Hadith Representative
Mendirikan masjid di rumah-rumah
Imam Bukhari : 1113حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ فَزَعَمَ مَحْمُودٌ أَنَّهُ سَمِعَ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصارِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُكُنْتُ أُصَلِّي لِقَوْمِي بِبَنِي سَالِمٍ وَكَانَ يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ وَادٍ إِذَا جَاءَتْ الْأَمْطَارُ فَيَشُقُّ عَلَيَّ اجْتِيَازُهُ قِبَلَ مَسْجِدِهِمْ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَإِنَّ الْوَادِيَ الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَ قَوْمِي يَسِيلُ إِذَا جَاءَتْ الْأَمْطَارُ فَيَشُقُّ عَلَيَّ اجْتِيَازُهُ فَوَدِدْتُ أَنَّكَ تَأْتِي فَتُصَلِّي مِنْ بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَفْعَلُ فَغَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ وَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ فَحَبَسْتُهُ عَلَى خَزِيرٍ يُصْنَعُ لَهُ فَسَمِعَ أَهْلُ الدَّارِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي فَثَابَ رِجَالٌ مِنْهُمْ حَتَّى كَثُرَ الرِّجَالُ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ مَا فَعَلَ مَالِكٌ لَا أَرَاهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ ذَاكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ ذَاكَ أَلَا تَرَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَمَّا نَحْنُ فَوَاللَّهِ لَا نَرَى وُدَّهُ وَلَا حَدِيثَهُ إِلَّا إِلَى الْمُنَافِقِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ فَحَدَّثْتُهَا قَوْمًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَتِهِ الَّتِي تُوُفِّيَ فِيهَا وَيَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَلَيْهِمْ بِأَرْضِ الرُّومِ فَأَنْكَرَهَا عَلَيَّ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ وَاللَّهِ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا قُلْتَ قَطُّ فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيَّ فَجَعَلْتُ لِلَّهِ عَلَيَّ إِنْ سَلَّمَنِي حَتَّى أَقْفُلَ مِنْ غَزْوَتِي أَنْ أَسْأَلَ عَنْهَا عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنْ وَجَدْتُهُ حَيًّا فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَقَفَلْتُ فَأَهْلَلْتُ بِحَجَّةٍ أَوْ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ سِرْتُ حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ بَنِي سَالِمٍ فَإِذَا عِتْبَانُ شَيْخٌ أَعْمَى يُصَلِّي لِقَوْمِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَأَخْبَرْتُهُ مَنْ أَنَا ثُمَّ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثَنِيهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ
Соьга дийцина [Исхьакъа] дийцина тхуна [Якъуб бин ИбрахӀима] дийцина тхуна [сан дас] [Ибн ШихӀаб] аьлла, дийцина соьга [Махьмуд бин Ар-РабӀ Ал Аншари], шена дагадогӀу АллахӀан Элчанца хилла хилам, иза саллаллахӀу ӀалайхӀи хӀиллаллахӀу васаллям вас. церан цӀахь долчу бӀов чуьра хи чуьра шен бага дӀаелира цунна. Махьмуда дийцина, шена хезира [Итбан бин Малик Аль Аншарий радлиаллахӀу ӀанхӀу] цхьана доттагӀчо, Пайхамарца саллаллахӀу ӀалайхӀи васалламца Бадрехь хиллачу тӀамехь дакъалаьцначу, олуш: «Ас кест-кеста дӀахьо сан Бали Салиман халкъан ламазаш, уьш а, со а цхьана тогӀица дӀасакъаьстина делахь а, церан лаамца. Цундела со Делан Элчана