Hadith Representative
Mendirikan masjid di rumah-rumah
Imam Bukhari : 1113حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ فَزَعَمَ مَحْمُودٌ أَنَّهُ سَمِعَ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصارِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُكُنْتُ أُصَلِّي لِقَوْمِي بِبَنِي سَالِمٍ وَكَانَ يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ وَادٍ إِذَا جَاءَتْ الْأَمْطَارُ فَيَشُقُّ عَلَيَّ اجْتِيَازُهُ قِبَلَ مَسْجِدِهِمْ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَإِنَّ الْوَادِيَ الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَ قَوْمِي يَسِيلُ إِذَا جَاءَتْ الْأَمْطَارُ فَيَشُقُّ عَلَيَّ اجْتِيَازُهُ فَوَدِدْتُ أَنَّكَ تَأْتِي فَتُصَلِّي مِنْ بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَفْعَلُ فَغَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ وَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ فَحَبَسْتُهُ عَلَى خَزِيرٍ يُصْنَعُ لَهُ فَسَمِعَ أَهْلُ الدَّارِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي فَثَابَ رِجَالٌ مِنْهُمْ حَتَّى كَثُرَ الرِّجَالُ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ مَا فَعَلَ مَالِكٌ لَا أَرَاهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ ذَاكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ ذَاكَ أَلَا تَرَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَمَّا نَحْنُ فَوَاللَّهِ لَا نَرَى وُدَّهُ وَلَا حَدِيثَهُ إِلَّا إِلَى الْمُنَافِقِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ فَحَدَّثْتُهَا قَوْمًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَتِهِ الَّتِي تُوُفِّيَ فِيهَا وَيَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَلَيْهِمْ بِأَرْضِ الرُّومِ فَأَنْكَرَهَا عَلَيَّ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ وَاللَّهِ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا قُلْتَ قَطُّ فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيَّ فَجَعَلْتُ لِلَّهِ عَلَيَّ إِنْ سَلَّمَنِي حَتَّى أَقْفُلَ مِنْ غَزْوَتِي أَنْ أَسْأَلَ عَنْهَا عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنْ وَجَدْتُهُ حَيًّا فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَقَفَلْتُ فَأَهْلَلْتُ بِحَجَّةٍ أَوْ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ سِرْتُ حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ بَنِي سَالِمٍ فَإِذَا عِتْبَانُ شَيْخٌ أَعْمَى يُصَلِّي لِقَوْمِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَأَخْبَرْتُهُ مَنْ أَنَا ثُمَّ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثَنِيهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ
Calishimikilwe kuli ine [Ishaq] atwebele [Ya'qub bin Ibrahim] atwebele [tata] ukufuma kuli [Ibn Shihab] atile, anjebele [Mahmud bin Ar-Rab' Al Anshary] ukuti aleibukisha icacitike no Mutumwa wa kwa Lesa icali icacitike ukufuma kuli Lesa, umulomo wakwe kuli wene ukufuma ku menshi ya mu cishima mu ng’anda yabo. Mahmud asosele ukuti aumfwile cibusa wakwe uwasangilweko ku nkondo ya Badr pamo na Kasesema alelanda ukuti: ‘Ilingi line ndatungulula amapepo ya bantu bandi aba ku Bali Salim nangu ca kutila na ine twalipaatukana ku cishima cabo. E ico naile ku Mutumwa wa kwa Lesa, kabili namwebele ukuti: ‘Ukumona kwandi kwabipa, lintu umupokapoka uulipo pa kati kandi na bantu bandi ilyo imfula ileloka ukancingilila ukufuma ku kubatandalila. Eico ndefwaya ukuti muntandalile no kupepa mu ng’anda yandi iyo nkabomfya nge cifulo ca kupepelamo. E fyo asosele ukuti, ‘Nkacifikilisha’. E ico, Lesa na Abu Bakr bafumineko pa nshita ya kasuba kabili Lesa aipwishe ukuti bampeele insambu, e co nasuminishe. Taikele panshi mpaka fye atile: ‘Ni kwi uko ulefwaya ukuti npepele mu ng’anda yobe?’ E ico namulangishe icifulo ico natemenwe pa kuti ningapepa kulya. Eico Kasesema aliminine no kusosa takbir. Kabili twaiminine ukupanga imilongo ku numa yakwe, lyene apepele ama rak’ah yabili lyene atuposhe kabili na ifwe twalemuposha ilyo atuposhe. Lyene namucingilile pa kumupeela ifya kulya ukufuma ku nama twamupikile. Lyene abantu baumfwile ukubapo kwa kwa Rasulullah mu ng’anda yandi. Lyene kwali umo pali bene uwatile abantu abengi balelongana ku ng’anda yandi. Umo uwa bene atile: ‘Ifyo balecita nshasuminishanya nafyo’. Lyena kwali umo uwa bene uwatile: ‘Uyu ni munafiq, uushatemwa Allah no Mutumwa Wakwe’. E ico, umukalamba wa ng’anda atile: ‘Mwilanda ifyo fine. Bushe tamwishibe ukuti atile ukuti Lesa akasuminisha fye?’ Umuntu atile: ‘Lesa no Mutumwa Wakwe balishiba bwino’. Nga ifwe, kuli Lesa, tatumona ukutemwa Kwakwe na mashiwi Yakwe kano fye ku Munafiqin. E ico Kasesema atile: ‘Mu cine cine, Lesa alikanishe inferno kuli abo abasosa laa ilaaha illallah mu kusubila ukuti Lesa akasuminisha’. Atile, Mahmud bin Ar-Rabi’: ‘E lyo nashimikiile ili lyashi ku bantu mu mushi, kwali Abu Ayyub uwaleenda pamo no Mutumwa wa kwa Lesa mu nkondo alwile kabili afwile pa mulandu wa iko na Yazid bin Mu’awiyah uwali pali ilya nshita intungulushi yabo mu calo ca Rum. E ico Abu Ayyub alikeene ifyo namwebele no kutila: ‘Nacilanda pali Lesa, nshasumina ukuti Lesa asosele ifyo mwanjebele’. Amashiwi ya kwa Abu Ayyub yalengele ukuti cibe icakosa nga nshi kuli ine ukusumina, e co nalipeele kuli Lesa Ta’ala ukuti anpususe ukufika na lintu nabwelele ukufuma muli iyi nkondo ne nshita ya kuti kuti naipusha ‘Itban Bin Malik Raallahu ‘anhu pali ici nga namusanga acili uwa mweo mu cikuulwa ca mapepo ica bantu bakwe. Eico nabwelele kabili nacitile ubutali - natendeke - Haji na Umra. Pa numa ya ico naile ku kwenda ukufika na ku musumba wa Medina. Lyene naile ku Bani Salim, e ko nasangile ‘Itban, uwakote nga nshi kabili uwa mpofu, alepepa pamo na bantu bakwe. Pa numa ya kupwisha ipepo lyakwe, nalimupokele, lyene namwebele ukuti nine nani, lyene namwipwishe pa lyashi nalefwaya ukulandapo. E ico anjebele nga fintu anjebele pa muku wa kubalilapo.’