Hadith Representative
Mendirikan masjid di rumah-rumah
Imam Bukhari : 1113حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ فَزَعَمَ مَحْمُودٌ أَنَّهُ سَمِعَ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصارِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُكُنْتُ أُصَلِّي لِقَوْمِي بِبَنِي سَالِمٍ وَكَانَ يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ وَادٍ إِذَا جَاءَتْ الْأَمْطَارُ فَيَشُقُّ عَلَيَّ اجْتِيَازُهُ قِبَلَ مَسْجِدِهِمْ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَإِنَّ الْوَادِيَ الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَ قَوْمِي يَسِيلُ إِذَا جَاءَتْ الْأَمْطَارُ فَيَشُقُّ عَلَيَّ اجْتِيَازُهُ فَوَدِدْتُ أَنَّكَ تَأْتِي فَتُصَلِّي مِنْ بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَفْعَلُ فَغَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ وَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ فَحَبَسْتُهُ عَلَى خَزِيرٍ يُصْنَعُ لَهُ فَسَمِعَ أَهْلُ الدَّارِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي فَثَابَ رِجَالٌ مِنْهُمْ حَتَّى كَثُرَ الرِّجَالُ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ مَا فَعَلَ مَالِكٌ لَا أَرَاهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ ذَاكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ ذَاكَ أَلَا تَرَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَمَّا نَحْنُ فَوَاللَّهِ لَا نَرَى وُدَّهُ وَلَا حَدِيثَهُ إِلَّا إِلَى الْمُنَافِقِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ فَحَدَّثْتُهَا قَوْمًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَتِهِ الَّتِي تُوُفِّيَ فِيهَا وَيَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَلَيْهِمْ بِأَرْضِ الرُّومِ فَأَنْكَرَهَا عَلَيَّ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ وَاللَّهِ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا قُلْتَ قَطُّ فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيَّ فَجَعَلْتُ لِلَّهِ عَلَيَّ إِنْ سَلَّمَنِي حَتَّى أَقْفُلَ مِنْ غَزْوَتِي أَنْ أَسْأَلَ عَنْهَا عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنْ وَجَدْتُهُ حَيًّا فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَقَفَلْتُ فَأَهْلَلْتُ بِحَجَّةٍ أَوْ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ سِرْتُ حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ بَنِي سَالِمٍ فَإِذَا عِتْبَانُ شَيْخٌ أَعْمَى يُصَلِّي لِقَوْمِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَأَخْبَرْتُهُ مَنْ أَنَا ثُمَّ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثَنِيهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ
Дида бицун букӀана [ИсхӀакъица] нижеда бицун букӀана [Якъуб бин Ибрагьимица] нижеда бицун букӀана [дир инсуца] [Ибн Шигьабица] абуна, дида [МахӀмуд бин Ар-Раб' Аль Аншарица] бицун букӀана гьесда ракӀалда бугин Аллагьасул Аварагасда цадахъ ккараб лъугьа-бахъин, жиндир ракӀалда бугин Аллагьасул аварагасдасан ккараб лъугьа-бахъин. гьезул рокъоб бугеб гвендалъул лъедаса гьесухъе кӀал кьуна. МахӀмудица бицана жинда рагӀанин [Итбан бин Малик Аль Аншарий радлиаллагьу анху] гьудул, аварагасда цадахъ Бадралъул рагъда гӀахьаллъарав, абулеб: «Дица гӀемер дирго Бали Салим халкъалъул какал рачунел руго, гьелги дунги ратӀа гьарун ругониги, гьезул кӀкӀалахъ ратӀалъун ругониги, гьезул кӀкӀалахъ ратӀалъун ругониги. Гьединлъидал