тӀе вахара, саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам, ас элира цуьнга: «Сан хьежам вон бу, ткъа догӀа догӀуш хилча суна а, сан къомана а юкъахь лаьттачу тогӀино новкъарло йийр ю суна цаьрга зиярт дан». Цундела суна лаьа, хьо соьга хьошалгӀа а вахана, ас ламазан меттиг санна лелор йолчу сан цӀахь ламаз дан. Иштта аьлла, РасулуллахӀ шаллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам: «Ас кхочушдийр ду иза». Цундела РасулуллахӀ шаллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам а, Абу Бакар а делкъал тӀаьхьа дӀавахара, РасулуллахӀ шаллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам пурба дехна, цундела ас пурба делира. Иза охьа ца хиъна Цо аьлла бен: «Хьайн цӀахь суна ламаз дан муьлха меттиг гӀоле хета хьуна?». Цундела ас сайна товш йолу меттиг гайтира цунна, цигахь ламаз дан аьтто хилийта. Цундела Пайхамар саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам хьала а гӀаьттина такбир дира. Ткъа тхо цунна тӀехьа могӀанаш деш лаьттара, тӀаккха цо ши ракаӀат ламаз дира тӀаккха тхоьга салам делира, оха а цуьнга салам делира цо тхоьга салам делча. ТӀаккха ас иза сацийра, оха цунна кечдинчу жижигах юург дӀа а луш. ТӀаккха нахана хезира сан хӀусамехь РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам хилар. ТӀаккха царех цхьаъ вара, сан цӀахь алсам нах гуллуш бу бохуш. Царах цхьаммо элира: «Со реза вац лелочунна». ТӀаккха царех цхьаъ хилла: «ХӀара мунафикъ ву, АллахӀ а, Цуьнан Элча а везаш воцуш». Цундела РасулуллахӀ шаллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам аьлла: «Иштта ма ала ахь иза». АллахӀ реза хиларе сатуьйсуш цо лаа илахьа иллаллахӀ аьлла ца хаьа хьуна?' Цу стага аьлла: «АллахӀана а, Цуьнан элчанна а дика хаьа». Ткъа вайх дерг аьлча, ВаллахӀи, Мунафикъин бен ца го тхуна Цуьнан безам а, дешнаш а. Цундела Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам аьлла: «Бакъдолуш, АллахӀа жоьжахате хьарам йина лаилахӀа иллаллахӀ аьллачунна, Дела реза хиларе сатуьйсуш». Саид, Махьмуд бин Ар-Рабиъ: «ТӀаккха ас хӀара дийцар дийцира юьртахь болчу нахана, цигахь вара Абу Айюб, Делан Элчанца саллаллахӀу ӀалайхӀи ва салламца цхьаьна хилла тӀамехь, иза бахьана долуш велира иза а, цу хенахь церан Руман хьалханча хилла волу Язид бин МуӀавийа а. Цундела Абу Айюба ас шега аьлларг харц а дина, цо элира: «ВаллахӀи, со ца теша РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам ахь соьга дийцинарг аьлла бохучух». Абу Аюбан дӀахьедар суна чӀогӀа хала хилира тӀеэца, цундела ас со АллахӀа ТаӀала дӀавелира, оцу тӀамах юхаверззалц со кӀелхьара ваккхархьама, нагахь санна иза дийна карийча шен къоман маьждигехь Итбан бин Малик радиаллахӀу ӀанхӀуга цунах лаьцна хатта йиш ю аьлла Ӏалашо йолуш. Цундела со юха а веана, ас талбийат дира - дӀадолийра - Хьаьжи а, Ӏумрат а. Цул тӀаьхьа со лелаш вахара, Мадинат гӀала кхаччалц. ТӀаккха со Бани Салиме вахара, цигахь суна дуьхьалкхетта Ӏитбан, чӀогӀа воккха а, бӀаьрзе а волу, шен къомаца ламаз деш волу. Цуьнан ламаз дина ваьлча, ас цуьнга салам делира, тӀаккха со мила ву а дийцира ас, тӀаккха ас цуьнга хаьттира айса бохучу дийцарх лаьцна. Цундела цо соьга дийцира, ша дуьххьара ма-аллара».