-

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَلَمْ يَرْفَعْهُ إِسْرَائِيلُ وَمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَزَادَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ سَخِطَ تَعِسَ وَانْتَكَسَ وَإِذَا شِيكَ فَلَا انْتَقَشَ طُوبَى لِعَبْدٍ آخِذٍ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَشْعَثَ رَأْسُهُ مُغْبَرَّةٍ قَدَمَاهُ إِنْ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ وَإِنْ كَانَ فِي السَّاقَةِ كَانَ فِي السَّاقَةِ إِنْ اسْتَأْذَنَ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ وَإِنْ شَفَعَ لَمْ يُشَفَّعْ وَقَالَ{ فَتَعْسًا }كَأَنَّهُ يَقُولُ فَأَتْعَسَهُمْ اللَّهُ{ طُوبَى }فُعْلَى مِنْ كُلِّ شَيْءٍ طَيِّبٍ وَهِيَ يَاءٌ حُوِّلَتْ إِلَى الْوَاوِ وَهِيَ مِنْ يَطِيبُ

[Yahya bin Yusuf] đã thuật lại cho chúng tôi [Abu Bakr]. Cụ thể là Ibn 'Ayyasy] từ [Abu Hashin] từ [Abu Salih] từ [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] từ Nhà tiên tri sallallaahu 'alaihi wasallam] nói: "Kẻ hầu hạ đồng dinar, dirham, vải dày và lụa sẽ chết mất. Nếu được cho thì hắn vui, nếu không được cho thì hắn không vui." [Israil] không hiểu điều đó và [Muhammad bin Juhadah] từ [Abi Hashin] và ['Amru] đã thêm vào cho chúng tôi, ông ấy nói rằng ông ấy đã thuật lại cho chúng tôi ['Abdur Rahman bin 'Abdullah bin Dinar] từ [cha của ông ấy] từ [Abu Salih] từ [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] từ Nhà tiên tri Sallallhu 'Alaihi Wasallam nói: "Kẻ nô lệ của đồng Dinar, đồng Dirham, vải dày và lụa sẽ bị diệt vong, nếu được cho thì hắn sẽ vui mừng, nếu không được cho thì hắn sẽ bị lên án. Hắn sẽ chịu tổn thất, nếu bị gai đâm thì hắn sẽ không thể tách rời khỏi nó. May mắn thay cho người tôi tớ nào nắm được dây cương của con ngựa fii sabilillah, tóc rối bù và chân lấm bụi. riya' và khoe khoang mà không có tham vọng). Từ Allah fata'san có nghĩa là Allah phán: "Vì vậy, Allah đã tiêu diệt chúng". Từ thuubaa theo sau wazan (âm tiết) fu'laa có nghĩa là lòng tốt được ban tặng. Từ này sử dụng chữ cái ي (ya') được biến đổi thành chữ cái و (wau), xuất phát từ từ yathibu (tốt).