Hadith Representative
Mendirikan masjid di rumah-rumah
Imam Bukhari : 1113حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ فَزَعَمَ مَحْمُودٌ أَنَّهُ سَمِعَ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصارِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُكُنْتُ أُصَلِّي لِقَوْمِي بِبَنِي سَالِمٍ وَكَانَ يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ وَادٍ إِذَا جَاءَتْ الْأَمْطَارُ فَيَشُقُّ عَلَيَّ اجْتِيَازُهُ قِبَلَ مَسْجِدِهِمْ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَإِنَّ الْوَادِيَ الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَ قَوْمِي يَسِيلُ إِذَا جَاءَتْ الْأَمْطَارُ فَيَشُقُّ عَلَيَّ اجْتِيَازُهُ فَوَدِدْتُ أَنَّكَ تَأْتِي فَتُصَلِّي مِنْ بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَفْعَلُ فَغَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ وَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ فَحَبَسْتُهُ عَلَى خَزِيرٍ يُصْنَعُ لَهُ فَسَمِعَ أَهْلُ الدَّارِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي فَثَابَ رِجَالٌ مِنْهُمْ حَتَّى كَثُرَ الرِّجَالُ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ مَا فَعَلَ مَالِكٌ لَا أَرَاهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ ذَاكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ ذَاكَ أَلَا تَرَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَمَّا نَحْنُ فَوَاللَّهِ لَا نَرَى وُدَّهُ وَلَا حَدِيثَهُ إِلَّا إِلَى الْمُنَافِقِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ فَحَدَّثْتُهَا قَوْمًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَتِهِ الَّتِي تُوُفِّيَ فِيهَا وَيَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَلَيْهِمْ بِأَرْضِ الرُّومِ فَأَنْكَرَهَا عَلَيَّ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ وَاللَّهِ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا قُلْتَ قَطُّ فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيَّ فَجَعَلْتُ لِلَّهِ عَلَيَّ إِنْ سَلَّمَنِي حَتَّى أَقْفُلَ مِنْ غَزْوَتِي أَنْ أَسْأَلَ عَنْهَا عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنْ وَجَدْتُهُ حَيًّا فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَقَفَلْتُ فَأَهْلَلْتُ بِحَجَّةٍ أَوْ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ سِرْتُ حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ بَنِي سَالِمٍ فَإِذَا عِتْبَانُ شَيْخٌ أَعْمَى يُصَلِّي لِقَوْمِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَأَخْبَرْتُهُ مَنْ أَنَا ثُمَّ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثَنِيهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ
Yoh warseenih [Ishaq] neh warseh [Ya'qub bin Ibraahim] neh warseh [yi abba] [Ibnu Shihab] iyye, yoh warseh [Mahmud bin Ar-Rab' Al Anshari] usuk kassitam tekkem Yallih farmoyti luk sugem, ken qarih addat tan qeeli addat tan leek af kaak. Macammad warseh yan innal ['Itban bin Malik Al Anshariy radliallahu 'anhu] Badri carbih addat Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam luk sugeh yan kataysa iyyam: 'Anu mango adda inni Baali Salim ummattah salat gufneh miraacisam takkay immay ken kee yoo baxsimteh sugteeh, ken fayxiik ugutak baxsimteh sugte. Tohih taagah anu Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam fan gexeeh, anu kaak excem: 'Yi mabla umaane, tonnah kaadu yoo kee yi ummattah fanat yan golo rob radah yan waqdi ken gufneh gexaanam yoo waasele. tonnal anu atu yoo guftam kee yi buxal salat abtam faxa too anu salat arac edde antifiqe. Toysa iyyem, Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam: 'Anu kibeyyo'. Tohih taagah Rasulullah qaleyhi wasallam kee Abu Bakr carra gexeeh Rasulullah qaleyhi wasallam idni essereeh, tohih taagah anu idniseh. Usug madaffeya iyyam fan: atu isi buxal salaatah yoh doorittam manni aracaay? Toysa anu kiciyyoh an arac kaa uybulleeh, wokkel salaatam duudah. Toysa yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam sooleh takbiir iyye. kee nanu kaak darrel rorta abnaah soole, tokkeek usuk namma rakqat salaateeh tokkeek salaamatta neh abeeh nanu kaadu salaamatta kaah abne wak usuk salaamatta neh abe wak. Tokkeek anu kaah alasneh nan cadok maaqo kaah xayyoosak kaa sooliseh. Tokkeek sinam yi buxal Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam yanim tobbe. Tokkeek keenik numuk teyni yi buxal mango mari gaaboowak geytima iyye. Ken fanak numukteeni iyyem: ' maca tekkeh tanim anu moggola'. Tokkeek numuk teyni sugeeh: 'ah munaafiq, yalla kee kay farmoyta yakcine waa' iyye. Toysa Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyeh: 'Toh maxcina. laa ilaaha illlaah iyyam maay mataaxigaay bas Yallih isnaamal qaagitak iyyeemi? Woo num iyyem: Yalli kee kay farmoyti yaysennal yaaxigeenih. Nee tu gactek, yallih, kay kacanuu kee maxco akke waytek, manafiqiinno. Tohih taagah yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh:- diggah Yalli jahannam caraam abeh laa ilaaha illallaah iyya marah Yalli oggol qaago luk. Said, Mahmud bin Ar-Rabi': 'Tokkeek anu tama xaagu caafatal yan marah warseh suge, tokkel Abu Ayyub sugeeh, usuk abeh yan carbih addat Yallih farmoyti luk sugeeh, usuk kaaduk tohih taagah rabeeh, Yazid bin Mu'awiyah kaadu woo wakti ken miraacah sugeeh, . Tohih taagah Abu Ayyub anu kaah warsem dirabboysak iyyem: 'Yallih qilmih, anu Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam atu yoh warisseh yanim aaminem maduuda' iyye. Abu Ayyub abeh yan yab oggolam kaxxam yoo gibdih, tohih taagah anu ta carbik uduure wak, Itban bin Malik radiallahu anhu, uxih isi ummattah masjid addal kaa geek, tama caagid esseram duudaamih hadaf luk, Yalli Ta'alal inni gabat gacse. Tohih taagah anu wadirih emeeteeh, talbiyah - qimbiseh - Hajji kee Umra abe. Tohuk wadir Madiinâ Magaala guffa haam fan gexak gexe. Tokkeek Bani Saalim fan gexeeh, wokkel 'Itban deqsita numuy kaxxam idaaliy inti maleelah sugeeh, isi ummattallih salaatat ongoorowe. Kay salaatak gaba kaleek lakal, Anu salaamatta kaah abeeh, tokkeek Anu miyya kinniyom kaah warseh, tokkeek Anu axcem faxa aydaadu kaa essere. Toysa usug qemmoh addah elle yoh warsennal yoh warse.'