дун ана Аллагьасул аварагасухъе, дица гьесда абуна: «Дир бербалагьи квешаб бугин, цӀад балеб мехалъ дидаги дир халкъалдаги гьоркьоб бугеб кӀкӀалахъ дие гьезде зиярат гьабизе квал-квал гьабизе бугеб мехалда», - ян. Гьединлъидал дие бокьун букӀана нуж дихъе рачӀун, дица как балеб бакӀлъун хӀалтӀизабизе бугеб дир рокъоб как базе. Гьедин абуна, Расулуллагь шаллаллагьу гӀалайгьи васаллам: «Дица гьеб тӀубазабила». Гьедин Расулуллагь салаллагьу гӀалайгьи васалламги Абубакарги къадеялда ана ва Расулуллагь салаллагьу гӀалайгьи васаллам изну гьарана, гьединлъидал дица изну кьуна. Гьев гӀодов чӀечӀо: «Дуе дур рокъоб как базе дие кинаб бакӀ бокьулеб?» Гьединлъидал дица гьесда бихьизабуна диего бокьараб бакӀ, гьениб как базе рес букӀине. Гьединлъидал Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи васаллам тӀаде вахъун такбир гьабуна. Ва ниж гьесда нахъа кьерал гьарун чӀана, цинги гьес кӀиго ракагӀаталъул как бана хадуб нижее салам кьуна ва нижецаги салам кьуна гьес салам кьураб мехалъ. Цинги дица гьев кквезе лъугьана, нижеца гьесие бежараб гьаналдаса квенги кьун. Гьеб мехалъ гӀадамазда рагӀана дир рокъов Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васаллам вукӀин. Цинги гьезда гьоркьоса цояв вукӀана дир рокъоре гӀадамал гӀемерлъулел ругин абулев. Гьезул цояс абуна: «Гьабулеб жоялда дун рази гьечӀо», - ян. Цинги гьезул цояв вукӀана: «Гьав вуго мунафикъ, Аллагьги Гьесул Расулги вокьуларев», - ян. Гьединлъидал Расулуллагь шааллагьу гӀалайгьи васалламица абуна: «Гьедин абуге», - ян. Нужеда лъаларищ гьес Аллагь разилъиялде хьулги лъун лаа илагьа иллагь абураблъи?» Гьев чияс абуна: «Аллагьасдаги гьесул аварагасдаги лъикӀ лъала», - ян. Нилъедайин абуни, Аллагьасдалъун, нилъеда гьесул рокьиги каламги бихьуларо Мунафикъин гурони. Гьединлъидал Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи ва саллам абуна: «ХӀакъикъаталдаги Аллагьас жужахӀ хӀарам гьабуна Аллагь разилъиялъул хьулалда лаилагьа иллагь абулезе», - ян. Саид, МахӀмуд бин Ар-Рабиъ: «Цинги дица гьаб хабар бицана росулъ ругел гӀадамазе, вукӀана Абу Аюб, гьес гьабураб рагъда Аллагьасул аварагасда цадахъ вукӀарав ва гьеб сабаблъун гьев хварав ва Язид бин МугӀавия, доб заманалда гьезул бетӀерлъун вукӀарав Румалъул ракьалда. Гьединлъидал Абу Аюбица дица абураб жоялда инкар гьабуна ва абуна: «Валлагьи, дун божуларо дуца дида бицараб жоялда Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васаллам абураб жоялда», - ян. Абу Аюбил лъазабиялъ дие къабул гьабизе цӀакъ захӀмалъизабуна, гьединлъидал дица дунго кьуна Аллагь ТагӀалахъе, дун хвасар гьавизе гьаб рагъдаса тӀадвуссун вачӀинегӀан, дида гьев жеги чӀаго жиндирго халкъалъул мажгиталда ватани, Итбан бин Малик радиаллагьу анхуда гьеб суал гьикъизе бегьулин абураб мурадалда. Гьедин дун тӀадвуссун вачӀана ва дица талбия гьабуна - байбихьана - хӀажиги гӀумраги. Гьелдаса хадуб дун лъелго ана Мадина шагьаралде щвезегӀан. Цинги дун ана Бани Салимихъе, гьенив дида дандчӀвана ГӀитбан, цӀакъ херав, бецав, жиндирго агьлугун цадахъ как балев. Гьесул какги бан, дица гьесие салам кьуна, цинги дунго щивали бицана, цинги дица гьесда гьикъана дица абизе бокьараб хабаралъул хӀакъалъулъ. Гьединлъидал гьес дида тӀоцебесеб нухалъ бицараб гӀадин бицана».