག་སྟོན་ནས་དེར་སྨོན་ལམ་རྒྱག་ཐུབ། དེར་བརྟེན་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཡར་ལངས་ནས་ཏཀ་བྷིར་གསུངས་པ་རེད། ང་ཚོ་ཁོང་གི་རྒྱབ་ལ་གྲལ་སྒྲིག་ནས་ལངས་ནས་རྒྱལ་པོས་རཀ་ཧ་གཉིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་ང་ཚོར་འཚམས་འདྲི་གནང་བ་དང་། རྒྱལ་པོས་ང་ཚོར་འཚམས་འདྲི་གནང་སྐབས་ང་ཚོས་ཁོང་ལ་འཚམས་འདྲི་གནང་བ་རེད། དེ་ནས་ངས་ཁོ་ལ་ང་ཚོས་ཁོ་ལ་བཟོས་པའི་ཤའི་ཚབ་ཏུ་ཁ་ལག་སྤྲད་ནས་ཁོ་ལ་བཀག་འགོག་བྱས། དེ་ནས་མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་ངའི་ཁྱིམ་དུ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་(Rasulullah Sallallahu Alahi Wasalam)ཡོད་པའི་སྐོར་གོ་ཐོས་བྱུང་། དེ་ནས་མི་གཅིག་གིས་ངའི་ཁྱིམ་དུ་མི་ཇེ་མང་དུ་འཛོམས་ཀྱིན་འདུག་ཟེར། ཁོང་ཚོའི་ནང་ནས་གཅིག་གིས་ 'ངས་གང་བྱེད་བཞིན་པ་དེ་ལ་མོས་མཐུན་བྱེད་ཀྱི་མེད།' དེ་ནས་ཁོང་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་ 'འདི་ནི་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ལ་དགའ་པོ་མེད་མཁན་གྱི་རྫུན་གཏམ་ཞིག་རེད།' དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་ཡོད། : 'སྐད་ཆ་དེ་འདྲ་མ་བཤད། ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོང་གིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡི་ཆོག་མཆན་ཐོབ་པའི་རེ་བ་ཙམ་གྱིས་ལཱ་ཨི་ལ་ཧ་ཨི་ལ་ལཱ་ཞེས་བཤད་པ་ཤེས་ཀྱི་མེད་དམ། མི་དེས་ 'ཨ་ལཱ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཡག་པོ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་' ཅེས་བཤད། ང་ཚོའི་སྐོར་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་མུ་ན་ཕི་ཀིན་མ་གཏོགས་ཁོང་གི་སྙིང་རྗེ་དང་ཚིག་མཐོང་མི་ཐུབ། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡི་ཆོག་མཆན་ཐོབ་པའི་རེ་བ་དང་བཅས་ལ་ལ་ལ་ལ་ཧ་ཨི་ལ་ལ་ལ་ཟེར་མཁན་ཚོར་དམྱལ་བ་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; མཧ་མུད་བྷིན་ཨར་ར་བྷི་(Mahmud bin Ar-Rabi') དེ་ནས་ངས་གྲོང་ཚོ་དེའི་མི་རྣམས་ལ་སྒྲུང་འདི་བཤད་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཡུབ་ཀྱིས་ངས་ཁོང་ལ་གསུངས་པ་དེ་ཁས་མ་བླངས་པ་དང་། ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་གསུངས་པ་ལྟར་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་ཡོད། ཨ་བྷུ་ཨ་ཡུབ་ཀྱི་དངོས་ཡོད་གནས་སྟངས་ཀྱིས་ང་ལ་ངོས་ལེན་བྱེད་པར་དཀའ་ངལ་བཟོས་པས་ངས་རང་ཉིད་ཨ་ལཱ་ཏ་ཨ་ལ་ལ་མགོ་སྐོར་བཏང་ནས་ང་རང་སྐྱོབ་ཐུབ་པ་བྱས་པས་ངས་དམག་འཁྲུག་ནས་ཕྱིར་ལོག་པའི་དམིགས་ཡུལ་ནི་གལ་ཏེ་ངས་ཁོ་རང་གི་མི་དམངས་ཀྱི་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དུ་ད་དུང་ཡང་གསོན་པོར་མཇལ་ཚེ་ངས་ཨིཊ་བྷན་བྷིན་མ་ལིག་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ལ་འདིའི་སྐོར་དྲིས་ཐུབ་པའི་དམིགས་ཡུལ་ཡིན། དེར་བརྟེན་ང་ཕྱིར་ལོག་ནས་ཏལ་བྷི་ཡ་(Hajj)དང་ཨུམ་ར་(Umrah)བྱས་པ་རེད། དེ་རྗེས་ངས་གོམ་པ་བརྒྱབ་ནས་མེ་ཌི་ན་གྲོང་ཁྱེར་ལ་སླེབས་ཡོད། དེ་ནས་ང་བྷ་ཎི་སཱ་ལིམ་དུ་སོང་ནས་ཨི་ཊི་བྷན་ཞེས་པའི་མི་རྒན་པོ་ཤིན་ཏུ་ལོང་བ་ཞིག་དང་མཇལ། ཁོང་གིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཚར་རྗེས་ངས་ཁོང་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ་དང་ང་སུ་ཡིན་པ་བཤད་པ་དང་ངས་བརྗོད་བཞིན་པའི་སྒྲུང་སྐོར་དྲིས་པ་ཡིན། ཁོས་ང་ལ་ཐེངས་དང་པོར་བཤད་པའི་གཏམ་རྒྱུད་དེ་འདྲ་བཤད་བྱུང་།