Hadith Representative
Mendirikan masjid di rumah-rumah
Imam Bukhari : 1113حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ فَزَعَمَ مَحْمُودٌ أَنَّهُ سَمِعَ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصارِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُكُنْتُ أُصَلِّي لِقَوْمِي بِبَنِي سَالِمٍ وَكَانَ يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ وَادٍ إِذَا جَاءَتْ الْأَمْطَارُ فَيَشُقُّ عَلَيَّ اجْتِيَازُهُ قِبَلَ مَسْجِدِهِمْ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَإِنَّ الْوَادِيَ الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَ قَوْمِي يَسِيلُ إِذَا جَاءَتْ الْأَمْطَارُ فَيَشُقُّ عَلَيَّ اجْتِيَازُهُ فَوَدِدْتُ أَنَّكَ تَأْتِي فَتُصَلِّي مِنْ بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَفْعَلُ فَغَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ وَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ فَحَبَسْتُهُ عَلَى خَزِيرٍ يُصْنَعُ لَهُ فَسَمِعَ أَهْلُ الدَّارِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي فَثَابَ رِجَالٌ مِنْهُمْ حَتَّى كَثُرَ الرِّجَالُ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ مَا فَعَلَ مَالِكٌ لَا أَرَاهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ ذَاكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ ذَاكَ أَلَا تَرَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَمَّا نَحْنُ فَوَاللَّهِ لَا نَرَى وُدَّهُ وَلَا حَدِيثَهُ إِلَّا إِلَى الْمُنَافِقِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ فَحَدَّثْتُهَا قَوْمًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَتِهِ الَّتِي تُوُفِّيَ فِيهَا وَيَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَلَيْهِمْ بِأَرْضِ الرُّومِ فَأَنْكَرَهَا عَلَيَّ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ وَاللَّهِ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا قُلْتَ قَطُّ فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيَّ فَجَعَلْتُ لِلَّهِ عَلَيَّ إِنْ سَلَّمَنِي حَتَّى أَقْفُلَ مِنْ غَزْوَتِي أَنْ أَسْأَلَ عَنْهَا عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنْ وَجَدْتُهُ حَيًّا فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَقَفَلْتُ فَأَهْلَلْتُ بِحَجَّةٍ أَوْ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ سِرْتُ حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ بَنِي سَالِمٍ فَإِذَا عِتْبَانُ شَيْخٌ أَعْمَى يُصَلِّي لِقَوْمِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَأَخْبَرْتُهُ مَنْ أَنَا ثُمَّ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثَنِيهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ
Ma sangani yu' [si Ishaq] ha sangani ham [Ya'qub bin Ibrahim] ha sangani ham [i tata-hu] ginen [Ibn Shihab] ilek-ña, ha sangani yu' [Mahmud bin Ar-Rab' Al Anshary] na ha hasso un siniente yan i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ni' si hellahilahi gullahi janom guinin y pachotña para güiya guinin y janom gui tipo gui guimañija. Si Mahmud ha sangan na ha hungok ['Itban bin Malik Al Anshariy radliallahu 'anhu] un amigu-ña ni' ha atendi i geran Badr yan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña: "Hu li'e' i tinayuyot i taotao-hu Bali Salim mientras i lugat-ñiha yan guåhu manma'a'ñao nu i tåno' ni', yanggen u'uchan, ti bai hu bisita i moske-niha. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ya hu sangani gui': "Klåru i lini'e'-hu." baba, mientras i sadog ni’ gaige gi entalo’-hu yan i taotao-hu yanggen uchan ha na’fanhuyong yu’ para bai hu bisita siha. Pues malago' yu' na un bisita yu' ya un fanmanayuyot gi gima'-hu ni' bai hu usa kumu lugat tinayuyot. Pues ilek-ña, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Bai hu kumple." Pues manhanao si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yan si Abu Bakr gi talo'åni ya ha faisen si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam para permisu, pues hu na'i gui' permiso. Ti matå'chong asta ki ilek-ña: "Håfa na lugat malago'-mu para bai hu fanmanayuyot gi gima'-miyu?" Pues hu fa'nu'i gui' un lugat ni' guåhu guåiya ya siña yu' manmanayuyot guihi. Pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tumohgi ya ha sangan takbir. Ya manmatto ham ya manma'a'atan ham gi i tatte-ña, pues ha ågang dos rak'ah pues ha saluda ham ya in saluda gui' lokkue' annai ha saluda ham. Pues hu na'fanmanhasso gui' put i hu na'i gui' nengkanno' ginen i kåtne ni' in kuentos para guiya. Pues ma hungok i taotao siha i prisente-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi i gima'-hu. Pues guaha unu gi entre siha ni’ ilek-ña na mas yan meggai na taotao manma’a’agang gi gima’-hu. Ilegña unu: “Ti konfotme hafa machogue”. Pues guaha unu giya siha ilek-ña: "Este na taotao ti ha guaiya si Allah yan i Mensåhi-ña." Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Cha'mu ma'å'ñao taiguini. Ti un tungo' na ilek-ña laa ilaaha illallah ya ha ågang ha' si Allah?" Ilek-ña i taotao: "Si Allah yan i Mensåhi-ña mas ma tungo'." Para hita, as Allah, ti ta li'e' i guinaiya-ña yan i fino'-ña fuera di i Munafiqin. Pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Magahet, si Allah ha prohibi i infierno para ayu siha i manma'å'agang laa ilaaha illallah gi i hinasson i inaprueban Allah." Ilek-ña, si Mahmud bin Ar-Rabi': "Pues hu sangani i taotao siha gi i sengsong este na estoria, guaha si Abu Ayyub ni' ha akompåpara si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gi i gera ni' ha cho'gue ya måtai gui' put guiya ya si Yazid bin Mu'awiyah ni' gi ayu na tiempo guiya i lider-ñiha gi i tano' Rum Abuy Ayub Ayub: Ha sangani yu' hafa para u sangani gui'. "Put as Allah, ti hu hongge na ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam taimanu ha' un sangani yu'". I sinangan Abu Ayyub ha na'difisit para guåhu para bai hu ayek ya put este na rason na hu entrega yu' gi as Allah Ta'ala para u na'libre yu' astaki hu bira yu' tatte ginen este na gera yan i intension na bai hu faisen si 'Itban bin Malikalhu 'radialhu put este na moske' kao hu sodda' gui' gi i taotao-ña ni' låla'la' ha'. humanao yu' tatte ya despues hu cho'gue i talbiyah (hu tutuhon) Hajji yan 'Umrah. Despues di este humanao yu' astaki måtto yu' gi i siudåt Medina, Pues måtto yu' gi iya Bani Salim, Guihi nai hu li'e' si 'Itban, ni' esta åmko' yan bulacho gi i matan-ña, ya ha ågang i taotao-ña. Despues di ha kumple i tinayuyot, hu saluda gui', pues hu faisen gui' put guiya, pues hu faisen gui' put guiya, pues hu faisen gui' put guiya. kumeke ilek-ña.